Nasyonalisasyon oor Engels

Nasyonalisasyon

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

nationalization

naamwoord

process of taking a private industry or private assets into public ownership by a national government or state

voorbeelde

Ang Nasyonalisasyon ang proseso ng pagkuha ng pamahalaan o gobyerno ng isang pribadong kompanya o industriya at gawing pag-aari ng pamahalaan.
The privatization in Israel refers to the transferring or selling of a service or property owned by the Israeli government or any public organization to private ownership.

Tinutulan ni George ang nasyonalisasyon ng lupain at mga teoriya ni Karl Marx.
Other leftists believe in Marxian economics, which are based on the economic theories of Karl Marx.

Katulad ng iba pang mga riles noong panahong iyon, ang Manila Railroad Company ay nagdusa mula sa pinansiyal na kahirapan sa panahon ng Unang Digmaang Pandaigdig, at noong Pebrero 4, 1916, ang Philippine Assembly ay pumasa sa Act No. 2574, na nagpapahintulot sa Gobernador-Heneral na makipag-ayos para sa nasyonalisasyon ng MRR's ari-arian.
Similar to other railroads at the time, the Manila Railroad Company suffered from financial difficulties during World War I, and on February 4, 1916, the Philippine Assembly passed Act No. 2574, authorizing the Governor-General to negotiate for the nationalization of the MRR's assets.

Ang pagkaka-iba sa pagitan ng mga panawagang ito at sa nakagugulo na islogang repormista na “nasyonalisasyon” ay naka-batay sa mga sumusunod: (1) ibinabasura namin ang indemnipikasyon; (2) binibigyan namin ng babala ang mga masa laban sa mga demagoge ng Prenteng Bayan na, habang nagbibigay ng manaka-nakang serbisyo sa nasyonalisasyon, sa realidad ay nananatiling mga ahente ng kapital; (3) nananawagan kami sa mga masa na umasa lamang sa sarili nitong rebolusyonaryong lakas; (4) ikinakabit namin ang katanungan ng ekspropriasyon sa pag-agaw ng kapangyarihan ng mga manggagawa at magsasaka.
To determine one’s relationship to ‘the beginning of all’ or (as in the second definition) to ‘the infinite life’ surrounding man, does not mean to lay the foundations of a religious world-outlook. Similarly, to be guided in one’s behaviour by a view on ‘the beginning of all’ (on ‘infinite life’) does not mean to be religious. There is the example of Diderot, who very assiduously determined ‘his relationship to the beginning of all’ and built his system of ethics on this definition; but in that period of his life when his view on ‘the beginning of all’ had become the view of a convinced materialist, he was not at all religious. What then is the point here?

“Ang nasyonalisasyon ay isang burgis na hakbangin,” pilit niya sa Kongreso ng Pagkakaisa. “Ito ay magbibigay ng sigla sa kapitalismo sa pamamagitan ng pagpapatindi ng tunggalian ng uri, sa pamamagitan ng pagpapalakas sa mobilisasyon ng lupa at ng puhunan sa agrikultura, sa pamamagitan ng pagpapababa ng presyo ng granyo.”
“Nationalization is a bourgeois measure,” he insisted at the Unity Congress. “It will give an impulse to the development of capitalism; it will sharpen the class struggle, strengthen the mobilization of the land, cause an influx of capital into agriculture, lower the price of grain.”