apostol oor Engels

apostol

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

apostle

naamwoord

Literal ba ang sinabing iyan ni apostol Pedro?
Are the apostle Peter’s words to be taken literally?

rasul

naamwoord

sa Islam

apostle in Islam

Soortgelyke frases

Mga Gawa ng mga Apostol
Acts of the Apostles

voorbeelde

Kaya waring makatuwirang isipin na ang orihinal na pagkakapili ng Diyos kay Matias bilang ang kapalit ni Hudas sa “labindalawang apostol ng Kordero” ay hindi naapektuhan ng pagka-apostol ni Pablo nang dakong huli.
It seems reasonable, therefore, that God’s original choice, namely, Matthias, as the one to replace Judas among “the twelve apostles of the Lamb,” remained firm and unaffected by the later apostleship of Paul.

Sumulat si apostol Pablo: “Ang lahat ng bagay na isinulat noong una ay isinulat sa ating ikatututo, upang sa pamamagitan ng ating pagbabata at sa pamamagitan ng kaaliwan mula sa Kasulatan ay magkaroon tayo ng pag-asa.” —Roma 15:4.
The apostle Paul wrote: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.” —Romans 15:4.

Ang taos-pusong panalangin ni Cornelio ay nagbigay-daan upang siya’y dalawin ni apostol Pedro
Cornelius’ heartfelt prayer led to his receiving a visit from the apostle Peter

Ang Atenas ay isa ring napakarelihiyosong lunsod, kung kaya nagkomento ang apostol na si Pablo na ang mga taga-Atenas ay ‘waring higit na matatakutin sa mga bathala kaysa sa iba.’
Athens was also a very religious city, provoking the apostle Paul’s comment that Athenians “seem to be more given to the fear of the deities than others are.”

(b) Anong napapanahong payo ang ibinigay ni apostol Pablo sa mga Kristiyano sa Jerusalem?
(b) What timely advice did the apostle Paul give to the Christians in Jerusalem?

Inihula ng Bibliya na pagkatapos mamatay ang mga apostol, unti-unting papasok sa Kristiyanong kongregasyon ang mga maling turo at di-maka-Kristiyanong mga paggawi.
The Bible foretold that after the death of the apostles, wrong teachings and unchristian practices would slowly come into the Christian congregation.

Nagbabala si apostol Pablo: “Dapat mong matanto na sa mga huling araw ay malilipos ng panganib ang panahon.
The apostle Paul warned: “You must realise that in the last days the times will be full of danger.

Sa pakikipag-usap sa kaniyang mga apostol, ang mga una na bubuo ng mga bagong langit na mamamahala sa bagong lupa, ipinangako ni Jesus: “Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Sa muling-paglalang, pagka uupo na ang Anak ng tao sa kaniyang maluwalhating trono, kayong nagsisunod sa akin ay magsisiupo rin sa labindalawang trono.”
Speaking to his apostles, the initial ones of those to make up the new heavens that will govern the new earth, Jesus promised: “Truly I say to you, In the re-creation, when the Son of man sits down upon his glorious throne, you who have followed me will also yourselves sit upon twelve thrones.”

Russell Ballard ng Korum ng Labindalawang Apostol ng sumusunod na tatlong mungkahi:
Russell Ballard of the Quorum of the Twelve Apostles gives the following three suggestions:

(Apocalipsis 20:12, 13) Iniulat ni apostol Juan ang isa pang pangitaing masusumpungan sa Apocalipsis kabanata 21, na matutupad sa panahon ng Milenyong Paghahari ni Kristo Jesus.
(Revelation 20:12, 13) The apostle John records another vision, found in Revelation chapter 21, which will be fulfilled during the Millennial Reign of Christ Jesus.

Sa kanyang 54 na taon bilang General Authority at sa kanyang 45 taon bilang Apostol, isang natatanging saksi “ng pangalan ni Cristo sa buong daigdig” (D at T 107:23), mapagpakumbabang ibinahagi ni Pangulong Packer ang patotoong iyan.
During his 54 years as a General Authority and his 45 years as an Apostle, a special witness “of the name of Christ in all the world” (D&C 107:23), President Packer humbly bore testimony.

