Tropiko oor Engels

Tropiko

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

tropics

naamwoord

region of the Earth surrounding the Equator

Ito ay isang magandang bansa sa tropiko na tinatahanan ng mababait, masisigla, at mapagpakumbabang mga tao.
It is a beautiful tropical country populated by friendly, lively, and humble people.

tropiko

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

tropics

naamwoord

The region of the earth's surface lying between two parallels of latitude on the earth, one 23°27' north of the equator and the other 23°27' south of the equator, representing the points farthest north and south at which the sun can shine directly overhead and constituting the boundaries of the Torrid Zone.(Source: AMHER)

Ito ay isang magandang bansa sa tropiko na tinatahanan ng mababait, masisigla, at mapagpakumbabang mga tao.
It is a beautiful tropical country populated by friendly, lively, and humble people.

tropic

naamwoord

Ito ay isang magandang bansa sa tropiko na tinatahanan ng mababait, masisigla, at mapagpakumbabang mga tao.
It is a beautiful tropical country populated by friendly, lively, and humble people.

torrid zone

naamwoord

The region of the earth's surface lying between two parallels of latitude on the earth, one 23°27' north of the equator and the other 23°27' south of the equator, representing the points farthest north and south at which the sun can shine directly overhead and constituting the boundaries of the Torrid Zone.(Source: AMHER)

Soortgelyke frases

tropiko ng kaprikorn
tropic of capricorn

Tropiko ng Kaprikorn
Tropic of Capricorn

tropiko ng kanser
tropic of cancer

Tropiko ng Kanser
Tropic of Cancer

voorbeelde

KAPAG unggoy ang pinag-uusapan, baka rehiyon ng Tropiko ang pumapasok sa isip mo.
WHEN you think of monkeys, you probably think of the Tropics.

Noong 1818, isang lalaki sa Inglatera na nagngangalang William Cattley ang tumanggap ng isang kargamento ng mga halamang tropiko mula sa Brazil.
In 1818 a man in England named William Cattley received a shipment of tropical plants from Brazil.

At yamang ang karamihan sa mga punungkahoy sa tropiko ay umaasa naman sa mga hayop para ikalat ang buto, ang paglipol ng tao sa mga uri ng hayop ay humahantong sa pagkaubos ng mga punungkahoy na pinaglilingkuran ng mga ito.
And since most tropical trees, in turn, depend on animals for seed dispersal, man’s wiping out animal species leads to the extinction of the trees they service.

Kung namamangka malapit sa mga bahura sa tropiko, dumaong sa mabuhanging kailaliman o pumugal sa dakong inilalaan ng mga awtoridad ng marina.
If boating near tropical reefs, set anchor on sandy bottoms or floating moorings supplied by marine authorities.

Napakagandang pagmasdan ang matataas at mariringal na gusali nito sa ngayon na yari sa salamin at asero habang nagkikislapan ang mga ito sa sikat ng papalubog na araw sa tropiko.
Today’s tall and imposing buildings of glass and steel sparkling in the light of the setting tropical sun are a sight to behold.

Sinabi niya na siya’y nag-aalala noon na ang gayong kapayat na babae ay nagtatrabaho sa tropiko.
She said she had been worried years ago about such a thin woman’s working in the tropics.

PARA sa ilang manlalakbay, medyo nakapanghihinayang ang unang pagdalaw sa isang maulang gubat sa tropiko.
FOR some travelers the first visit to a tropical rain forest may prove somewhat disappointing.

Ang genus ay may isang pambihirang pamamahagi; Ang pinakamataas na pagkakaiba-iba ay matatagpuan sa mapagtimpi Northern Hemisphere, ngunit maraming mga species din mangyari sa South America at Africa, kabilang ang sa mataas na altitud sa mga bundok sa tropiko.
The genus has a cosmopolitan distribution with highest diversity in the temperate Northern Hemisphere, but many species also occur in South America and Africa, including at high altitudes on mountains in the tropics.

Habang humihingal dahil sa init ng araw sa tropiko, naghihintay ito ng susunod na piraso ng pagkaing ihahagis sa kaniya.
Panting under the tropical sun, he waited for the next morsel to be tossed his way.

Sa bahaging ito ng Pasipiko sa tropiko, ang mga gusali ay dapat na idisenyo at itayo na makatatagal sa madalas na malalakas na bagyo at buhawi.
In this part of the tropical Pacific, buildings must be designed and built to withstand frequent savage storms and cyclones.

Ang aking balak na isang hardin ng mga halamang tropiko sa aking sariling bakuran ay nagsimulang mabuo.
My idea of a garden of tropical plants in my own backyard began to mature.

