Komonwelt ng Pilipinas oor Engels

Komonwelt ng Pilipinas

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Commonwealth of the Philippines

voorbeelde

Siya ay naglingkod bilang kalihim ng pananalapi at ng Interyor ng Komonwelt ng Pilipinas.
He therefore sidelined her and gave her the task of analysing intercepted radio traffic from Eastern Europe.

Kilala siya bilang "Ama ng Kartilya ng Lungsod ng Cebu", na naipasa noong panahon ng Komonwelt ng Pilipinas.
He said, "We had the good fortune to find an entire plantation workers’ village almost intact and, with careful dressing, this became Epiphany's world.

Pinasinayaan ang Komonwelt ng Pilipinas noong 15 Nobyembre 1935 na naghudyat ng simula ng panunungkulan ng lahat ng mga halal na opisyal.
The Philippine Commonwealth was inaugurated on November 15, 1935 and thus the term of the elected officials began.

Si Roxas ay nagsilbing pangulo ng Komonwelt ng Pilipinas mula Mayo 28,1946 hanggang Hulyo 4,1946 nang makamit ng Pilipinas ang kalayaan mula sa Estados Unidos.
Roxas served as the President of the Commonwealth of the Philippines in a brief period, from his subsequent election on May 28, 1946 to July 4, 1946, the scheduled date of the proclamation of Philippine Independence.

Noong panahon ng mga Amerikano, ito ay tinatawag na "Acts", pero noong panahon ng Komonwelt ng Pilipinas, ito ay tinatawag na "Commonwealth Acts" (mga Batas Komonwelt).
Like the rest of the Eastern Europe, the purge against "Fascists" and "war criminals" became a central part of the construction of society based on the Soviet model.

Lumaban ang pangkat ng militar ng Hukbong Katihan ng Komonwelt ng Pilipinas sa mga Hapones sa isang digmaang gerilya at kinilalang isa itong pangkat ng Hukbong Katihan ng Estados Unidos.
The Philippine Commonwealth Army continued to fight the Japanese in a guerrilla war and were considered auxiliary units of the United States Army.

Ang ganoong sistema ay nagtagal hanggang sa pagkakatatag ng Komonwelt ng Pilipinas noong 1935, nang ang Senado ay nabuwag, dahil ang Saligang Batas ng 1935 ay nagtatalaga lamang ng unicameral Pambansang Asambleya.
The setup lasted until the establishment of the Commonwealth of the Philippines in 1935, when the bicameral legislature was abolished, as the 1935 Constitution provided only for a unicameral National Assembly.

Pagkatapos ng pagpapatibay ng Saligan Batas ng Pilipinas ng 1935 at pagkakatatag ng Komonwelt ng Pilipinas, si Laurel ay nahirang na kasamang mahistrado ng Korte Suprema ng Pilipinas noong Pebrero 29, 1936.
Following the ratification of the 1935 Constitution and the establishment of the Commonwealth of the Philippines, Laurel was appointed Associate Justice of the Supreme Court on February 29, 1936.

Ang Kataas-taasang Komisyonado sa Pilipinas (Ingles: High Commissioner to the Philippines) ay ang titulo ng personal na kinatawan ng Pangulo ng Estados Unidos sa dating Komonwelt ng Pilipinas mula 1935 hanggang 1946.
High Commissioner to the Philippines was the title of the personal representative of the President of the United States to the Commonwealth of the Philippines during the period 1935–46.

Pagkatapos ibalik ang pamahalaang Komonwelt ng Pilipinas noong 1945, tumawag ang mga senador na sina Manuel Roxas, Elpidio Quirino at mga kaalyado nila para sa isang halalan ng pagkapangulo, ikalawang pangulo at mga kasapi ng Kongreso ng Pilipinas.
Soon after the reconstitution of the Commonwealth Government in 1945 Senators Manuel Roxas, Elpidio Quirino and their allies called for the holding on an early national election to choose the president and vice president of the Philippines and members of the Congress.

Nagkaroon ng matinding labanan sa pagitan ng pinagsanib na puwersa ng Amerikano at Pilipino sa ilalim ng Hukbong Sandatahan ng Estados Unidos at ng Hukbo ng Komonwelt ng Pilipinas kasama ang mga gerilya, laban sa 30,000 na tagapagtanggol na mga Hapon.
Intense urban fighting occurred between the combined American and Filipino troops under the United States Army and Philippine Commonwealth Army including recognized guerrillas, against the 30,000 Japanese defenders.

Bumubuo ang abenida sa silangang hangganan ng dating ipinapanukalang Diliman Quadrangle na may lawak na 400 ektarya (990-acre) at nakapaloob sa dating Diliman Estate (o Hacienda de Tuason) na binili ng pamahalaang komonwelt ng Pilipinas noong 1939 para maging bagong kabisera ng Pilipinas (bilang Lungsod Quezon) na papalit sa Maynila.
The avenue forms the northern boundary of the formerly proposed 400-hectare (990-acre) Diliman Quadrangle within the former Diliman Estate also known as Hacienda de Tuason, purchased by the Philippine Commonwealth government in 1939 as the new capital to replace Manila.

Noong panahon ng Komonwelt, nagpadala ang Pilipinas ng isang halal na Resident Commissioner sa Mababang Kapulungan ng Estados Unidos (tulad ng ginagawa ng Puerto Rico ngayon).
During the Commonwealth years, the Philippines sent one elected Resident Commissioner to the United States House of Representatives, as Puerto Rico currently does today.

Binuwag ni Heneral Masaharu Homma ang Pamahalaang Komonwelt ni Quezon at itinatag ang Komisyong Tagapagpaganap ng Pilipinas bilang nangangalagang pamahalaan na si Jose B. Vargas ang unang chairman noong Enero 1942.
General Masaharu Homma decreed the dissolution of the Commonwealth of the Philippines and established the Philippine Executive Commission, a caretaker government, with Vargas as its first chairman in January 1942.

Si Sergio Osmeña y Suico (Setyembre 9, 1878 – Oktubre 19, 1961), higit na kilala ngayon bilang Sergio Osmeña, Sr. ang ikalawang pangulo ng Komonwelt ng Pilipinas (Agosto 1, 1944 – Mayo 28, 1946).
Sergio Osmeña (September 9, 1878 – October 19, 1961) was the second President of the Commonwealth of the Philippines. He was Vice President under Manuel L. Quezon, and rose to the presidency upon Quezon's death in 1944.

Pagkatapos maitatag ang Komonwelt ng Pilipinas (1935), naging kasapi si Roxas sa National Assembly, nagsilbi (1938-1941) bilang Kalihim ng Pananalapi sa gabinete ni Pangulong Manuel Quezon, at naihalal (1941) sa Senado ng Pilipinas.
The following year he was elected House Speaker. After the Commonwealth of the Philippines was established 1935, Roxas became a member of the unicameral National Assembly, and served (1938–1941) as the Secretary of Finance in President Manuel L. Quezon's cabinet.