Prague oor Engels

Prague

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Prague

eienaam

Para sa talakayan hinggil sa ating pinapasyalang lunsod, maaari nating hatiin ang sentral Prague sa limang lugar.
For purposes of our visit, we can divide central Prague into five areas.

Soortgelyke frases

Kastilyo ng Prague
Prague Castle

Adalberto ng Prague
Adalbert of Prague

Lungsod ng Prague
Prague

voorbeelde

Pagtatagal, ang pinakaprominenteng tagasunod ni Hus, si Jerome ng Prague, ay sinunog din naman sa tulos.
Later, Hus’ most prominent follower, Jerome of Prague, was also burned at the stake.

Salamat sa makabagong teknolohiya, ang modelo ni Langweil ay naigawa ng isang interactive computer model kung saan ang mga bumibisita ay parang namamasyal sa Prague noong 1837.
Thanks to modern technology, Langweil’s model has now been digitized, allowing visitors to see the Prague of 1837 in the form of an interactive computer model.

Nakilala niya si Nanay noong mga taon ng 1920 nang siya ay magtungo sa Prague upang mag-aral ng medisina.
He met Mother in the 1920’s when she came to Prague for medical studies.

Gamit ang isang karitela na karaniwang sinasakyan ng mga bakasyonista, kinukuha niya ang mga kahon ng literatura sa isang kalapít na bayan, kung saan ipinadadala ang mga kahon sakay ng tren mula sa Prague.
With a horse-drawn wagon normally used to transport vacationers, he picked up boxes of literature from a nearby town, where the boxes had been sent by railway from Prague.

Mahigit na 29,000 na dumalo sa kombensiyon sa Prague ang tumuloy sa mga dormitoryo ng mga estudyante at sa mga youth hostel, at libu-libo pa ang tumuloy sa karaniwang mga otel.
Over 29,000 who attended the Prague convention stayed in student dormitories and youth hostels, and thousands more were accommodated in regular hotels.

16 Isang Kakaibang Orasan sa Prague
16 A Unique Clock in Prague

Ang mga banyagang panauhin sa Prague ay nasiyahan sa pamamasyal sa makasaysayang mga lugar at nagbigay ng di-pormal na patotoo sa bawat pagkakataon.
The foreign visitors to Prague had an enjoyable time visiting the historical sites and giving an informal witness on every occasion.

Ang tsubibo ay ipinagbili noong 1919 sa isang mangangalakal na taga-Prague, na siya sanang magpapabaklas nito sa loob ng tatlong buwan.
The wheel was sold in 1919 to a Prague merchant, who was to dismantle it within three months.

Ngunit dahil sa kakila-kilabot na mga bagay na ginawa ng mga Aleman noong kanilang pananakop sa Prague, pagkatapos ng digmaan nais kong kalimutan ang lahat ng bagay na Aleman, pati na ang wika.
But because of the horrible things that the Germans did during their occupation of Prague, after the war I wanted to forget everything German, including the language.

ISANG lalaki ang binaril at napatay habang nakaupo sa isang bar sa Prague, sa Czech Republic.
A MAN is shot dead while sitting at a bar in Prague, in the Czech Republic.

Ikinagalit ito ng mga maharlikang Protestante, na lumusob sa isang palasyo sa Prague, sinunggaban ang tatlong Katolikong opisyal, at inihulog ang mga ito mula sa bintana sa itaas.
This offended Protestant gentry, who stormed into a palace in Prague, seized three Catholic officials, and threw them out of an upstairs window.

Noong 1618 na nagsimula sa Defenestration ng Prague, nagsimula ang kampanya sa Austria at si Fernando II, bilang Emperador ng Santo Imperyong Romano, laban sa Unyong Protestate at Bohemia.
In 1618, beginning with the Defenestration of Prague, Austria and the Holy Roman Emperor, Ferdinand II of Germany, embarked on a campaign against the Protestant Union and Bohemia.

Ang mga pulong ay idinaos sa isang maliit na bulwagan sa sentro ng Prague, kung saan kami’y nagsimulang dumalo bilang isang pamilya.
Meetings were held in a small hall in the center of Prague, where we began to attend as a family.

