Hepe oor Engels

Hepe

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Police chief

hepe

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

chief

adjective verb noun

Dinala sila ng pulis sa kaniyang hepe, inakusahan, at pinagtatanong.
The man took them to his chief officer, making accusations and bombarding them with questions.

head

adjective verb noun

leader

naamwoord

Dalhin mo ako sa hepe mo.
Take me to your leader.

boss

naamwoord

Sila lang ang makapagpapaikli ng sentensiya ninyo, o kaya ay ang hepe (“ang boss,” si Trujillo).’ ”
The only ones who can cut your sentence short are those same bishops or the jefe (“the boss,” Trujillo).’”

Soortgelyke frases

hepe ng operasyon
chief operating officer

voorbeelde

Lumingon ang hepe sa kaniyang assistant at sinabi, “Sa loob ng 32 taon kong pagseserbisyo, ngayon ko lang narinig na pinasalamatan tayo sa ating trabaho!”
The chief turned to his assistant and said, “In all my 32 years of serving on the force, I have never heard anyone thank us for our work!”

“ANG krimen ay masusugpo sa magdamag kung ang lahat ay kusang magsisikap,” isang dating hepe ng Metropolitan Police ang siniping nagsabi sa Liverpool Daily Post ng Inglatera.
“CRIME could be controlled overnight if everyone was prepared to make the effort,” a former head of the Metropolitan Police was quoted as saying in England’s Liverpool Daily Post.

Noong umaga ng nakatatakot na karanasang iyon, inihatid ni Daddy sa sheriff, sa alkalde, at sa hepe ng pulis sa Selma ang mga kopya ng isang liham na naglalahad sa aming karapatan ayon sa saligang batas na ipagpatuloy ang aming ministeryo sa ilalim ng pangangalaga ng batas.
The morning of that frightening experience, Dad had delivered copies of a letter to the sheriff, the mayor, and the chief of police in Selma that described our constitutional right to carry on our ministry under the protection of the law.

Ang hepe ng mga sundalo ay nag-utos na lahat ng maaaring makalangoy ay lumundag na sa tubig at lumangoy patungo sa pampang.
The army officer in charge says: ‘All of you who can swim jump into the sea first and swim ashore.

Humingi ng paumanhin ang hepe ng pulisya, pagkatapos ay dinampot ang mga Bibliya at inilagay ang mga ito sa ibabaw ng mesa.
The chief of police apologized, then picked up the Bibles and placed them on the table.

“Buweno, mamili kayo sa dalawa,” sabi ng isang hepe ng pulis.
“Well, you can’t have it two ways,” said one police chief.

Hindi siya pinayagan na magpraktis hanggat hindi niya ito isinusuot at pinayagan lamang ng makialam ang kanyang hepe na si Greg Zipadelli.
Stewart was not allowed to practice until he wore one, and only managed to do so after his crew chief Greg Zipadelli intervened.

“Ang lahat ng biktima ay walang malay na mga taong nagtatrabaho,” sabi ng hepe ng mga tiktik.
“All of the victims were innocent working people,” noted the chief of detectives.

Kinabukasan, isang empleadang tagalinis na lumabas sa istasyon ng pulis ang nagsabi kay Nana: “Laging itinatago [ng hepe] ang inyong literatura sa kaniyang opisina.
The following day, a cleaning lady who came out of the police station said to Nana: “[The chief] always keeps your literature in his office.

Itong nakaraang buwan lang, sinabi ni Chairman ng Pinagsamang Mga Hepe ng Kawani Heneral Joe Dunford sa testimonyang pang-kongreso na magdudulot ng pinakamalaking banta sa Estados Unidos ang Tsina sa taong 2025.
Just last month, Chairman of the Joint Chiefs of Staff General Joe Dunford said during Congressional testimony that China will pose the greatest threat to the United States by 2025.

Alalang-alala si David, kaya nag-utos siya sa hepe ng kaniyang hukbo na si Joab na ipadala si Urias sa unahan ng labanan para ito mapatay.
David is very worried and sends word to his army chief Joʹab to have U·riʹah put in the front of the battle where he will be killed.

