burak oor Engels

burak

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

bog

naamwoord

expanse of marshland

mire

naamwoord

Iniahon din niya ako mula sa umuugong na hukay, mula sa lusak ng burak.
He also proceeded to bring me up out of a roaring pit, out of the mire of the sediment.

slime

naamwoord

mud · slush · ooze

voorbeelde

2 Sa Isa kabanata 57, mga talata 20 at 21, ating mababasa ang mga salita ng mensahero ng Diyos na si Isaias: “ ‘Ang mga balakyot ay parang maunos na dagat, kapag ito’y hindi mahupa, anupat ang mga tubig nito ay laging nag-aalimbukay ng damong-dagat at burak.
2 At chapter 57, verses 20 and 21, we read the words of God’s messenger Isaiah: “‘The wicked are like the sea that is being tossed, when it is unable to calm down, the waters of which keep tossing up seaweed and mire.

Nang maglaon, dalawa pang masisigasig na kapatid, sina Stanislav Burak at Petro Tokar, ang naatasang tumulong sa kaniya.
Later, two other zealous brothers, Stanislav Burak and Petro Tokar, were assigned to help him.

Mula sa malalawak na lusak-alat sa baybayin hanggang sa maliliit na latì, putik, burak, at lusak na tabang papasok sa kabayanan, hanggang sa mga hukay sa parang sa Estados Unidos at Canada, ang pangunahing arkitekto ng mga latian ay ang tubig.
From the vast salt marshes of the coast to the small freshwater swamps, marshes, bogs, and fens inland, to the prairie potholes of the United States and Canada, the primary architect of wetlands is water.

Kung taglamig, ang anim-na-sentimetrong kinapal na ito na kulay-pilak ay nakatago sa burak ng mga sapa at lawa roon.
In winter these two-and-a-half-inch [6 cm], silvery colored creatures lie dormant in the muddy bottom of the creeks and isolated pools there.

Sinasabi ng magasing International Wildlife: “Ang mga burak, lusak, sapa, latì ng mga bakawan, putik-alat, mga hukay sa parang at dagat-dagatan na minsa’y nasasakop ang mahigit na 6 na porsiyento ng laki ng Lupa ay totoong nanganganib.
International Wildlife magazine states: “The bogs, fens, bayous, mangrove swamps, salt marshes, prairie potholes and lagunas that once covered more than 6 percent of the Earth’s landmass are in deep trouble.

“Ang masama ay parang maunos na dagat; sapagka’t hindi maaaring humusay, at ang kaniyang tubig ay umaalimbukay ng burak at dumi.
“The wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.

Subalit taliwas sa nabanggit na mga papuri, ang Talmud ay hinamak at tinawag na “isang dagat ng kalituhan at burak.”
In contrast with the above-quoted accolades, however, the Talmud has been denigrated and called “a sea of obscurity and mud.”

Ang pagtitiwala kay Jehova ay makatutulong na maharap ang panlulumo at makaahon “mula sa umuugong na hukay, mula sa lusak ng burak.”
Hoping in Jehovah can help us cope with depression and come “out of a roaring pit, out of the mire of the sediment.”

Iniahon din niya ako mula sa umuugong na hukay, mula sa lusak ng burak.
He also proceeded to bring me up out of a roaring pit, out of the mire of the sediment.

Ang salmistang si David ay napaharap sa maraming mahirap na kalagayan, subalit umasa siya sa Diyos anupat siya ay umawit: “Iniahon din ako [ni Jehova] mula sa umuugong na hukay, mula sa lusak ng burak.
The psalmist David faced many challenging situations, but he hoped in God and could therefore sing: “[Jehovah] also proceeded to bring me up out of a roaring pit, out of the mire of the sediment.

Isa pa, pinahahanginan namin ang mga tangke ng composter (layakan) kung saan ang halo ng basura at burak ay pinag-iisa at pinaiinitan sa humigit-kumulang 40 digri Celsius [104 digri Fahrenheit].
Furthermore, we blow air into the composter tank where the mixture of waste and sludge is homogenized and heated to approximately 40 degrees Celsius [104 degrees Fahrenheit].

Sinabi ng isang Kristiyano: “Para akong nakatayo sa burak.
Says one Christian: “For me, it’s like standing on soft ground.