Pagpinta sa istadyum at paggawa ng mga bangko para sa ekstrang upuan sa Prague
Painting stadium and making benches for extra seating in Prague

Kaming lahat sa ngayon ay mga miyembro ng mga kongregasyon sa Prague.
All of us are now members of congregations in Prague.

Sa Prague, nauuso ang ateistikong pag-iisip, at ang mga tau-tauhan na kumakatawan sa mga apostol ay hindi sinang-ayunan ng mga Komunistang awtoridad.
In Prague, atheistic thinking was on the rise, and figures of the apostles were not favored by the Communist authorities.

Milyun-milyon sa Kanluran ang sabik na madalaw ang makasaysayang mga lungsod sa Silangang Europa, mga lungsod na ang mga pangalan ay nagpapagunita sa lumipas na panahon ng kaluwalhatian —Budapest, Prague, Bucharest, Warsaw, at Leipzig, upang banggitin lamang ang ilan.
Millions in the West are anxious to visit the historic cities of Eastern Europe, cities whose names evoke a bygone age of glory —Budapest, Prague, Bucharest, Warsaw, and Leipzig, to name a few.

Isang kapatid na nagtatrabaho sa News Service Department sa kombensiyon sa Prague ang nagsabi: “Isang Linggo ng umaga, pinuntahan kami ng hepe ng mga pulis na itinalaga sa kombensiyon.
A brother who worked at the News Service Department at the Prague convention relates: “On Sunday morning, the officer in charge of the policemen assigned to the convention visited us.

Pinapasyalan ng maraming panauhin sa Prague ang gulong ng gilingan sa Čertovka, o “Karera ng Diyablo,” isang sanga ng Ilog Vltava.
Many visitors to Prague visit the mill wheel at C̆ertovka, or “Devil’s Race,” a branch of the Vltava River.

Ang Prague ay may mga delegado buhat sa 39 na mga bansa, kasali na ang mahigit na 26,000 mula sa Alemanya, halos 13,000 mula sa Poland, mahigit na 900 mula sa Italya, 819 mula sa Netherlands, 746 mula sa Sweden, at 743 mula sa Hapón.
Prague had delegates from 39 countries, including more than 26,000 from Germany, nearly 13,000 from Poland, over 900 from Italy, 570 from the Netherlands, 746 from Sweden, and 743 from Japan.

Si Gregory ng Prague, isang nakababatang kapanahon ng iskolar na si Chelčický, ay lubhang naimpluwensiyahan ng mga turo ni Chelčický anupat kumalas siya sa kilusang Hussite.
Gregory of Prague, a younger contemporary of scholar Chelčický, was so taken with Chelčický’s teachings that he left the Hussite movement.

Sundan mo ang tuwid na linya mga 300 kilometro patimog, at ang unang malaking lunsod na matutumbok mo sa Czech Republic ay ang Prague, ang kabisera.
Follow a straight line some 200 miles [300 km] south, and the first major city you hit in the Czech Republic will be Prague, the capital.

Sa tanggapan ng Samahan sa Prague, natuto akong magpaandar ng mga makina sa typesetting at maging kompositor.
At the Society’s office in Prague, I learned to operate the typesetting machines and to compose type into pages.

Isang kombensiyon ang idinaos sa Prague noong Setyembre 1948, at masidhi ang aming damdamin habang hinihintay namin ang isa pang pagbabawal sa aming pampublikong mga pagtitipon, pagkatapos lamang ng tatlong taon ng kalayaang magtipon.
A convention was held in Prague in September 1948, and we had strong emotions as we anticipated another ban on our public gatherings, after just three years of freedom of assembly.

Karaka-raka pagbalik ko mula sa Inglatera, tumulong ako sa pag-aayos para sa napakahalagang pagtitipon ng mga Saksi ni Jehova na idinaos noong Agosto 9 hanggang 11 sa napakalaking Strahov Stadium sa Prague.
Immediately after returning from England, I began to help arrange for the momentous gathering of Jehovah’s Witnesses held August 9 to 11 at the huge Strahov Stadium in Prague.