Masaya ring tumanggap ng mga kopya ang mayor ng Kigali, hepe ng pulisya, at mga opisyal ng Ministry of Sports.
The mayor of Kigali, the chief of police, and authorities from the Ministry of Sports also gratefully accepted copies.

Sa Morocco, halimbawa, may pagkakataon silang magpatotoo sa mga opisyal sa Sécurité Nationale, sa isang hukom ng Korte Suprema, sa hepe ng pulisya sa Tangier, at sa mga konsul ng E.U. sa Tangier at Rabat.
In Morocco, for example, they had opportunity to witness to officials in the Sécurité Nationale, a Supreme Court judge, the police chief of Tangier, and the U.S. consuls in Tangier and Rabat.

Pero sinabihan ng hepe ang mga opisyal ng simbahan na dapat ay bakante na ang bulwagan kapag gagamitin na ito ng mga Saksi.
The chief of police, however, ordered the church officials to make the hall available for the Witnesses by that time.

Dinala sila ng pulis sa kaniyang hepe, inakusahan, at pinagtatanong.
The man took them to his chief officer, making accusations and bombarding them with questions.

Sinabi rin ng ulat na iyon na inamin ng hepe ng pulisya sa Toronto na hindi madaling sugpuin ang lumalalang problema sa pagdami ng mga gang sa lunsod.
According to the same source, the Toronto police chief admitted that there is no simple solution to the growing culture of urban gangsterism.

1565: Itinatag ni Estácio de Sá, hepe ng mga puwersang Portuges, ang isang munting pamayanan sa pagitan ng mga burol ng Sugarloaf Mountain at Cara de Cão, upang labanan ang mga Pranses, na nag-aangkin din sa rehiyon.
1565: Estácio de Sá, chief of the Portuguese forces, founds a small settlement between the hills of Sugarloaf Mountain and Cara de Cão, to combat the French, who have also claimed the region.

Hepe ko siya.
He is my boss.

“Gusto kong makita ang permit ninyo sa pagdaraos ng relihiyosong mga serbisyo,” ang sabi ng hepe sa may-ari ng bahay, isang kapatid na lalaki na tatawagin nating George.
“I want to see your permit to hold religious services,” said the chief to the householder, a brother whom we shall call George.

(Genesis 36:15-19) Ang salitang “shik” ay hindi malimit gamitin kapag binabanggit ang Israel, ngunit ang katawagang “pinuno (o, hepe) ng isang libo” ay malimit lumitaw.
(Genesis 36:15-19) The word “sheikh” is not often used when speaking of Israel, but the expression “head (or, chief) of a thousand” appears frequently.

Hangang-hanga ang hepe at ang assistant niya, at tiniyak nila kay Vasilii na sa susunod, hindi na siya magkakaproblema sa paggamit niya ng cart ng literatura.
The chief and his assistant were very impressed, and they assured Vasilii that there would be no more problems with his using the literature cart in the future.

Nang dumating ang hepe ng KGB, ikinuwento ng mga opisyal ang kabaitang ipinakita sa kanila.
Later, when the KGB chief arrived, the officers told him about the kind treatment they had received.

Isang kapatid na nagtatrabaho sa News Service Department sa kombensiyon sa Prague ang nagsabi: “Isang Linggo ng umaga, pinuntahan kami ng hepe ng mga pulis na itinalaga sa kombensiyon.
A brother who worked at the News Service Department at the Prague convention relates: “On Sunday morning, the officer in charge of the policemen assigned to the convention visited us.

“Pagkatapos ay dumating ang hepe ng pulis upang makipagkita sa akin, at naupo siya sa harap ko, tinanong niya ako kung ako ba ay talagang kumbinsido sa kung ano ang ipinagtatanggol ko.
“Then the police chief came to see me, and taking a seat in front of me, he asked me whether I was really convinced of what I was defending.

“Walang paaralan kung saan hindi nakakapasok ang mga droga,” sabi ni Alberto Corazza, pandistritong hepe ng pulis sa São Paulo.
“There is no school where drugs do not enter,” states Alberto Corazza, a district police chief in São Paulo.