Mga kagawaran ng Pilipinas oor Engels

Mga kagawaran ng Pilipinas

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Executive Departments of the Philippines

voorbeelde

Ang mga pinuno ng mga kagawaran ay nakatala sa artikulong Gabinete ng Pilipinas.
Full text of published articles is archived in PubMed Central.

Nang sakupin ng mga Hapones ang Pilipinas noong 1941, si Vargas ay hinirang na kalihim ng Kagawaran ng Pagtatanggol.
After the surrender of all regular forces in the Philippines in 1942, Glan was apparently not occupied for some time by the Japanese.

Dahilan dito, kapansin-pansin na sa pasimula ng 1997/98 na taon ng pasukan sa paaralan, hindi inirekomenda ng kagawaran ng kalusugan sa Pilipinas ang paglalagay ng mga pasó sa mga silid-aralan.
Interestingly, at the beginning of the 1997/98 school year, the department of health in the Philippines discouraged the use of flowerpots in school classrooms for this reason.

Noong panahon ng pamumuno ni Ferdinand Marcos, ayon sa mandato ng Saligang Batas ng Pilipinas ng 1973, binago niya ang mga kagawaran at ginawang mga ministeryo mula 1978 at sa pagwawakas ng kanyang pamahalaan.
During the presidency of Ferdinand Marcos, upon the mandate of the then 1973 Constitution, he changed the departments into ministries from 1978 to the end of his administration.

Gayunman, hindi JICA o ni ang Kagawaran ng Kalusugan ang nakapagbigay ng detalye kung paano gagamitin ng gobyerno ng Pilipinas ang mga pondong iyon.
However, neither JICA nor the Health Department have provided any details about how the Philippine government will spend those funds.

Ang isang tagapagsalita para sa Kagawaran ng sinabi na, ayon sa Miss Universe Organization president Paula Shugart, ang Pilipinas ay ang samahan ng mga punong pagpipilian para sa pagho-host ng pageant na ito, kahit na sa iba pang mga bansa ay itinuturing.
A spokesperson for the Department said that, according to Miss Universe Organization president Paula Shugart, the Philippines was the organization's prime choice for hosting the pageant, although other countries were being considered.

Ang Kagawaran ng Repormang Pansakahan ng Pilipinas (Ingles: Department of Agrarian Reform, o DAR) ay isang kagawarang tagapagpaganap ng Pamahalaan ng Pilipinas na itinakdang magsagawa ng lahat ng mga programang reporma sa lupa (partikular ang repormang pansakahan) sa bansa, na may layuning itaguyod ang katarungang panlipunan at industriyalisasyon.
This approach to epidemiological analysis was criticized in the American Journal of Public Health: A major component of the industry attack was the mounting of a campaign to establish a "bar" for "sound science" that could not be fully met by most individual investigations, leaving studies that did not meet the criteria to be dismissed as "junk science."

Ang Kagawaran ng Interyor at Pamahalaang Lokal ng Pilipinas (Ingles: Department of the Interior and Local Government o DILG) pangunahing tagapagpaganap ng pamahalaan ng Pilipinas na responsable para sa pagpapaigting ng kapayapaan at kaayusan, pagpapanatili ng seguridad ng mamamayan, at pagpapalawig ng kapabilidad ng mga lokal na yunit ng pamahalaan.
The Philippine Department of the Interior and Local Government (Filipino: Kagawaran ng Interyor at Pamahalaang Lokal), abbreviated as DILG, is the executive department of the Philippine government responsible for promoting peace and order, ensuring public safety and strengthening local government capability aimed towards the effective delivery of basic services to the citizenry.

Pinangalanan din niya ang ilan sa mga makasaysayang personalidad na may dugong Chinese na nagmarka sa kasaysayan ng Pilipinas tulad ng mga yumaong dating pangulong Cory Aquino, Jaime Cardinal Sin at dating kalihim ng Kagawaran ng Interyor at Pamahalaang Lokal (DILG) Jesse Robredo. Kasama rin sa kanyang nabanggit ang mga naging pinuno ng pag-aaklas sa Pilipinas tulad nila Dr. Jose Rizal at ang Chinese na si Jose Ignacio Paua na lumaban upang makalaya ang bansa mula sa pang-aalipusta.
She likewise named some of the notable personalities of Chinese descent that marked Philippine history such as late Jaime Cardinal Sin, Cabinet Sec. Jesse Robredo and President Cory Aquino. Others also include leaders of Philippine Revolution like Dr. Jose Rizal and pure-blooded Chinese Jose Ignacio Paua who fought to free the country from oppression.

Ang Ampalaya (Bitter Melon o Bitter Gourd) na may scientipikong pangalan na Momordica charantia ay isa sa 10 halamang gamot na kinikilala ng Kagawaran ng Kalusugan (DOH – Department of Health) ng Pilipinas, mayaman sa bitamina A, B at C, folic acid, calcium, phosphorous at iron. Katulad ng iminumungkahi ng pangalan sa English ito ay may mapait na lasa dahil sa taglay nitong Momordica. Ito ay ginagamit na gamot mula pa sa mga ninunong tao na nagpasalin-salin na ng ilang saling lahi at napatunayang mabisa ng ilang pag-aaral at pagsasaliksik sa buong mundo.
Ampalaya (Bitter Melon or Bitter Gourd) with a scientific name, Momordica charantia is one of the 10 herbal alternatives endorsed by the DOH (Department of Health) of the Philippines. Rich in vitamin A, B and C, folic acid, calcium, phosphorous and iron. As the English name suggests, (bitter melon) it has a bitter taste due to the presence of Momordica. It have been used as folkloric cure for centuries by the Chinese and passes from generation to generation and proven effective by many research clinics and laboratories worldwide.