checkpoint oor Engels

checkpoint

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

checkpoint

naamwoord

In a server cluster node`s registry, a snapshot of the Cluster subkey or of an application subkey. The checkpoint is written to the quorum disk when certain events take place, such as a node failure.

Kung minsan ay naglalakbay sila nang buong maghapon, anupat dumaraan sa maraming checkpoint ng militar.
Sometimes they traveled all day, passing through many military checkpoints.

voorbeelde

Pagkatapos makalampas sa iba’t ibang mga checkpoint, sila’y pinahinto at pinagtatanong ng isang lalaking may matipunong pangangatawan, at may nakasabit na mga granada sa kaniyang dibdib at isang rebolber sa kaniyang tagiliran.
After getting through various checkpoints, they were stopped and questioned by a big, burly man with grenades hanging on his chest and a revolver at his side.

21 Nagpatuloy ang bus sa mabilis na pagbibiyahe sa isang checkpoint sa kalye na talagang ruta nito, at hinabol naman ng pulis trapiko at napahinto iyon, palibhasa’y may hinala na may kargada iyon na kontrabando.
21 En route, the bus sped through a routine road checkpoint, and the traffic police gave chase and stopped it, suspecting that it carried contraband.

“Habang papalapit kami sa Bangui,” ang sabi niya, “mas marami pang checkpoint ang nadaanan namin.
“The closer we got to Bangui,” he relates, “the more roadblocks we encountered.

Kasali sa kaniyang paglalakbay ang pagtitiis ng tatlong araw sa ulan at pagdaan sa 16 na checkpoint ng militar.
His journey involved enduring three days of rain and passing through 16 military checkpoints.

Kung mahalaga ang ilang hakbang sa napakaikling pagpapamalas ng husay ng isang atleta sa Olympics—mga pagtalon o pag-ikot sa ere para sa mga ice skater at snowboarder, pagliko at pagtagilid sa bobsled run, o mabilis na pag-ski pababa habang iniiwasan ang mga sagabal—ganito rin sa buhay natin, kung saan may mga bagay na talagang mahalaga—mga checkpoint na gumagabay sa atin sa ating espirituwal na pagganap sa mundo.
In the same way that certain steps are essential in the very brief performance of an Olympic athlete—jumps or maneuvers for ice skaters and snowboarders, negotiating the turns of a bobsled run, or carving through the gates of a downhill slalom course—so it is in our lives, where certain things are absolutely essential—checkpoints which move us through our spiritual performance on earth.

Habang papalapit ako sa isa sa mga checkpoint, pinahinto ang lahat ng trak dahil iinspeksiyunin ng mga sundalo ang aming mga papeles.
As I approached one of the checkpoint stations, all the trucks stopped while the officers checked papers.

Tinulungan niya kaming makadaan sa mga checkpoint kahit napakadelikado.
He helped us get past several extremely dangerous roadblocks.

Pagkatapos, para maiwasan ang mga checkpoint, hinahakot ito ng mga trak na bumabagtas sa mga daan sa bundok na di-gaanong dinaraanan kapag kumagat na ang dilim.
Then, to avoid checkpoints, trucks take it away on quiet mountain roads after dark.

Sa mapanganib na panahong iyon, ang mga pulis at mga rebeldeng sundalo gayundin ang mga magnanakaw ay pawang naglagay ng mga checkpoint sa daan, at ang pamahalaan naman ay nagtakda ng curfew mula pagkagat ng dilim hanggang madaling-araw.
During that volatile period, the police and the rebel army as well as the robbers all set up roadblocks, and the government imposed a dusk-to-dawn curfew.

Sa checkpoint ng adwana sa Brest, mga Saksi ni Jehova lamang ang pinayagang dumaan.
At the customs checkpoint at Brest, only Jehovah’s Witnesses were allowed through.

