Sagisag ng katumbas oor Engels

Sagisag ng katumbas

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

equal sign

naamwoord

The = character.

voorbeelde

“Ang mga Romanong sagisag ay iniingatan sa mga templo sa Roma taglay ang relihiyosong pagpipitagan; at ang pagpipitagan ng bayang ito sa kanilang mga sagisag ay katumbas ng kanilang kahigitan sa ibang bansa . . .
“The Roman standards were guarded with religious veneration in the temples at Rome; and the reverence of this people for their ensigns was in proportion to their superiority to other nations . . .

(Tingnan ang larawan ng talaan ng mga sagisag at katumbas na mga titik at bilang.)
See the designated article and references therein.)

Ito’y katumbas ng “ikalawang kamatayan, ang dagat-dagatang apoy,” isang sagisag ng walang-hanggang pagkapuksa na matatagpuan sa huling aklat ng Bibliya. —Apocalipsis 20:14.
It corresponds to “the second death, the lake of fire,” a symbol of everlasting destruction found in the last book of the Bible. —Revelation 20:14.

Bilang katumbas nito, yaong mga mag-aalay ng kanilang sarili kay Jehova salig sa pananampalataya sa binuhay-muling Kristo, magpapabautismo bilang sagisag niyaon, at gagawa ng kalooban ng Diyos para sa kaniyang mga lingkod ay maliligtas mula sa kasalukuyang balakyot na sanlibutan.
In a corresponding way, those who would dedicate themselves to Jehovah on the basis of faith in the resurrected Christ, get baptized in symbol of that, and do God’s will for his servants would be saved from the present wicked world.

Katumbas nito, ang mga ililigtas at pagkakalooban ng mabuting budhi ay yaong nag-alay sa Diyos salig sa pananampalataya sa binuhay-muling Kristo, nagpapabautismo bilang sagisag nito, at patuloy na gumagawa ng kalooban ng Diyos. —3:4, 7, 10-12, 18.
In a corresponding way, those who, on the basis of faith in the resurrected Christ, dedicate themselves to God, get baptized in symbol of that faith, and continue to do God’s will are saved and are granted a good conscience by God. —3:4, 7, 10-12, 18.

Ang salitang Hebreo na she’ohlʹ at ang katumbas nito sa Griyego na haiʹdes, na tumutukoy, hindi sa indibiduwal na mga libingang dako, kundi sa karaniwang libingan ng patay na sangkatauhan; ganoon din ang Griyegong geʹen·na, na ginagamit bilang sagisag ng walang-hanggang pagkalipol.
The Hebrew she’ohlʹ and its Greek equivalent haiʹdes, which refer, not to an individual burial place, but to the common grave of dead mankind; also the Greek geʹen·na, which is used as a symbol of eternal destruction.