Ilustrado oor Engels

Ilustrado

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Ilustrado

voorbeelde

Ang La Liga ay binubuo ng mga panggitnang uri na intelektual o mga ilustrado na nagtataguyod ng mapayapang reporma.
Putin has promoted new think tanks that bring together like-minded intellectuals and writers.

Noong 1887, si Matto de Turner ay naging tagapamahala ng El Ilustrado, kung saan inilathala niya ang marami sa kaniyang mga nobela.
In 1887, Matto de Turner became director of El Peru Ilustrado, where she published many of her novels.

Itinatag ito ng mga Pilipinong ilustrado sa Madrid para sa layuning pampanitikan at kultural sa halip na politikal na layunin.
Boston's diverse neighborhoods serve as a political and cultural organizing mechanism.

Taglay ng mga diskontentong tao, ang mga ito ay nakatagpo ng matabang lupa sa sinapupunan ng mga ilustrado at mga manggagawa.
Before they were discovered, these artifacts have mistakenly been published as being features pertaining to the molecules in question.

Ang lupa na dating pag-aari ng mga prayle ay ipinagbili sa mga ilustrado at ang karamihan sa mga posisyon sa gobiyerno ay inalok sa mga ito.
The odor associated with dog paw pads is much more noticeable on dogs with moist paw pads than on those with dry pads.

Sa huling bahagi ng 2014, nagkaroon muli siya ng seryeng pantelebisyong ipinrodyus ng GMA News and Public Affairs na may pamagat na Ilustrado.
Close to the end of 2014, he had another television series produced by GMA News and Public Affairs entitled Ilustrado.

Ang mga tauhang editoryal ay binuo ng mga ilustrado at aral sa lipunan.
These artists emphasize outlines and flat areas of color.

Prospero "Proper" – Isang binatang indio na mula sa pamilyang ilustrado at anak nila Andre Baticot at Maria Dimaniuala.
Prospero "Proper" – A youth who belongs to a indio middle class family with Andres Baticot and Maria Dimaniuala as his parents.

Nakaaangat sa lipunan ang mga ilustrado ng Pilipinas noong kapanahunan ng mga Kastila.
Experts have found signs of cannibalism in some of the caves.

"Ang rehimeng Aquino, inapo ng nakatataas na mga uring ilustrado na nagtraydor sa rebolusyong Pilipino, na nanikluhod sa kolonyal na panlulupig ng US at nagsilbing mga papet sa loob ng isang siglo, ay wala sa pusisyon para pamunuan ang pagdiriwang ng ika-150 kaarawan ng bayani ng uring manggagawa na si Andres Bonifacio," anang PKP.
"The Aquino regime, class descendants of the upper-class ilustrados who betrayed the Philippine revolution, who bowed to US colonial subjugation and served as its puppets a century hence, are in no position to lead the celebrations of the 150th birth anniversary of the working class hero Andres Bonifiacio," said the CPP.

Ang mayayamang mga Ilustrado na nakapag-aral at nakita ang tunay na kabuhayan ng mga Kastila sa Espana, sa kanilang pagbalik sa Pilipinas ay hindi naiba ang pagtrato at tawag sa kanila bilang "Indio/Tagalog" ng mga Peninsulares, Insulares/Filipino at Mestizos. Kaya naman ang mga Ilustradong tulad ni Rizal ay nagsikap na magkaroon ng reporma para sa tulad nilang mga Ilustrado na makapantay sa lipunan ang mga ito, hindi tulad ng masang Indio/Tagalog na naghimagsik para sa kalayaan ng buong kapuluan laban sa koloyalistang Kastila, ang mga Ilustrado'y humihiling ng reporma para sa kanilang uri at nais na maging probinsya ang Pilipinas ng "Madre Espana."
On May 18, 1935, the lost "original" document of Rizal’s retraction was discovered by the archdeocean archivist Fr. Manuel Garcia, C.M. The discovery, instead of ending doubts about Rizal’s retraction, has in fact encouraged it because the newly discovered text retraction differs significantly from the text found in the Jesuits’ and the Archbishop’s copies. And, the fact that the texts of the retraction which appeared in the Manila newspapers could be shown to be the exact copies of the "original" but only imitations of it. This means that the friars who controlled the press in Manila (for example, La Voz Española) had the "original" while the Jesuits had only the imitations.

