Sabat oor Engels

Sabat

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

pedro

sabat

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

dowel

naamwoord

dowel, peg

peg

naamwoord

voorbeelde

“Jim,” sabat ko, “Hindi na ako maglalaro.”
“Jim,” I interrupted, “I’m not going to play anymore.”

Ito ay sapagkat ang Anak ng Tao ay Panginoon ng araw ng Sabat."
"Father Says Son's Slaying a Sign of Times".

“BUENO, kung magbabago ka at gagawin mo kung ano ang dapat mong gawin,” sabat ni Sherry, “kung gayon gagawin ko kung ano ang dapat kong gawin.”
“WELL, if you straighten up and do what you’re supposed to,” snapped Sherry, “then I’ll do what I should be doing.”

Mateo 12:1-8, "Nang panahong iyon, sa araw ng Sabat, naglakad si Jesus sa triguhan.
John 12:1–8 Six days before the Passover, Jesus came to Bethany, where Lazarus lived, whom Jesus had raised from the dead.

O, hindi ba ninyo nabasa sa Kautusan, kung paanong sa mga araw ng Sabat, na ang mga saserdote sa templo ay lumabag sa araw ng Sabat, at hindi sila nagkasala?
Or have ye not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless?

Ngunit nang makita ito ng mga Fariseo, sinabi nila sa kaniya: Narito, ang iyong mga alagad ay gumagawa ng gawaing labag sa kautusan sa araw ng Sabat.
Although this was later revealed to be a ruse, knowing Osborn has been sending spies on him: all of the journals in his possession had been destroyed during a battle with Spider-Man years before.

Nagtitipun-tipon ang mga Hudyo sa loob ng mga gusaling ito upang sambahin ang Diyos at para magbasa ng Banal na Kasulatan, partikular na tuwing araw ng Sabat.
These wings lift up heavy things to where the gods dwell and are nourished and grow in the presence of the wisdom, goodness, and beauty of the divine.

“Opo,” ang sabat ko naman, “kami nga po iyon, at tiyak na aaminin ninyo na kailangan ang lakas ng loob upang kami’y makatuktok sa inyong pintuan.
“Yes,” I joined in, “we are, and you must admit it takes courage for us to knock on your door.

Binabasa ito sa mga sinagoga bawat araw ng Sabat...."
Observe the Sabbath as a Sabbath."

Sa araw na ito isinasagawa o inihahanda ng mga Hudyo ang mga kinakailangan upang matupad ang Sabat o Sabado, sa araw ng Sabado.
It further stated that the faithful had to attend the Mass on Sunday itself or on the Saturday evening.

“Kapi na kuzuvha,” ang sabat naman ng isang pastol ng mga kambing na Kwangali.
“Kapi na kuzuvha,” remarked a Kwangali goatherd.

Sinabi nga ng ilan sa mga Pariseo: Hindi galing sa Diyos ang lalaking ito sapagkat hindi niya tinutupad ang araw ng sabat.
Some of the Pharisees therefore said, This man is not of God, for he does not keep the sabbath.

Siya ay hukot na at hindi na niya maiunat ng husto ang kaniyang sarili. 12Pagkakita ni Jesus sa kaniya, tinawag siya nito. Sinabi niya sa kaniya: Babae, pinalaya ka na sa iyong karamdaman. 13Ipinatong niya ang kaniyang mga kamay sa kaniya at siya ay kaagad na umunat. Niluwalhati niya ang Diyos. 14Ang pinuno sa sinagoga ay lubhang nagalit sapagkat si Jesus ay nagpagaling sa araw ng Sabat. Sinabi niya sa mga tao: May anim na araw na ang mga tao ay dapat gumawa.
These devoted women had been to the sepulchre and had there seen "the angel of the Lord," who had bid them go quickly and tell His disciples that He was risen from the dead and would meet them in Galilee. So they hastened with all their might to tell the cheering tidings to the sorrowing followers of Jesus! "And as they went to tell His disciples, behold, Jesus met them."

Mahigpit sila sa pagsunod sa Sabat, nag-aayuno ng regular, nananalangin nang hayagan, at naglilimos sa mahihirap.
They observed the Sabbath strictly, fasted regularly, prayed openly, and gave alms to the poor.

Noon ay araw ng sabat.
Now that day was the Sabbath.

Araw ng sabat noon nang si Jesus ay gumawa ng luwad at iminulat ang mga mata ng lalaking bulag.
Now it was sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes.

q.______Ang Sabat ay ginawa para sa tao.
q._____ Sabbath made for man.

Nang magtatapos ang araw ng Sabat, nang nagbubukang liwayway na ang unang araw ng sanglinggo, ay nagsiparoon si Maria Magdalena at ang isa pang Maria upang tingnan ang libingan...
In the end of the sabbath as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre...

13. Ang Kanyang kapamahalaan patungkol sa Sabat:
13. His authority over the Sabbath:

Sa araw ng sabat ay nagtutuli kayo ng isang lalaki upang huwag lumabag sa kautusan ni Moises. Ano at nagagalit kayo sa akin dahil pinagaling ko ang isang lalaki sa araw ng sabat?
If a man receives circumcision on sabbath, that the law of Moses may not be violated, are ye angry with me because I have made a man entirely sound on sabbath?

Bilang ng sabat 521 piraso
The number of pegs 521 pieces