Ang anim na tagapagsalin sa tanggapan ng Samahang Watch Tower sa Kigali, apat sa kanila ay Hutu at dalawa ay Tutsi, ay patuloy na nagtrabaho nang ilang linggo sa ilalim ng mahigpit na mga pagbabanta, hanggang sa kinailangang tumakas ang mga Tutsi, subalit napatay lamang sa isang checkpoint.
The six translators at the Watch Tower Society’s office in Kigali, four of them Hutu and two Tutsi, continued working for several weeks under heavy threats, until the Tutsi had to flee, only to be killed at a checkpoint.

Mula noon, tuwing dadaan ako sa checkpoint na ‘yon, inuutusan ni Tigasin ang mga kasamahan niya na paraanin ako.
From that day forward, whenever I stopped at that checkpoint, Roughneck ordered the soldiers to let me pass.

Halimbawa, sa tatlong checkpoint, pinahinto ng mga grupo ng armadong mga maton ang mag-asawang misyonero.
For example, at three roadblocks, groups of armed thugs stopped a missionary couple.

Maging handang makipagtulungan sa mga “checkpoint” sa seguridad
Be willing to cooperate at security checkpoints

Napakahigpit ng seguridad, pero dahil sa posisyon ko sa ospital at sa stiker ng ospital na nakadikit sa sasakyan ko, nakalusot kami sa mga checkpoint.
Security was very tight, but I used my authority in the hospital administration along with a hospital sticker on the car to help me get through the roadblocks.

Pinahinto kami sa ilang checkpoint, at sa bawat isa sa mga ito ay sinisiyasat ang aming bagahe.
We were stopped at several checkpoints, and at each one our luggage was searched.

Pero nabalitaan namin na may mga checkpoint sa lahat ng daang palabas ng bayan, kaya nagpunta kami sa kalapit na nayon sa labas ng Kigali. May kamag-anak si Immaculée doon, si Gahizi, isang brother na Hutu.
However, we heard that there were roadblocks barring all the roads out of town, so we decided to head for a nearby village just on the outskirts of Kigali, where Immaculée had a relative named Gahizi, who was also one of Jehovah’s Witnesses.

Malimit na ako’y tinatanong sa mga checkpoint ng pulisya.
Often I was questioned at police checkpoints.

Ang Checkpoint Charlie, sagisag ng Cold War sa Berlin, bago at pagkatapos
Checkpoint Charlie, Berlin’s symbol of the Cold War, before and after

Habang bumabagtas ka sa isang parke at dumaraan sa mga fountain, mga eskultura, o mga nakatanim na bulaklak, maaaring hindi mo namamalayan na dumaraan ka sa mga checkpoint na panseguridad.
As you walk through a park and pass by fountains, sculptures, or flower beds, you may unwittingly be passing by security checkpoints.

Agad niyang inutusan ang mga rebelde na paraanin sa checkpoint ang minibus namin nang hindi na iniinspeksiyon.
He promptly ordered the soldiers to let our minibus pass through the checkpoint uninspected.

Ang mga bus na sinakyan pauwi ng mga delegadong taga-Serbia at Macedonia ay kabilang sa mga pinakahuling sasakyan na pinayagang dumaan sa mga checkpoint sa hangganan ng Croatia at Serbia.
The buses taking the Serbian and Macedonian delegates home were among the last vehicles allowed to return through the checkpoint between Croatia and Serbia.

Hindi lang minsan nagkaroon ng banta ng kudeta, at maraming checkpoint.
More than once there was rumor of a coup, and there were many military roadblocks.

Sa Nigeria ang pulisya ay may mga checkpoint sa mga haywey sa pagsisikap na dakpin ang mga manloloob at mga magnanakaw ng kotse.
In Nigeria the police have checkpoints on highways in efforts to apprehend robbers and carjackers.

At, sila’y binigyan ng permiso na makapunta sa Kakata, at isang armadong guwardiya ang inatasang sumama sa kanila upang makalampas nang ligtas sa natitira pang mga checkpoint.
Also, a permit was issued for them to go to Kakata, and an armed guard was assigned to conduct them safely through the remaining checkpoints.