alis oor Engels

alis

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

leave

verb noun

Sarhan mo ang pinto pag-alis mo.
Close the door when you leave.

departure

naamwoord

Maaantala ang pag-alis ng tren.
The train's departure will be delayed.

depart

Verb verb noun

... Tunay na waring isang himala ang pagtunghay sa kaibahan ng pagdaong at pag-alis namin mula sa Liverpool.
... It truly seemed a miracle to look upon the contrast between our landing and departing from Liverpool.

take away · go · remove · to depart · subtract · escape · get loose · go away

Soortgelyke frases

Alis!
Go!

mag-alis
detract · remove · subtract · take · take away · to deduct

malayuang kagamitang pang-alis
remote device wipe

pang-alis-ingay
silencer

marahang pag-alis
soft delete

pag-alis
departure

lagay-alis
removable

alis-bulati
anthelmintic

Sistemang pang-alis ng mga dumi
Excretory system · excretory system

voorbeelde

Kung gayon nga, aasahan sana na ang kaayusang ito ay “dapat mag-alis ng hindi magkabagay na mga pares at higit na magpatatag sa pag-aasawa,” ang sabi ng Journal.
Seemingly, then, this arrangement “should eliminate poor matches and make subsequent marriages more stable,” notes the Journal.

(Os 11:1) Ang pagtukoy na ito sa Pag-alis ay isa ring hula na nagkaroon ng katuparan noong mga araw ni Herodes nang sina Jose at Maria ay bumalik mula sa Ehipto kasama si Jesus pagkamatay ni Herodes at mamayan sa Nazaret.
(Ho 11:1) This back-reference to the Exodus was also a prophecy that had a fulfillment in the days of Herod when Joseph and Mary returned from Egypt with Jesus after the death of Herod and settled in Nazareth.

“Kaya’t sa pamamagitan nito ay matatakpan ang kasamaan ng Jacob, at ito ang buong bunga ng pag-alis ng kaniyang kasalanan, sapagkat lahat ng mga bato ng dambana ay kaniyang ginawang gaya ng malalambot na batong pinagdurug-durog, upang ang mga sagradong poste at mga sunugan ng kamangyan ay huwag nang mapatayo pa.”
“Therefore by this means the error of Jacob will be atoned for, and this is all the fruit when he takes away his sin, when he makes all the stones of the altar like chalkstones that have been pulverized, so that the sacred poles and the incense stands will not rise up.”

▪ Papaano si Jesus ay paririto sa paraan na gaya ng kaniyang pag-alis?
▪ How is it that Jesus will return in the same manner as he departs?

Maaga noong araw ng kaniyang pag-alis, pagkatapos ng isang taimtim na panalangin, ang lalaki ay muling sumamo at sa wakas ay pinayagan na umalis.
Early on the day of his departure, after fervent prayer, the man appealed again and finally received permission to go.

Sa gabi ng unang araw ng pag-alis ni Jules upang sumali na sa NPA at mamundok, makikita natin si Amanda at Julian na nakaupo sa veranda ng kanilang bahay.
When she returned from the carriage house, Julia was shocked and horrified to hear Barnabas' story of seeing what appeared to be Julia and Elizabeth in a room in the east wing.

Walang sinuman na makahahadlang sa puwersa ng buhay sa pag-alis sa kaniyang mga selula upang maipagpaliban ang araw ng kamatayan.
No one can prevent the life-force from departing from his cells in order to postpone the day of death.

Nakakatulong ito sa pag-alis ng oksiheno mula sa hangin.
From this point on they starting using oxygen when climbing the face.

Ang pagpilit sa mga bata na labis na makipagkompetensiya ay maaaring mag-alis ng katuwaan sa mga isport at laro
Pushing children to be supercompetitive can drain the fun out of sports and games

Sa mga modernong salin ng Bibliya gaya ng NIV, ang resulta ng kritisismong tekstuwal ay nagresulta sa pag-alis ng ilang mga talata, salita at parirala o pagmarka sa mga ito na hindi kabilang sa orihinal na manuskrito.
In modern translations of the Bible such as the New International Version, the results of textual criticism have led to certain verses, words and phrases being left out or marked as not original.

Mga kapatid, nawa’y tandaan din natin ito sa pag-alis natin sa kumperensyang ito ngayon.
Brothers and sisters, may we also remember this as we leave conference today.

7 Sinugo ni Jehova ang natitira pang pinahirang mga Kristiyano sa lupa, gaya ng pagkasugo niya sa propetang si Jeremias, “upang magpuno sa mga bansa at sa mga kaharian, upang mag-alis at magbagsak at upang magsira at upang magbagsak, upang magtayo at magtanim.”
7 Jehovah has commissioned the remaining anointed Christians on earth, just as he did the prophet Jeremiah, “to be over the nations and over the kingdoms, in order to uproot and to pull down and to destroy and to tear down, to build and to plant.”