Maging sa timog, sa may Dagat na Patay, ang talampas ng Araba, na tigang-na-tigang ngayon, ay namunga noon ng sari-saring date, bukod pa sa ibang mga prutas sa tropiko.
Even in the southern part, toward the Dead Sea, the plateau of the Arabah, which is today very arid, at one time is said to have produced numerous kinds of dates, as well as many other tropical fruits.

Kung hindi ka nakatira sa tropiko, malamang na hindi mo pa ito natitikman.
If you do not live in the tropics, you have probably never tried it.

Sa kaniyang aklat na Le jardin potager sous les tropiques (Ang Halamanan ng Gulay sa Tropiko), sinabi ng awtor na si Henk Waayenberg na ang isang lote ng lupa na may sukat na 50 hanggang 100 metro kudrado ay maaaring pag-anihan ng gulay na kayang magpakain sa isang pamilya na may anim na miyembro!
In his book Le jardin potager sous les tropiques (The Vegetable Garden in the Tropics), author Henk Waayenberg claims that a plot of land measuring 500 to 1,000 square feet [50 to 100 sq m] can produce enough vegetables to feed a family of six!

Sa mga lugar na hindi Tropiko, maaaring iniisip ng mga tao na pampalasa lamang sa mga kendi o biskuwit ang niyog.
Outside the Tropics, people may think of coconut as a flavoring for candy bars or cookies.

Bagaman simple lamang ang mga bahay, kaya nitong matagalan ang mga bagyo sa tropiko.
Houses, although modest, are built to withstand tropical cyclones.

Si Frederick Phillips, tagapangasiwa noon ng sangay, ay sumulat: “Walang radyo noon sa mga nayon, at ang unang indikasyon na kami’y dumarating na sa isang nayon ay ang tunog ng musika na tangay ng banayad na hangin sa tropiko mula sa aming mga laud-ispiker.
Frederick Phillips, branch supervisor at the time, writes: “There were no radios in the villages in those days, and the first indication of our presence in a village was the sound of music wafting from our speakers through the still, tropical air.

Ang unang kolonyang kapangyarihan na namahala sa mga islang ito sa tropiko, mga 890 kilometro sa silangan ng Pilipinas, ay ang Espanya.
The first colonial power to rule these tropical islands, located 550 miles [890 km] east of the Philippines, was Spain.

Sa kabilang dako naman, ang matinding sikat ng araw sa Tropiko ay nagpapabago sa mababaw na dagat tungo sa isang malinaw na daigdig ng mga pangarap para sa mga manlalangoy sa ilalim ng tubig.
On the other hand, the bright sun of the Tropics converts the shallow sea into a transparent wonderland for snorkelers.

Nang bisitahin ko ang Huntington Botanical Gardens sa San Marino, California, USA, napansin ko na ginaya sa malalaking bentilador sa exhibit ang pag-ihip ng hangin pakanluran na nagpapatibay sa mga punong tropiko para mapaglabanan ang posibleng mga bagyo.
When I visited the Huntington Botanical Gardens in San Marino, California, USA, I noticed that huge fans in the exhibit simulated the constant trade winds that strengthen tropical trees to withstand potential hurricanes.

Ang maulang gubat ng tropiko, gaya ng tawag natin dito ngayon, ay waring napakalawak —at halos di-masisira.
The tropical rain forest, as we now call it, seemed immense—and almost indestructible.

Kung ihahambing sa maraming uri ng orkid sa tropiko, ang mga uri ng orkid sa Europa ay tumutubo sa lupa, nagkakaugat sa lupa.
In contrast with many tropical species, European species are terrestrial, obtaining their roothold in soil.

Kahit na ang matinding init na karaniwan sa tropiko na sinusundan pagkatapos ng malakas na ulan ay hindi nakabawas sa di-mapigil na katuwaan ng mga kapatid na nasasayahang magsama-sama sa isang espirituwal na piging.
Not even the fierce tropical heat followed by torrential downpours could dampen the unrestrained delight of brothers enjoying a spiritual feast together.

At hindi nga kataka-taka, sapagkat ang klima ng mga islang ito sa tropiko ay kawili-wili, sapagkat may katamtamang temperatura ito na 70 grado Fahrenheit (21°C.) kung taglamig at 85 grado Fahrenheit (29°C.) kung tag-init!
And no wonder, for the climate on these tropical islands is enjoyable, with an average temperature of 70 degrees Fahrenheit (21° C.) in winter and 85 degrees Fahrenheit (29° C.) in summer!

Ang saganang ulang tropiko ay ginamit hindi lamang para maglaan ng mismong daanang-tubig kundi upang magbigay ng lakas hydroelektriko para sa operasyon ng canal.
The abundant tropical rains were utilized not only to provide the waterway itself but to generate hydroelectric power for canal operation.