Hales matapos akong tawagin sa Korum ng Labindalawang Apostol at isinama niya ito sa artikulo ng magasin ng Simbahan na isinulat niya tungkol sa aking buhay.1 Marahil narinig na ng ilan sa inyo ang kuwentong ito, ngunit maaaring marami pa ang hindi nakarinig nito.
Hales shortly after my call to the Quorum of the Twelve Apostles and which he included in a Church magazine article he wrote about my life.1 Some of you may have heard this story, but many may not have.

Wirthlin ng Korum ng Labindalawang Apostol kung bakit nagagalak si Pablo sa mga Banal sa Tesalonica:
Wirthlin of the Quorum of the Twelve Apostles described why Paul rejoiced in the Thessalonian Saints:

Pagkaraan ng dalawang taon sa kulungan, si apostol Pablo ay nakatayo ngayon sa harap ng tagapamahala ng mga Judio, si Herodes Agripa II.
After two years in jail, the apostle Paul now stood before the ruler of the Jews, Herod Agrippa II.

3 Maliwanag na sinasabi ni Jesus sa kaniyang mga apostol na sila ay dadalhin sa langit upang makapiling niya.
3 Clearly, Jesus was telling his apostles that they would be taken to heaven to be with him.

Idiniin ni apostol Pablo ang kahalagahan nito: “Huwag kayong mabalisa sa anumang bagay, kundi sa lahat ng bagay sa pamamagitan ng panalangin at pagsusumamo na may kasamang pasasalamat ay ipaalam ang inyong mga pakiusap sa Diyos; at ang kapayapaan ng Diyos na nakahihigit sa lahat ng kaisipan ay magbabantay sa inyong mga puso at sa inyong mga kakayahang pangkaisipan sa pamamagitan ni Kristo Jesus.”
The apostle Paul drew attention to the value of this provision, saying: “Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving let your petitions be made known to God; and the peace of God that excels all thought will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus.”

Ang ginawang iyon ng mga maykapangyarihan ay nagpapagunita ng mga sinabi ni apostol Pablo: “Ang mga nagpupuno ay dapat katakutan, hindi ng gumagawa ng mabuti, kundi ng masama. . . .
The responsible action of the authorities calls to mind the apostle Paul’s words: “Those ruling are an object of fear, not to the good deed, but to the bad. . . .

Si Matias ay inatasan na maglingkod “kasama ng labing-isang apostol.” —Gawa 1:20, 24-26.
Matthias was appointed to serve “along with the eleven apostles.” —Acts 1:20, 24-26.

Nang mabilanggo si apostol Pablo sa Roma, mapagpakumbaba niyang hiniling sa mga kapuwa Kristiyano na ipanalangin siya.
When the apostle Paul became a prisoner in Rome, he humbly asked fellow Christians to pray in his behalf.

Si Timoteo, na kasama ni apostol Pablo sa paglalakbay sa maraming lupain, ay may Griegong ama at Judiong ina.
Timothy, who traveled extensively with the apostle Paul, had a Greek father and a Jewish mother.

(1 Corinto 13:8) Napatunayang tumigil ang mga kaloob na ito nang mamatay ang mga apostol at yaong mga tumanggap ng gayong mga kaloob sa pamamagitan nila.
(1 Corinthians 13:8) These gifts evidently ceased with the death of the apostles and those who had received such gifts by means of them.

Masinsinan ang pakikipag-usap ni Jesus sa tapat na mga apostol.
Jesus has been encouraging his faithful apostles in a heart-to-heart talk.

Ilista ang pangalan ng mga kasalukuyang Apostol na maaalala mo.
List the names of as many of the current Apostles that you can remember.

Ang iba na sumubaybay sa paglalatag ni apostol Pablo ng pundasyon ay nagtatayo ng mumurahin, hindi matitibay, na mananatiling mga kayarian.
Some who had followed up on the apostle Paul’s foundation-laying were building cheaply, not erecting strong, enduring structures.

ANG apostol na si Pablo ay isang masigasig na tagapaghayag ng Kaharian ng Diyos.
THE apostle Paul was a zealous proclaimer of God’s Kingdom.