PAG-ALIS
EXODUS

Sa ngayon, marami nang dating ‘matatakuting mga alipin’ ang nag-alis na ng mga anting-anting na nakakuwintas sa kanilang mga leeg at ng nagsasanggalang na mga pisi sa kanilang anak.
Today, numerous former ‘fearful slaves’ have removed the amulets from their necks and the protective strings from their children.

Nang iharap sa templo ang sanggol na si Jesus, tinukoy siya ng matanda nang si Simeon bilang “isang liwanag upang mag-alis ng talukbong mula sa mga bansa.”
When the infant Jesus was presented at the temple, aged Simeon referred to him as “a light for removing the veil from the nations.”

Kabaligtaran nito, ang Bibliya ay naglalaan ng ugnay-ugnay na kasaysayan anupat maaaring gumawa ng isang sistematikong pagbilang pabalik sa pasimula ng kasaysayan ng tao, isang pagbilang na pinadadali ng mga pagtukoy ng Bibliya sa ilang mahahabang yugto ng panahon, tulad ng yugto ng 479 na buong taon mula sa Pag-alis hanggang sa pasimula ng pagtatayo ng templo noong paghahari ni Solomon. —1Ha 6:1.
By contrast, the Bible provides a connected history that allows for a methodical count back to the beginning of human history, a count that is facilitated by Biblical references to certain large periods of time, such as the 479 full-year period from the Exodus to the start of the temple construction during Solomon’s reign. —1Ki 6:1.

Sabi niya: “Sa pag-alis natin sa kumperensyang ito, dalangin ko na pagpalain ang bawat isa sa inyo ng langit.
He said: “As we leave this conference, I invoke the blessings of heaven upon each of you.

Nag-alis siya ng salamin at muling tiningnan ang mga pangalan sa aming recommend.
He took off his glasses and looked again at the names on our recommends.

Ilarawan ang pag-alis ni Jose at ng kaniyang pamilya mula sa Betlehem.
Describe the departure of Joseph and his family from Bethlehem.

10 Noong Digmaang Pandaigdig II, isang komite ng mga teologo at pastor ang nakipagtulungan sa pamahalaang Nazi sa Alemanya upang maglabas ng isang nirebisang “Bagong Tipan” na nag-alis sa lahat ng positibong pagtukoy sa mga Judio at lahat ng pahiwatig na may Judiong pinagmulan si Jesu-Kristo.
10 During World War II, a committee of theologians and pastors cooperated with the Nazi government in Germany to produce a revised “New Testament” that eliminated all favorable references to the Jews and all indications of the Jewish ancestry of Jesus Christ.

(Gen 13:10) Bago ang Pag-alis, naging pamilyar na pamilyar ang bansang Israel sa agrikultura sa Ehipto, kung saan nagtatanim noon ng trigo, lino, sebada, pipino, pakwan, puero, sibuyas, bawang, at iba pang mga produkto.
(Ge 13:10) Prior to the Exodus, the nation of Israel had been well acquainted with agriculture down in Egypt, where wheat, flax, barley, cucumbers, watermelons, leeks, onions, garlic, and other products were grown.

Hindi kaya ito magdulot sa kanila ng di-kinakailangang pagkadama ng kasalanan at mag-alis ng kanilang kagalakan?
Could this not make them feel unnecessarily guilty and deprive them of their joy?

Gayunman, sa liham ding iyon, nagbabala siya laban sa isang tendensiya ng tao, na kung hindi kokontrolin ay posibleng mag-alis ng sigasig sa paglilingkod sa Diyos.
However, in that same letter, Paul also warned against a human tendency that if not kept under control, could diminish one’s zeal for God’s service.

(Kawikaan 12:22) Ang kusang pagpapasimula o paghahatid ng isang tsismis na alam mong di-totoo ay pagsisinungaling, at sinasabi ng Bibliya na ang mga Kristiyano ay dapat na ‘mag-alis ng kabulaanan’ at “magsalita ng katotohanan ang bawat isa . . . sa kaniyang kapuwa.” —Efeso 4:25.
(Proverbs 12:22) Deliberately starting or passing on a rumor that you know is untrue is lying, and the Bible says that Christians are to “put away falsehood” and to “speak truth each one . . . with his neighbor.”—Ephesians 4:25.

Nang dumating ang mga kastila noong 1958 ang mga nakatira sa bulubundukin ay pina-alis at ang mga ito ay bumaba sa kapatagan.
After rioting in 1959, local industries were dismantled and artisans fled while others were placed in workcamps.