Nicolaus Copernicus oor Engels

Nicolaus Copernicus

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Nicolaus Copernicus

naamwoord

Binubulay na pundador ng modernong astronomiya si Nicolaus Copernicus.
Nicolaus Copernicus is considered the founder of modern astronomy.

voorbeelde

Binubulay na pundador ng modernong astronomiya si Nicolaus Copernicus.
Nicolaus Copernicus is considered the founder of modern astronomy.

Naging interesado si Nicolaus Copernicus sa astronomiya nang estudyante siya sa unibersidad sa Italya.
Nicolaus Copernicus became interested in astronomy while he was a university student in Italy.

Ang malapit nang pumanaw na lalaki ay si Nicolaus Copernicus, isang Katoliko na taga-Poland, at taóng 1543 noon.
The dying man was Nicolaus Copernicus, a Polish Catholic, and the year was 1543.

Tinawag na isang hangal si Nicolaus Copernicus, subalit ang kaniyang mga nagawa ay nakaimpluwensiya sa makabagong takbo ng pag-iisip.
Nicolaus Copernicus was called a fool, but his accomplishments have affected modern thinking.

Ginamit lamang ni Mikołaj ang kaniyang pangalang Latin na Nicolaus Copernicus noong bandang huli, nang magsimula siyang magsulat ng akademikong mga aklat.
It was only later, when he started authoring his scholarly works, that Mikołaj adopted the Latinized name Nicolaus Copernicus.

Bago pa nito, noong 1543, may teoriya ang astronomong taga-Poland na si Nicolaus Copernicus na ang mga planeta ay umiikot sa araw.
Earlier, in 1543, the Polish astronomer Nicolaus Copernicus had theorized that the planets revolve around the sun.

Ilang dekada patiuna, si Nicolaus Copernicus, isang astronomong taga-Poland, ay nakabuo ng teoriya na ang lupa ay umiikot sa palibot ng araw.
Decades earlier, the Polish astronomer Nicolaus Copernicus developed a theory that the earth moves around the sun.

Nang maglaon, inilarawan nina Nicolaus Copernicus at Johannes Kepler kung paanong ang mga planeta ay umiikot sa araw dahil sa isang di-nakikitang puwersa.
In time, Nicolaus Copernicus and Johannes Kepler described how the planets move around the sun driven by an invisible force.

Noong ikalabinglimang siglo, Si Nicolaus Copernicus na isang astronomo ng Renasimiyento ay unang bumuo ng isang komprehensibong kosmolohiyang heliosentriko na nag-aalis sa planetang mundo mula sa sentro ng uniberso.
Nicolaus Copernicus – Nicolaus Copernicus was a Renaissance astronomer and the first person to formulate a comprehensive heliocentric cosmology which displaced the Earth from the center of the universe.

Binigyan ng petsa ng ilan ang muling pagsilang ng siyensiya mula noong mga taon ng 1540, nang ang astronomong Polako na si Nicolaus Copernicus at ang taga-Belgium na anatomistang si Andreas Vesalius ay naglathala ng mga aklat na lubhang nakaapekto sa siyentipikong pag-iisip.
Some date the rebirth of science from the 1540’s, when Polish astronomer Nicolaus Copernicus and Belgian anatomist Andreas Vesalius published books that profoundly affected scientific thinking.

Nicolaus Copernicus ay ang Latin bersyon ng bantog na astronomer ng pangalan na kung saan siya pinili mamaya sa kanyang buhay.
Nicolaus Copernicus is the Latin version of the famous astronomer's name which he chose later in his life.

Sila ay inilipat sa isang bahay sa St Anne's Street sa Torun, ngunit ito rin ay isang tag-araw na paninirahan sa vineyards sa labas ng bayan. Nicolaus at Barbara Koppernigk may apat na bata, dalawang anak at dalawang anak, ng kung kanino Nicolaus Copernicus ay ang bunso.
They moved into a house in St Anne's Street in Torun, but they also had a summer residence with vineyards out of town. Nicolaus and Barbara Koppernigk had four children, two sons and two daughters, of whom Nicolaus Copernicus was the youngest.

Narinig ko ng katanyagan ng Master Nicolaus Copernicus sa hilagang lupain, at bagaman ang University of Wittenberg ay ginawa sa akin ng isang Public Professor sa mga sining, gayunman, hindi na sa tingin ko ay dapat na nilalaman ng hanggang ako had natutunan ng isang bagay na mas sa pamamagitan ng pagtuturo ng na tao.
I heard of the fame of Master Nicolaus Copernicus in the northern lands, and although the University of Wittenberg had made me a Public Professor in those arts, nonetheless, I did not think that I should be content until I had learned something more through the instruction of that man.

Noong Setyembre 1539 Rheticus napunta sa Danzig, pagbisita sa mga alkalde ng Danzig, na ibinigay sa kanya ng ilang pinansiyal na tulong upang tulungan-publish ang Narratio Prima o, upang bigyan ito ang buong pamagat ng ulat sa Unang Johann Schöner sa mga Libro ng Revolutions ng natutunan gentleman at mukhang mahal na dalubbilang, ang kagalang-galang Doctor Nicolaus Copernicus ng Torun, Canon ng Warmia, sa pamamagitan ng isang tiyak na kabataan mapagmahal sa matematika.
In September 1539 Rheticus went to Danzig, visiting the mayor of Danzig, who gave him some financial assistance to help publish the Narratio Prima or, to give it its full title First report to Johann Schöner on the Books of the Revolutions of the learned gentleman and distinguished mathematician, the Reverend Doctor Nicolaus Copernicus of Torun, Canon of Warmia, by a certain youth devoted to mathematics.

Ang orihinal na anyo ng kanyang pangalan ay Mikolaj Kopernik o Nicolaus Koppernigk ngunit kami ay dapat gumamit ng Copernicus sa buong artikulong ito.
The original form of his name was Mikolaj Kopernik or Nicolaus Koppernigk but we shall use Copernicus throughout this article.