adolesente oor Engels

adolesente

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

adolescents

naamwoord

adolescence

naamwoord

Adolesente

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

adolescence

naamwoord

transitional stage of physical and psychological development that generally occurs during the period from puberty to legal adulthood

voorbeelde

“Ang sangkatauhan,” sabi niya, “ay nanganganib na masilo sa daigdig na ito ng mga adolesente sa moral.”
“Humanity,” he said, “is in danger of being trapped in this world by moral adolescence.”

Sa katunayan, ang mga tin-edyer na nasa silakbo ng galit ay “may kagagawan ng humigit-kumulang 300 parisidyo (ang pagpatay sa magulang) na ginagawa ng mga adolesente sa taun-taon,” ayon sa pag-uulat ng Detroit Free Press.
In fact, teenagers in a rage are “responsible for about 300 parricides (the murder of a parent) by adolescents yearly,” reports the Detroit Free Press.

Samantalang pinag-aaralan ng Vaticano ang kahilingan na gawing santa si Isabella, kumakalat ang mga pulyeto na naglalarawan sa kaniya bilang isang huwaran para sa mga adolesente, ina, at maging sa mga pinuno ng estado.
While the Vatican studies a petition calling for Isabella’s beatification, leaflets are circulating that describe her as a role model for adolescents, mothers, and even heads of state.

(Lucas 16:10) Ang The Family Handbook of Adolescence ay nagsasabi sa mga magulang: “Ang pinakamagaling na tagapagpahiwatig ng pananagutan sa pagmamaneho ay ang kasaysayan ng pananagutan ng adolesente sa iba pang mga bagay.
(Luke 16:10) The Family Handbook of Adolescence tells parents: “The best indicator of driving responsibility is the adolescent’s history of responsibility in other matters.

Ang Journal of Social Issues ay bumabanggit na karamihan ng mga propesyonal, gaya ng siyentipiko sa paggawi, “ay naniniwala na ang paghihiwalay ng mga magulang at ang pagkabuwag ng pag-aasawa ay may matinding negatibong epekto kapuwa sa mga bata at sa mga adolesente.”
The Journal of Social Issues noted that most professionals, such as behavioral scientists, “believe that parental separation and dissolution of marriage have a profound negative impact upon both children and adolescents.”

Ang kaugnayang magulang-anak ay maaaring maging maigting sa mga taon ng adolesente.
The parent-child relationship can be tenuous in the adolescent years.

Binabanggit ng The Wall Street Journal na ang paminsan-minsang pagkadesempleo ay gumawa sa maraming kabataang Britano na maging “permanenteng mga adolesente.”
The Wall Street Journal noted that off-and-on unemployment has turned many of Britain’s youths into “permanent adolescents.”

Sakit ng mga Adolesente
Adolescent Ills

Isang artikulo sa babasahing Educational Leadership ang nagsasabi tungkol sa “lubhang pagdami ng mga adolesente na nagtatrabaho . . .
An article in the journal Educational Leadership speaks of “the enormous increase in the number of adolescents who have jobs. . . .

Ang tumaas na panganib sa pagnanais o pag-aasal na mapagpatiwakal sa mga matanda(adult) sa ilalim ng edad na 25 ay lumalapit sa mga nakikita sa bata at adolesente.
The increased risk for suicidality and suicidal behaviour among adults under 25 approaches that seen in children and adolescents.

Lakowski ay nagkokomento na ang pagkilala sa kulay ay umaabot sa sukdulan sa panahon ng adolesente, at tumatagal hanggang sa gulang na 35.
Lakowski comments that color discrimination reaches a peak during adolescence, and it lasts to the age of 35.

Bakit minamalas ng napakaraming Lutherano ang kanilang simbahan na wala kundi isang kombinyenteng balangkas para sa bautismo ng sanggol, pagkukumpil sa mga adolesente, at para sa seremonya ng kasal ng mga may sapat na gulang?
Why do so many Lutherans view their church as nothing more than a convenient framework for infant baptism, adolescent confirmation, and adult marriage ceremony?

3 Subalit paano mo maikakapit ang karunungan, unawa, at kaalaman upang kamtin ang kinakailangang emosyonal na matalik na relasyon, lalo na sa mga adolesente o papasok sa pagkaadulto?
3 But how can you apply wisdom, discernment, and knowledge to achieve the needed emotional intimacy, especially with adolescents?

