Taluktok oor Engels

Taluktok

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

zenith

naamwoord

taluktok

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

summit

naamwoord

peak, top of mountain

Nang ituro niya ang taluktok ng bundok, natahimik ang mga kapatid.
When he pointed to the summit of the mountain, the brothers were speechless.

top

naamwoord

Hindi, hindi mo kailangang maging isa na umaakyat ng bundok upang marating ang taluktok nito.
No, you do not have to be a mountaineer to reach its top.

peak

naamwoord

Karaniwan nang inililibing ang mga bata sa taluktok ng isang bundok o sa lugar na malapit dito.
The children were usually buried at or near a mountain peak.

pole · pinnacle · tip · zenith · apex · acme · vertex · climax

Soortgelyke frases

hilagang taluktok
north pole

timugang taluktok
South Pole · south pole

hilagang balniing taluktok
north pole

timugang balniing taluktok
south pole

balniing taluktok
magnetic pole

voorbeelde

Nang kami’y paikót sa taluktok ng isang burol, kami’y nalibang sa isang pagkaganda-gandang tanawin.
As we round the top of a hill, we are treated to a breathtaking sight.

Ipagtayo natin ang ating sarili ng isang lunsod at gayundin ng isang tore na ang taluktok nito ay nasa langit, . . . dahil baka mangalat tayo sa ibabaw ng buong lupa.” —Genesis 11:4.
Let us build ourselves a city and also a tower with its top in the heavens, . . . for fear we may be scattered over all the surface of the earth.”—Genesis 11:4.

“At mangyayari sa huling bahagi ng mga araw,” ang sulat ni propeta Isaias, na “ang bahay ni Jehova ay matatag na matatayo sa itaas ng taluktok ng mga bundok . . . at dadagsa roon ang lahat ng bansa.
“It must occur in the final part of the days,” the prophet Isaiah wrote, that “the house of Jehovah will become firmly established above the top of the mountains . . . and to it all the nations must stream.

Pagkaraan ng limang buwan ang daóng ay sumadsad sa taluktok ng isang bundok.
Five months later the ark came to rest on the top of a mountain.

Anong laki ng ating mararanasang katuwaan sa pagpapailanlang buhat sa taluktok ng bundok hanggang sa himpapawid na walang nakahahadlang sa ating kalayaan!
How we would thrill to the exhilaration of soaring from a mountain peak up into the sky with nothing to hinder our freedom!

MALAPIT sa nababalutan-ng-niyebeng taluktok ng Bundok Hermon, si Jesu-Kristo ay sumasapit sa isang dakilang pangyayari sa kaniyang buhay.
IN THE shadow of snowcapped Mount Hermon, Jesus Christ reaches a major milestone in his life.

Gayunman, marami kaming dadalhing alaala sa aming pag-uwi —ang kilu-kilong mga taluktok ng isla, naglalayag na mga bangka at, lalo na, ang Ha Long Bay, na isa lamang halimbawa ng kagandahan ng Vietnam.
However, we did have many images to carry away with us—rugged island peaks, sailing junks and, especially, Ha Long Bay, which is but one example of the beauty of Vietnam.

Sa katunayan, tulad ng maraming isla sa Pasipiko, ito ay binubuo lamang ng mga taluktok ng pagkalalaking bundok na nakalubog sa tubig.
In fact, like many Pacific islands, it is made up of just the tips of enormous underwater mountains.

“At mangyayari sa huling bahagi ng mga araw na ang bundok ng bahay ni Jehova ay matatag na matatayo sa itaas ng taluktok ng mga bundok, at tiyak na matataas sa itaas ng mga burol; at huhugos doon ang lahat ng bansa.” —Isaias 2:2.
“And it must occur in the final part of the days that the mountain of the house of Jehovah will become firmly established above the top of the mountains, and it will certainly be lifted up above the hills; and to it all the nations must stream.” —Isaiah 2:2.

Ang bahaging ito ng baybayin ay pinapangarap ng isang potograpo, palibhasa’y sa likuran nito ay may tanawin ng mga taluktok ng bundok na nababalutan ng niyebe!
Set against a backdrop of snowcapped mountain peaks, this section of coast is a photographer’s dream!

