batik-batik oor Engels

batik-batik

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

mottled

adjektief

spotted

Gayundin, ang batik-batik na balahibo ng ptarmigan kapag tag-araw ay nagiging makinang na puti sa panahon ng taglamig.
Similarly, the mottled summer plumage of the ptarmigan gives way to a brilliant white.

voorbeelde

Kadalasan, ang mga kambing na ito ay maiitim, at bihira ang mga batik-batik.
Usually these goats are black; speckled ones are exceptional.

Mapusyaw, batik-batik na berde —siyempre pa!
A pale, speckled green —naturally!

Ano ang nagpapangyari sa batik-batik na kagandahang ito na tumakbong tulad ng hangin?
What enables this spotted beauty to run like the wind?

Sige, gusto mo ba iyong dilaw na bulaklakin o iyong pulang batik-batik?
All right, do you like the yellow one with flowers or the red one with dots?

Batik-Batik na Kagandahan
Spotted Beauty

“Kung 40,000 kuwagong batik-batik ang namamatay araw-araw, magkakaroon ng karahasan.
“If 40,000 spotted owls were dying every day, there would be outrage.

Ang pangalang ito’y di-pangkaraniwan dahil sa bagay na ang napakagandang kabibeng ito ay batik-batik, hindi guhitan.
This name is unusual in view of the fact that its exquisitely patterned shell is spotted, not striped.

7 Gustong-gusto ng mga batik-batik na lumabas at lumibot sa lupa.”
7 And the dappled ones were eager to go out to walk about through the earth.”

Kung hindi, darating ang araw kapag ang mailap na batik-batik na pusa ay hindi na makikita pa.
Otherwise, the day may come when the elusive spotted cat will not be seen anymore.

Anong uri ng kulay mayroon ang ibon —buo, guhit-guhit, batik-batik o tagpi-tagpi?
What kind of coloration does the bird have—solid, streaked, spotted or speckled?

Ang maganda’t batik-batik na balahibo nito ay pinakahahangad para sa pananamit, alpombra, at mga tropeo.
Its lovely spotted fur is highly prized for clothing, rugs, and trophies.

Ang isang kawan ng batik-batik na hyena ay aangil, hihingasing, at hahalikhik habang hinahabol ang sisilain.
A pack of spotted hyenas will grunt, snort, and giggle while running after prey.

Nakaharap namin ang isang penitigri, o tigring batik-batik, gaya ng tawag namin sa jaguar sa Suriname.
We were face-to-face with a penitigri, or spotted tiger, as we call the jaguar in Suriname.

Sinikap na pangalagaan ang maganda’t batik-batik na pusang ito, subalit ang bilang nito ay patuloy na umuunti.
Efforts are being made to protect this beautiful spotted cat, yet its numbers continue to dwindle.

[Batik-batik].
(Ne·koʹda) [Speckled].

Ang malaking pangangailangan para sa mga coat na yari sa balat ng batik-batik na pusa!
A high demand for spotted-cat fur coats!

Ang batik-batik na balat nito, sabi nila, ay kumakatawan sa mabituing langit sa gabi.
Its spotted coat, they said, represented the star-studded night sky.

Iyan ang karanasan ng apat na adulto sa paglapit sa pugad ng isang batik-batik na dikkop.
That was the experience of four adults on approaching the nest of a spotted dikkop.

Ito ay isang batik-batik na pusa kasama ang kaniyang mga anak.
It was a spotted cat with her cubs.

Kung minsan, dahil sa kulay ng mga butil, nagiging batik-batik o kaya naman ay guhit-guhit ang mais.
And in some cases, kernels may give an ear a banded, spotted, or even striped appearance.

Ang karaniwang uri ng calcedonia ay di-gaanong malinaw at may bahid na puting paikut-ikot o batik-batik.
The common kind of chalcedony is partially transparent and figured with milky-white swirls and spots.

+ 3 Ang ikatlong karwahe ay may mga puting kabayo, at ang ikaapat na karwahe, mga batik-batik na kabayo.
+ 3 The third chariot had white horses, and the fourth chariot, speckled and dappled horses.

Gayundin, ang batik-batik na balahibo ng ptarmigan kapag tag-araw ay nagiging makinang na puti sa panahon ng taglamig.
Similarly, the mottled summer plumage of the ptarmigan gives way to a brilliant white.

May nakita rin tayong Nile monitor lizard, isang malaking batik-batik na bayawak na kahawig ng buwaya pero mas maliit.
We also sight a Nile monitor lizard, which is a large dappled lizard similar to a crocodile but much smaller.

Ang Appaloosa ay isang Amerikanong horse breed na pinakamahusay na kilala para sa kanyang makulay na batik-batik na sako.
The Appaloosa is an American horse breed best known for its colorful spotted coat pattern.