Ang paghihimagsik ng adolesente laban sa paaralan ay isa lamang kapahayagan ng espiritu, o mental na saloobin, na laganap sa buong daigdig.
Adolescent rebellion against school is just another manifestation of the spirit, or mental attitude, pervading the whole world.

Ang kolumnista sa mga pahayagan na si Norman Podhoretz ay nagkukomento tungkol sa mga resulta: “Kabilang sa mga epektong ito ang pagdami ng kriminal na paggawi; pagdami sa paggamit ng droga at alkohol; pagdami ng pagdadalang-tao, aborsiyon at sakit benereo ng mga tin-edyer, at ang pagdami ng namamatay na mga adolesente dahil sa mararahas na sanhi (homisidyo, mga aksidente sa sasakyan, pagpapatiwakal).
Syndicated columnist Norman Podhoretz comments on the results: “These effects include a rise in criminal behavior; a rise in drug and alcohol use; a rise in teenage pregnancy, abortion and venereal disease, and a rise in the adolescent death rate from violent causes (homicide, motor vehicle accidents, suicide).

Kapansin-pansin, nasumpungan ng isang pananaliksik na pag-aaral na isinagawa sa Estados Unidos na “ang pagtatrabaho ay umaakay sa paghina sa paggawa sa paaralan at binabawasan ang pagkasangkot ng adolesente sa paaralan.”
Interestingly, one research study conducted in the United States found that “working leads to a decline in school performance and diminishes adolescent involvement in school.”

Gayunman, sinasabi pa ng artikulo: “Inaakala ng karamihan ng mga adolesente na kailangang magkaroon sila ng maraming pag-aari na gaya ng kanilang mga kasama, na siyang pumipilit sa kanilang magtrabaho.”
However, the article further says: “Most adolescents feel that they must acquire as many possessions as their peers, forcing them into the workplace.”

Sa yugto ng adolesente mayroon kaming maliligaya at malulungkot na panahon, subalit nakikita namin ang halaga ng pagtuturo at disiplina.
In the adolescent phase we have our ups and downs, but we can see the value of instruction and discipline.

Tumutukoy ang pamagat ng album sa kabatirang iyon ang unang album ni BoA simula nang lisanin niya ang buhay-adolesente at ang kauna-unahang album niya sa kanyang edad na 20.
The title of the album refers to the fact that this is her first album since leaving her teenage years and her first album made in her 20s - specifically, when she was twenty years old.

Beinte porsiyento ng gayong mga tao ay mga adolesente sa Latin Amerika.
Twenty percent of such persons are adolescents in Latin America.

Pagkatapos ay binabanggit ng artikulo ang isang pananaliksik na pag-aaral na “nakasumpong na ang pagtatrabaho ay umaakay sa isang pagbaba sa paggawa sa paaralan at binabawasan ang pagkasangkot ng adolesente sa paaralan.”
The article then refers to a research study that “found that working leads to a decline in school performance and diminishes adolescent involvement in school.”

Ang mga bata at adolesente ay dalawang beses na mas malamang na magkaroon ng pinukaw ng radiasyon na leukemia bilang mga matanda.
Children and adolescents are twice as likely to develop radiation-induced leukemia as adults; radiation exposure before birth has ten times the effect.

Ikinatatakot ng mga awtoridad na ang pamayanang ito ng mga batang lansangan ay magiging sanhi ng pagkahawa ng AIDS sa gitna ng pangkalahatang populasyon ng mga adolesente.
Authorities are afraid that this community of street children will become the source of AIDS infection among the general population of adolescents.

Aaron Hass sa kaniyang surbey tungkol sa sekswal na mga gawain ng 625 mga tin-edyer ay nag-ulat: “Ang karamihan ng mga adolesente na gumawa ng masturbasyon ay nag-ulat ng pagkadama ng kasalanan, kahihiyan, karumihan, katangahan, pagkapahiya, o hindi normal.”
Aaron Hass in his survey of the sexual practices of 625 teenagers reported: “The majority of adolescents who masturbated reported feeling guilty, ashamed, dirty, stupid, embarrassed, or abnormal.”

Kasabay niyan, ang pagiging isang adolesente ay mayroong kaniyang sariling kagipitan.
At the same time, just being an adolescent produces its own stress.