Malayo na siya sa taluktok ng Bundok Carmel, kung saan ginamit siya ni Jehova para talunin ang pagsamba kay Baal sa pamamagitan ng himala.
Far behind him, lost in the gloom of the storm, lay the windswept heights of Mount Carmel, where Jehovah had used Elijah to strike a mighty and miraculous blow against Baal worship.

Baku-bakong mga Taluktok at mga Tagaytay na Nababalutan ng Glacier
Jagged Peaks and Glacier-Mantled Ramparts

Nagkakaroon ng malalaking bunganga ng bulkan sa taluktok ng bulkan kapag ang magma, o binubong bato, ay sumasabog o lumalabas sa mga siwang na malapit sa ibabaw.
Large craters develop at the volcano summit when magma, or molten rock, erupts or withdraws from cavities near the surface.

Mayroon itong dalawang hugis-balisungsong na taluktok na mga 11 km (7 mi) ang pagitan at pinaghihiwalay ng isang malalim na dako.
There are two conical peaks about 11 km (7 mi) apart and separated by a deep depression.

Sa unang linggo ng Abril, ang Halley ay nasa sukdulan nito, mataas sa kalangitan na ang buntot nito ay nakaarko sa taluktok.
The first week in April, Halley should be at its best, high in the sky with its tail arching across the zenith.

Habang iniisip ko ang ginagawa natin ngayon at ang posibleng epekto nito ay naisip ko ang mga salita ng Propetang Mikas, “Ngunit sa mga huling araw ay mangyayari, na ang bundok ng bahay ng Panginoon ay matatatag sa taluktok ng mga bundok, at matataas sa mga burol; at mga tao’y paroroon sa kaniya.
As I thought of what we are doing now and its possible impact, the words of the Prophet Micah came, “But in the last days it shall come to pass, that the mountain of the house of the Lord shall be established in the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and people shall flow unto it.

Kaya nang sabihin sa kaniya ni Moises na “bukas ay tatayo ako sa taluktok ng burol, taglay ang tungkod ng tunay na Diyos sa aking kamay,” sapat na iyon.
So when Moses told him, “tomorrow I am stationing myself upon the top of the hill, with the rod of the true God in my hand,” that was enough.

Naroon man sa taluktok ng bundok o sa tabing-dagat, saanman nagkakatipon ang karamihan, hayagang ipinangaral ni Jesus ang mga katotohanan ni Jehova.
Whether on the mountaintop or at the seashore, wherever crowds would gather, Jesus publicly preached Jehovah’s truths.

Ang isa sa paborito kong puntahan ay ang LDS Church pavilion na may kahanga-hangang replika ng mga taluktok ng Salt Lake Temple.
One of my favorite stops was the LDS Church pavilion with its impressive replica of the Salt Lake Temple spires.

Noong unang araw ng ika-10 buwan, lumitaw ang taluktok ng mga bundok.
In the tenth month, on the first of the month, the tops of the mountains appeared.

Pagkalulan namin sa isang maliit na trak, dahan-dahan at paliku-liko kaming umakyat sa gilid ng Bundok Scenery hanggang sa taluktok ng patay na bulkang ito.
Boarding a small truck, we slowly zigzag up the side of Mount Scenery to the peak of this extinct volcano.

Noong sinaunang panahon at noong Edad Medya, marami ang may akala na ang isang halamanan ng literal na mga kaluguran, ang halamanan ng Eden, ay umiiral pa rin sa isang lugar, “sa taluktok ng isang di-nararating na bundok o sa kabila pa ng isang karagatang di-mababagtas,” ang paliwanag ng istoryador na si Jean Delumeau.
In ancient times and in the Middle Ages, many thought that a garden of literal delights, the garden of Eden, still existed somewhere, “on top of an inaccessible mountain or across an impassable ocean,” explains historian Jean Delumeau.

Pagkatapos ng 25-kilometrong pag-akyat, sa taluktok ng Great Saint Bernard Pass, sa pagitan ng Switzerland at Italya, ako ang nangunguna.
After a 15-mile [25 km] climb, at the summit of the Great Saint Bernard Pass, between Switzerland and Italy, I was in the lead.

Totoo, ang Matterhorn ay may natatanging taluktok, isa sa pinakakilalang bundok sa daigdig.
Indeed, the Matterhorn is an extraordinary peak, one of the best-known mountains in the world.

Ang ilang giya ay nakarating na sa taluktok nito nang daan-daang ulit.
Some guides have been on its top hundreds of times.