Tanod-bayan oor Engels

Tanod-bayan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

ombudsman

naamwoord

government service charged with investigating complaints of maladministration or violation of rights

voorbeelde

Salamat din po kay Ombudsman Conchita Carpio-Morales, [applause] sa pagtanggap ng hamon na maging tunay na tanod-bayan.
I would also like to thank Ombudsman Conchita Carpio-Morales, for accepting the challenges that came with the position.

Pagpasok ng bagong Ombudsman na si dating Supreme Court Justice Conchita Carpio-Morales, magkakaroon tayo ng tanod-bayan na hindi magiging tanod-bayad ng mga nagwawang-wang sa pamahalaan.
When the new Ombudsman, former Supreme Court Justice Conchita Carpio-Morales, takes office, we will have an honest-to-goodness anti-corruption office, not one that condones the corruption and abuses in government.

At ang iba sa bayan na natitira sa lunsod, at ang mga humiwalay na nagsikampi sa kaniya, at ang iba pa sa bayan na naiwan ay dinala ni Nebuzaradan na punong tanod tungo sa pagkatapon sa Babilonya.” —Jeremias 39:6-9.
And the rest of the people who were left remaining in the city, and the deserters that had fallen away to him, and the rest of the people who were left remaining Nebuzaradan the chief of the bodyguard took into exile to Babylon.”—Jeremiah 39:6-9.

7Nasumpungan ako ng mga bantay na nagsisilibot sa bayan, sinaktan nila ako, sinugatan nila ako, inalis sa akin ang aking balabal ng mga tanod ng mga kuta.
7 The watchmen who go about the city found me. They struck me, they wounded me; the keepers of the walls took my veil and my mantle from me.

7 Nasumpungan ako ng mga bantay na nagsisilibot sa bayan, sinaktan nila ako, sinugatan nila ako, inalis sa akin ang aking balabal ng mga tanod ng mga kuta.
7 The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my veil from me.

5:7 Nasumpungan ako ng mga bantay na nagsisilibot sa bayan, sinaktan nila ako, sinugatan nila ako, inalis sa akin ang aking balabal ng mga tanod ng mga kuta.
5:7 The watchmen that went about the city found me, they stroke me, they wounded me; the keepers of the walls took away my veil from me.

Pagdating ng mga barangay tanod sa detatsment na tinatauhan ng humigit-kumulang 20 sundalo ng PNP Special Action Force, hindi na sila pinatuloy pa. Ikinulong sila sa akusasyong mga myembro umano sila ng Bagong Hukbong Bayan (BHB).
When the village watchmen reached the detachment manned by about 20 elements of the PNP Special Action Force, they were not let in. Instead, they were detained on suspicion of being members of the New People's Army (NPA).