Kapag nabubulabog ang burak, naaapektuhan ng magnetic field ng lupa ang magnetite ng baktirya upang mailagay sa tamang posisyon ang baktirya nang sa gayon ay makabalik ito nang ligtas sa kanilang tirahan sa sahig ng dagat.
When the sediment is stirred up, the earth’s magnetic field acts on the magnetite to align the bacteria in such a way that they propel themselves safely back into their seafloor home.

At masdan, sinasabi ng Panginoon mong Diyos, ang kanyang mga kasalanan ay mabubura sa ilalim ng langit, at malilimutan ng mga tao, at hindi ko na ito maririnig, ni itatala bilang alaala laban sa kanya, kundi iaahon ko siya, mula sa malalim na burak, at siya ay dadakilain sa matataas na lugar, at ibibilang na karapat-dapat na makasama ng mga prinsipe, subalit gagawin pa siyang makinang na pana sa aking lalagyan para pabagsakin ang mga muog ng kasamaan ng mga yaong mapagmalaki, upang mag-usap-usap sila laban sa akin, at laban sa aking mga hirang sa mga huling araw.
And behold, saith the Lord your God, his sins shall be blotted out from under heaven, and shall be forgotten from among men, and shall not come up in mine ears, nor be recorded as a memorial against him, but I will lift him up, as out of deep mire, and he shall be exalted upon the high places, and shall be counted worthy to stand among princes, and shall yet be made a polished shaft in my quiver for bringing down the strongholds of wickedness among those who set themselves up on high, that they may take counsel against me, and against my anointed ones in the last days.

Mga 25,000 milyong tonelada ng burak ang inaanod patungo sa karagatan taun-taon nang hindi man lamang natin napapansin.
Some 25,000 million tons of sediment are swept into the oceans each year, without our even noticing it.

Ang sapatos ng aking maybahay ay nawala sa kaniyang pagsisikap na makaalis sa burak.
My wife lost her shoes trying to get free.

Pagkaraan nito ay unti-unti nang nalimutan ang Vasa habang palalim nang palalim itong lumulubog sa burak na 30 metro ang lalim mula sa ibabaw.
The Vasa was then gradually forgotten as she sank deeper and deeper into the mire 100 feet [30 m] below the surface.

Natuklasan din ng mga nagsisiyasat ang magnetite sa isang uri ng baktirya na nakatira sa burak sa sahig ng dagat.
Investigators have also discovered magnetite in a species of bacteria that live in seafloor sediment.

Gaya ng isang grupo ng mga tagalinis, nililinis ng mga ito ang putik at burak sa sahig ng dagat sa pamamagitan ng paglulon sa maraming latak at pagsala sa organikong mga bagay, anupat naiiwang malinis ang buhanging nadaraanan nila.
Like teams of vacuum cleaners, they clean seabed mud and ooze by swallowing large quantities of sediment, filtering out the organic matter, and leaving clean sand in their wake.

Ang tuwirang resulta ng polusyong ito ay ang red tide na puminsala sa maraming lugar sa karagatan ng Adriatiko at Aegeano, anupat nabalot ang mga dalampasigan ng mababaho at malalagkit na burak.
One direct result of this pollution is the red tides that have afflicted various areas of the Adriatic and Aegean seas, covering the beaches with a foul-smelling, glutinous sludge.

Nakuha ang mga ito sa loob ng nakasarang luwad na nakabaon sa burak na tatlong metro ang lalim malapit sa Ilog Huang sa gawing hilagang-kanluran ng Tsina.
They were found in a sealed earthenware bowl beneath a ten-foot-thick [3 m] layer of sediment near the Huang River in northwestern China.

Sa isang daigdig na nabaon sa burak ng kasinungalingan at pandaraya, “mabuti at kapaki-pakinabang” din para sa mga Kristiyano ngayon na “maging palaisip sa mabubuting gawa,” at maging mabunga sa paglilingkod sa Diyos.
It is “fine and beneficial” today also, in a world that has sunk into a mire of untruthfulness and dishonest practices, that real Christians “learn to maintain fine works,” being fruitful in God’s service.

Gayunman, walang-anu-ano, napabaon sa burak ang barko.
Suddenly, however, the ship becomes stuck on a shoal.

Ang nakapangalat na mga ibong curlew ay marahang naglalakad, habang maingat na naghahanap sa malambot at madulas na burak.
Scattered curlews amble by, carefully probing the soft, slimy ooze.

Gayunman, umabot ang maraming balon sa burak na may arseniko na nasa kalaliman.
However, many of the wells ended in arsenic-bearing sediments that lie deep beneath the surface.