bumaba oor Engels

bumaba

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

descend

werkwoord

Isang anghel ang bumaba mula sa langit at iginulong palayo ang bato.
An angel descended from heaven and rolled away the stone.

decrease

verb noun

Sa loob ng limang taon mula nang pasimulan ang ginawang mga pagpapalayas noong 1975, bumaba ng halos 11 porsiyento ang bilang ng mga mamamahayag.
In the five-year period following the deportations of 1975, there was almost an 11 percent decrease in publishers.

dismount

werkwoord

Mabilis na sinubukang bumaba ni Itay ngunit sa pagtatangka niya, napunta siya sa tagiliran ng kabayo.
Dad quickly tried to dismount but was lashed to the side of the horse in the process.

land · alight · low · get off · go down · come · come down

voorbeelde

Batid ng mga manunulat ng Ebanghelyo na si Jesus ay nabuhay na sa langit bago pa man siya bumaba sa lupa.
The Gospel writers knew that Jesus had lived in heaven before coming to earth.

Ang wakas ng pahayag ay kapag bumaba na sa entablado ang tagapagsalita.
The end of the talk is when the speaker walks off the platform.

Bagaman bumaba ang benta ng walang usok na tabako noong dakong huli ng dekada ng 1980, “ang paggamit ng mamasa-masang snuff,” sabi ni Dr.
Though smokeless tobacco sales were leveling off in the late 1980’s, “the use of moist snuff,” says Dr.

“At nang sila ay tumingin upang pagmasdan ay itinuon nila ang kanilang mga paningin sa langit, at ... nakita nila ang mga anghel na bumababa mula sa langit na parang ito ay nasa gitna ng apoy; at sila ay bumaba at pinalibutan yaong mga musmos, ... at ang mga anghel ay naglingkod sa kanila” (3 Nephi 17:12, 21, 24).
“And as they looked to behold they cast their eyes towards heaven, and ... they saw angels descending out of heaven as it were in the midst of fire; and they came down and encircled those little ones about, ... and the angels did minister unto them” (3 Nephi 17:12, 21, 24).

Bakit niya inaangkin na siya ang “tinapay na bumaba mula sa langit”?
How can he claim that he is “the bread that came down from heaven”?

Dahil wala pang templo noon, daan-daang tao ang bumaba sa Ilog Mississippi para isagawa ang mga ordenansa.
Because there was no temple at the time, hundreds of people went down to the Mississippi River to perform the ordinances.

Inihula sa Bibliya ang resulta ng pagbagsak ni Satanas: “Sa aba ng lupa. . . sapagkat ang Diyablo’y bumaba sa inyo, na may malaking galit, sa pagkaalam niya na kaunting panahon na lamang mayroon siya.”
The Bible foretold the result of Satan’s downfall: “Woe for the earth . . . because the Devil has come down to you, having great anger, knowing he has a short period of time.”

Minsan, may nagsumbong sa isang opisyal ng adwana tungkol sa aming gawain. Inutusan kami ng opisyal na bumaba sa tren at dalhin ang literatura sa kaniyang superyor.
On one occasion, a customs officer had been tipped off regarding our activity and demanded that we leave the train and bring the literature to his superior officer.

▪ May kaugnayan sa nalalaman ni Juan tungkol kay Jesus, bakit hindi siya nabigla nang bumaba ang espiritu ng Diyos kay Jesus?
▪ In view of what John knows about Jesus, why might he not be surprised when God’s spirit comes upon Jesus?

Seth Quinn, bumaba ka at kunin mo ang aklat.
Seth Quinn, go down and get that book.

Sa galit, bumaba sa bus ang ministro.
In anger, the preacher got off the bus at the next stop.

Kung Kailan Biglang Bumaba ang Moral
When Morals Declined Dramatically

(Lucas 5:27-30) Sa Galilea naman di-nagtagal pagkalipas nito, “nagsimulang magbulung-bulungan tungkol [kay Jesus] ang mga Judio dahil sinabi niya: ‘Ako ang tinapay na bumaba mula sa langit.’”
(Luke 5:27-30) In Galilee some time later, “the Jews began to murmur at [Jesus] because he said: ‘I am the bread that came down from heaven.’”

Sa nakalipas na limang taon, bumaba nang 40 porsiyento ang mga pondo ng ahensiya sa pagkakawanggawa.
Over the last five years, aid agency funds have decreased by 40 percent.

Gayunman, maliwanag na sinabi ni Jesus: “Walang taong umakyat sa langit maliban sa kaniya na bumaba mula sa langit, ang Anak ng tao.”
However, Jesus plainly stated: “No man has ascended into heaven but he that descended from heaven, the Son of man.”

“Pero,” sabi ni Elder Ochoa, “alam ko na kailangan kong bumaba sa eroplanong iyon.”
“But,” said Elder Ochoa, “I knew I had to get off that plane.”

(Juan 12:45; 14:9) Bago bumaba sa lupa, nakita ni Jesus na may tiwala si Jehova sa pagkukusang-loob ng Kaniyang mga mananamba.
(John 12:45; 14:9) In his prehuman existence, Jesus observed firsthand that Jehovah has confidence in the willing spirit of His worshippers.

Noong 2001, ang recession sa buong mundo pati ang pagbagsak ng sektor ng teklonohiya ay nakaapekto sa ekonomiya ng bansa (ang GDP nito ay bumaba ng 2%).
Since 19 November 1999, all the central bank's official rates have been pegged to the Euro Overnight Index Average (EONIA) leading to a stabilisation of interest rate differentials with the euro.

Bakit bumaba?
Why the decrease?

Kami’y bumaba sa Alexandria, at di-nagtagal ay nasanay na rin ako sa istilo ng buhay sa Gitnang Silangan.
We disembarked in Alexandria, and I soon acclimatized to the Middle-East life-style.

* Sa America, ang porsiyento ng mga taong edad 18 hanggang 29 na may asawa ay bumaba sa 20 porsiyento noong 2010 mula 59 na porsiyento noong 1960.4 Ang karaniwang edad sa unang pagpapakasal ang pinakamatanda na ngayon sa buong kasaysayan: 26 para sa mga babae at halos 29 para sa mga lalaki.5
* In America, the percentage of young adults ages 18 to 29 who are married fell from 59 percent in 1960 to 20 percent by 2010.4 The median age for first marriage is now at its highest level in history: 26 for women and almost 29 for men.5

Siyanga pala, kapag bumaba ka sa unang palapag sa Linggo ng umaga, nasa simbahan ka na.
By the way, if you came down to the first floor on Sunday morning, you were in church.

Noong 1988 ang bilang ng mga botante ay bumaba tungo sa 50 porsiyento lamang.
By 1988 the number of voters had dropped to only 50 percent.

Pinagaling ni Pablo ang isang lalaking lumpo na kailanman ay hindi pa nakalakad sa buong buhay nito, at biglang nagsigawan ang mga pulutong sa kanilang katutubong wikang Licaonia: “Ang mga diyos ay naging tulad ng mga tao at bumaba sa atin!”
Paul had cured a crippled man who had never walked in his life, and suddenly the crowds began crying out in their native Lycaonian tongue: “The gods have become like humans and have come down to us!”

“Bumaba nang 75 porsiyento ang bilang ng namamatay na sanggol mula noong 1960.”
“Infant mortality is down by 75 percent since 1960.”