Si Malvar ay sumuko sa itinakdang araw ng mga Amerikano ng pagsuko, nang huwag mapasama sa mga naghihimagsik na Pilipino na tatanghaling "tulisan" ng batas na "Ley Bandolerismo." Kaya't sa mata ng Amerikano at mga ilustrado/sajonistang sumulat ng ating kasaysayan, si Malvar ay "The Last General to Surrender" at si Gat Macario Sakay ay isang bandolero o tulisan.
...and if the president accepted these terms, said the Supremo, Ninoy Aquino was to give a "signal" on Rafael Yabut's popular radio program "Tayo'y Magaliw" by mentioning the line... "Mura ang bigas sa Maynila." If his terms were rejected, the line should be... "Mahal ang bigas sa Maynila." Taruc's terms were accepted and the line... "Mura ang bigas sa Maynila" was the signal for the Supremo to send a note to Aquino... "I'm coming down on May 17, pick me up. I will send a guide who will bring you to where I'm." But Magsaysay changed his mind on the advised of the CIA, Edward Lansdale and army officers. To them a good commie is a dead commie and they want Taruc dead.

Neokolonyal na estado at pagsidhi ng krisis Ang imperyalismong US kahit na matapos ang “nominal” na deklarasyon ng kalayaan ng bansa, ay nagpapatuloy na may kontrol sa lahat ng aspeto ng buhay ng sambayang Pilipino kasabwat ang mga panibagong ilustrado hanggang sa kasalukuyan. Ito ang patuloy na batayan kung bakit sa kasalukuyan ang pambansa demokratikong rebolusyong bagong tipo, na pinamumunuan ng Partido Komunista ng Pilipinas ay patuloy na umuugat sa masang anak-pawis at mga anak ng bayan.
“The formation of this so-called human rights ‘superbody’ is a desperate attempt to shore up Aquino’s faltering popularity both locally and internationally due to continuing grave abuses of human rights,” added the CPP. “As if to insult the victims of human rights abuses, Aquino appointed the head of the Armed Forces of the Philippines (AFP) and the Philippine National Police (PNP) as members of the IAC,” said the CPP.

Personal na nakapanayam ng PEP (Philippine Entertainment Portal) ang aktres na si Lotlot de Leon kagabi, October 23, sa presscon ng bagong primetime soap opera ng GMA-7, ang La Vendetta, sa Ilustrado restaurant sa Intramuros, Manila.
“Sana nga magtuluy-tuloy kasi tapos na ‘yong film,” John Lloyd said in an interview after the press conference of his new endorsement with the Pop Princess, Lucky Me Pancit Canton, held yesterday, July 14, at the Ascott Hotel in Makati City.

Sa huling pagtutuos, radikal ang naitatag na bangguwardyang liderato ng himagsikan na lumampas sa hanggahang itinakda ng sinaunang kabihasnan at ng kolonyalismong Espanyol. Radikal din ang pinagsamang paraan ng edukasyon at aktibong pakikibakang (higit sa repormistang taktika nina Rizal at ka-ilustrado) tinalunton ng mga alagad hanggang kina Malvar, Sakay at mga bayani ng Balangiga, Samar. Utang natin sa Supremo at 1.4 milyong mamamayang nagbuwis ng buhay (laban sa imperyong Espanya at Estados Unidos) ang dunong, danas at pagkakataon ngayon upang magpatuloy sa pagsisikap matamo ang tunay na pambansang demokrasya at kasarinlan sa harap ng malagim na terorismo ng hegemonyang lakas ng kapitalismong global.--##
___________________ E. SAN JUAN, Jr. was recently visiting professor of literature and cultural studies at National Tsing Hua University in Taiwan and lecturer in seven universities in the Republic of China. He was previously Fulbright professor of American Studies at the Katholieke Universiteit Leuven in Belgium and fellow of the Center for the Humanities at Wesleyan University. Among his recent books are BEYOND POSTCOLONIAL THEORY (Palgrave), RACISM AND CULTURAL STUDIES (Duke University Press), and WORKING THROUGH THE CONTRADICTIONS (Bucknell University Press). Two books in Filipino were launched in 2004: HIMAGSIK (De La Salle University Press) and TINIK SA KALULUWA (Anvil); his new collection of poems in Filipino, SAPAGKAT INIIBIG KITA AT MGA BAGONG TULA, was released recently by the University of the Philippines Press.

Makabagong Ilustrado
Makabagong Ilustrado: October 2008