canarias oor Engels

canarias

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

canary islands

voorbeelde

Ang pinakamataas na ituktok sa Espanya ay ang Teide, isang aktibong bulkan sa Pulo ng Canarias na may taas na 3,718 metro (12,198 talampakan).
The highest point in Spain is the Teide, a 3,718-metre (12,198 ft) active volcano in the Canary Islands.

Maliban sa Kapuluan ng Canarias, na nag-oobserba ng UTC+0 (WET) at UTC+1 kapag panahon ng tag-init.
Spanish opinion is split on the matter; the mainland largely favours shifting to UTC, while the Balearic Islands would prefer to remain on UTC+01:00 and the Canary Islands on UTC-01:00.

Ang pag-aari ng mga kapuluang Canarias ay patuloy na naging pinagmulan ng alitan sa pagitan ng Espanya at Portugal at si Nicolas V ay hiniling na lutasin ang bagay na huling pumabor sa mga Portuges.
Ownership of the Canary Islands continued to be a source of dispute between Spain and Portugal and Nicholas was asked to settle the matter, ultimately in favor of the Portuguese.

Ang pagsakop ng Islas Canarias, na tahanan ng mga taong Guanche, ay natapos lamang nang manalo ang hukbong sandatahan ng Koronang Kastila sa mahaba at madugong pakikidigma sa mga pulo ng Gran Canaria (1478–1483), La Palma (1492–1493) at Tenerife (1494–1496).
The conquest of the Canary Islands, inhabited by Guanche people, was only finished when the armies of the Crown of Castille won, in long and bloody wars, the islands of Gran Canaria (1478–1483), La Palma (1492–1493) and Tenerife (1494–1496).