Teritoryo oor Engels

Teritoryo

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

territory

naamwoord

country subdivision

Sa gayon, ang Italya ay nagiging ‘teritoryo ng misyonero,’ sabi ng magasin.
Italy is thus becoming ‘missionary territory,’ the magazine notes.

teritoryo

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

territory

naamwoord

large tract of land

Sa gayon, ang Italya ay nagiging ‘teritoryo ng misyonero,’ sabi ng magasin.
Italy is thus becoming ‘missionary territory,’ the magazine notes.

voorbeelde

Kung minsan, bumibiyahe nang malayo ang mga mamamahayag kahit sarili nila ang gastos makubrehan lang ang teritoryo.
Publishers sometimes travel considerable distances at their own expense to cover this territory.

Bakit hindi ka magsimula sa pamamagitan ng pag-alam kung anu-anong banyagang wika ang karaniwang ginagamit sa inyong teritoryo?
Why not start by noting which foreign languages are commonly spoken in your territory?

(Bil 34:1-12; Jos 1:4) Ang mga anak ni Gad, ang mga anak ni Ruben, at ang kalahati ng tribo ni Manases ay pinagkalooban ni Moises ng kanilang takdang bahagi sa teritoryo.
(Nu 34:1-12; Jos 1:4) The sons of Gad, the sons of Reuben, and half of the tribe of Manasseh were granted their allotment of territory by Moses.

Sa talaan sa Amarah, ang hieroglyphic para sa “Yahwe sa lupain ng Shosou” ay katulad ng iba pang teritoryo ng Shosou, na ipinalalagay na Seir at Laban.
In the Amarah listing, the hieroglyphic for “Yahwe in the Shosou land” appears close to those for other Shosou territories, thought to be Seir and Laban.

Isang nakukutaang lunsod sa teritoryo ng Neptali.
A fortified city in the territory of Naphtali.

3:3, 4) Gayunpaman, marami tayong dahilan para maniwalang may mga indibiduwal pa rin sa ating teritoryo na tatanggap sa mabuting balita minsang marinig nila ito.
3:3, 4) Nonetheless, we have every reason to believe that there are still those in our territory who will accept the good news once they hear it.

(b) Ano ang sinabi ng ilang tanggapang pansangay tungkol sa mga nanggaling sa ibang bansa na naglilingkod sa teritoryo ng sangay?
(b) What did some branch offices say about those from abroad who serve in the branch territory?

Kaya nang maging isang nagsasariling soberanong republika ang Moldova, naging mabungang teritoryo ang aming mga kapitbahay —at maging ang ilan sa dati naming mang-uusig — ay naging interesado na malaman ang mga katotohanan sa Bibliya!
So when Moldova became an independent sovereign republic, what a fertile territory our neighbors —and even some of our former persecutors— proved to be!

(Mar 3:5) Nang hindi malugod na tanggapin si Jesus ng mga tao sa kaniyang sariling teritoryo, “siya ay nagtaka sa kanilang kawalan ng pananampalataya.”
(Mr 3:5) When Jesus received a poor reception from people in his home territory, “he wondered at their lack of faith.”

May sampol na presentasyon sa pahina 4 na maibabagay natin sa ating teritoryo.
Page 4 has a sample presentation that we can tailor to our territory.

Kaya, tulad ng mga apostol, lubusan tayong magpatotoo sa ating iniatas na teritoryo.—Gawa 8:14, 25; 20:20, 21.
Therefore, like the apostles, let us witness thoroughly in our assigned territory. —Acts 8:14, 25; 20:20, 21.

2 Maraming kongregasyon ang gumagawang madalas sa kanilang teritoryo.
2 With the rapid growth in publishers, many congregations are now covering their territory quite frequently.

Mabunga ang teritoryo namin.
The territory was fruitful.

Nang maglaon, sina Clem at Bill ay tumanggap din ng mga atas na tumungo sa magkahiwalay na teritoryo.)
Later, Clem and Bill also received assignments that took them to separate areas.)

Pagkatapos ng isang proyekto, ang Construction Group ay lilipat naman sa ibang proyekto sa loob ng teritoryo ng sangay.
Construction Groups move from one project to the next within a branch territory.

Nabuo ang kasalukuyang bansa mula sa dáting teritoryo ng Mga Estadong Papal na isinanib sa Kaharián ng Italya.
The mission had the political objective of finding and securing a land route from Spanish settlements in Bolivia to those in Paraguay.

Sa ilang mga bansa at teritoryo, itinuturing na mahahalagang serbisyo ang mga preschool at day care at hindi isinara kasabay ng pagsasara ng mga paaralan. Sa Estados Unidos, hinikayat ng Kagawaran ng Mga Bata, Kabataan, at Pamilya ng Estado ng Washington ang pangangalaga sa bata at pananatiling bukas ng mga sentro ng maagang pag-aaral.
In some countries and territories, preschools and day cares are considered necessary services and have not closed in tandem with broader school closure measures.In the United States, the Washington State Department of Children, Youth, and Families encouraged child care and early learning centres to stay open.

KAPAG NAGKAROON NG PAGBABAGO SA TERITORYO
WHEN TERRITORY ADJUSTMENTS TAKE PLACE

Kaya mula sa lahat ng teritoryo sa palibot ng Jordan, at kahit na sa Jerusalem, pumaroon ang napakaraming bilang ng mga tao kay Juan, at binautismuhan niya sila, at inilubog sila sa mga tubig ng Jordan.
So from all the territory around the Jordan, and even from Jerusalem, the people come out to John in great numbers, and he baptizes them, dipping them beneath the waters of the Jordan.

Para ilayo sila sa teritoryo nila;
In order to remove them far from their territory;

Idiin ang pangangailangang gawin nang lubusan ang teritoryo at balikan ang lahat na napaglagyan ng babasahin.
Emphasize need to work territory thoroughly and to call back on all placements.

Pinuntahan ko si Sidney Fraser, ngunit ang payo niya ay kagaya rin niyaong payo na ibinigay sa Gilead —makihalubilo sa kongregasyon at sa mga tao sa inyong teritoryo.
I went to see Sidney Fraser, but his counsel was the same as that given at Gilead —mix with the congregation and with the people in your territory.

Isang hilagaang hangganang dako na nakatala sa pangitain ni Ezekiel tungkol sa manang teritoryo ng Israel.
A northern boundary site listed in Ezekiel’s vision of Israel’s territorial inheritance.

Kapag kapuwa lokal na mga manggagawa at mga colporteur ang sama-samang gumagawa ng paglilingkod sa larangan sa isang lunsod o county, ang teritoryo ay ibinabahagi sa kanila ng isang lokal na inatasang district committee.
Where there were both local workers and colporteurs sharing in such field service in a city or a county, the territory was divided up among them by a locally appointed district committee.

Ang bawat teritoryo ay kinakatawanan ng isang bilanggo na nakagapos ang mga kamay sa likod at may kalasag na nakasulat ang pangalan ng kaniyang lupain o bayan.
Each territory is represented by a prisoner, his hands tied behind his back and bearing a shield upon which the name of his land or people is inscribed.