delta oor Engels

delta

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

delta

naamwoord

landform at the mouth of a river

Yumayabong sa maraming bahura ng buhangin sa delta ang kahanga-hangang kagubatan ng elm, ensina, at alder.
Stately forests of elm, oak, and alder flourish on a number of the delta’s sandbanks.

voorbeelde

Ang Grande Enciclopédia Delta Larousse at ang Enciclopédia Mirador Internacional, dalawang kilalang ensayklopedia sa wikang Portuges, ay nagsasabi sa atin na ang Allan Kardec ay sagisag-panulat ng Pranses na manunulat na si Hippolyte Léon Denizard Rivail, na nabuhay mula noong 1804 hanggang 1869.
The Grande Enciclopédia Delta Larousse and the Enciclopédia Mirador Internacional, two well-known encyclopedias in the Portuguese language, tell us that Allan Kardec is the pseudonym of the French writer Hippolyte Léon Denizard Rivail, who lived from 1804 to 1869.

Maliit lamang talaga ang lupain dito —13 porsiyento lamang ng rehiyon sa delta ang hindi inaapawan ng tubig.
There is little actual land here —only 13 percent of the delta region rises above the waters.

Bahagyang nagsisimula ang delta sa ibaba ng ilog mula sa Cairo.
The Delta begins slightly down-river from Cairo.

(Natural History, VI, XXVI, 128-131) Karaniwang ipinapalagay na ang banlik na naiiwan ng dalawang ilog ang naging rehiyong delta sa bukana ng Gulpo ng Persia at na ang orihinal na baybayin ng gulpo ay nasa mas gawing H pa, marahil ay malapit sa sinaunang lunsod ng Ur ng mga Caldeo, ang bayang pinagmulan ni Abraham.
(Natural History, VI, XXVI, 128-131) It is generally believed that the silt deposited by the two rivers has built up the delta region at the head of the Persian Gulf and that the original coastline extended much farther N, perhaps reaching as far as the ancient city of Ur of the Chaldeans, Abraham’s early home.

Malapit sa Look ng Bengal, ang Ganges ay nagsasanga upang maging dalawang sangang-ilog at pagkatapos ay mas marami pa, upang maging ang pinakamalaking delta sa daigdig.
Nearing the Bay of Bengal, the Ganges divides into two tributaries and then into many more, to form the largest delta in the world.

Noon pa mang Panahong Neolitiko, ang unang mga bronseng dram, na tinatawag na Dong Son Drums ay nahukay sa paligid ng rehiyon ng Red River Delta sa Biyetnam at Timog Tsina.
Dating back to the Neolithic Age, the first bronze drum, called the Dong Son drum, were uncovered in and around the Red River Delta regions of Northern Vietnam and Southern China.

Ang mga tao sa delta ng Ganges ay karaniwang kumakain ng bahagyang pinakuluang bigas, subalit biniro namin ang maypabisita sa amin, iminungkahi sa kaniya na ipakiskis niya ang bigas sa taóng ito.
People of the Ganges delta generally eat boiled rice, but we gently tease our host, suggesting that he should make raw rice this year.

Kung inaakala mong ang mga mandarayuhang ito mula sa Asia na naglulubalob sa Amazon ay nagsasapanganib sa sistema ng ekolohiya, maaari mong pag-isipang magreklamo sa pulis sa Marajó, isang isla sa delta ng ilog.
If you feel that these Asian immigrants wallowing in the Amazon are threatening the ecosystem, you may consider demurring to the police on Marajó, an island in the river delta.

Iniulat ni Jeremias: “Sa kalaunan ay pumasok sila sa lupain ng Ehipto, sapagkat hindi nila sinunod ang tinig ni Jehova; at nakarating sila hanggang sa Tapanhes,” isang lunsod malapit sa hangganan sa silanganing delta ng Nilo, sa may hanggahan ng Sinai.
Jeremiah recorded: “They finally came into the land of Egypt, for they did not obey the voice of Jehovah; and they came gradually as far as Tahpanhes,” a frontier city in the eastern Nile delta, bordering Sinai.

Maaari silang mahati sa apat na kategorya, hal., alpha, beta, gamma, at delta, kung saan ang alpha- at beta-CoVs ay kilala na nakakahawa sa mga tao.
They can be divided into four genera, i.e., alpha, beta, gamma, and delta, of which alpha- and beta-CoVs are known to infect humans.

May haba na 3,185 km (1,980 mi) ang ilog at bumubuhos patungo sa Dagat ng Berin sa Delta ng Yukon-Kuskokwim.
The river is 3,190 kilometres (1,980 mi) long and empties into the Bering Sea at the Yukon–Kuskokwim Delta.

Apat sa ating mga missionary ang nasa Delta checkout counter noon.
Four of our missionaries were at the Delta checkout counter.

Ang rehiyong delta ng Ilog Zered, na umaagos sa timugang dulo ng Dagat na Patay, ay tinatawag ding isang “matabang oasis.”
The delta region of the Zered River, which flows into the southern end of the Dead Sea, is also called a “rich oasis.”

Ang pakikipagtagpo ni Moises kay Paraon ‘sa tabi ng Ilog Nilo’ ay waring sumusuporta sa bagay na ang kabisera ay nasa Memfis sa halip na nasa ibaba sa pook ng Delta (gaya ng iminumungkahi ng ilan), sapagkat ang Nilo ay nahahati sa ilang sanga pagdating sa Delta. —Exo 7:15.
Moses’ meeting Pharaoh ‘by the Nile River’ would appear to favor the capital’s being at Memphis rather than down in the Delta region (as some suggest), for the Nile split into several branches upon reaching the Delta. —Ex 7:15.

Noong 1991, isinama sa World Heritage List ang Danube Delta.
In 1991 the Danube Delta was inscribed on the World Heritage List.

Ang kanlurang baybayin ng delta ay ang ilog na kilala noon bilang Bhagirathi-Ganga, nang maglaon ay Hooghly, na dumadaloy patimog tungo sa dagat.
The western edge of the delta is the river earlier known as Bhagirathi-Ganga, later the Hooghly, which flows south into the sea.

Para makarating sa Kongregasyon ng Bothingone sa nasalantang rehiyon ng Irrawaddy Delta, ang relief team ay dumaan sa lugar kung saan nagkalat ang mga bangkay.
To reach the Bothingone Congregation in the hard-hit Irrawaddy Delta region, the relief team traveled through devastated terrain strewn with corpses.

Mula sa delta ng Pearl River sa Guangdong Province ng Tsina, libu-libong lalaki ang nakipagsapalaran sa paglalayag patimog.
Thousands of men left the Pearl River delta in Guangdong Province of China to make the arduous sea voyage south.

Karagdagan pa, may mga pagtukoy sa lunsod na ito sa mga nahukay sa mga bayan ng Delta na hindi tiyakang makapag-aangkin na siyang lokasyon nito.” —The Interpreter’s Dictionary of the Bible, inedit ni G.
Further, references to this city have been excavated in Delta towns which can make no serious claim to being the location.” —The Interpreter’s Dictionary of the Bible, edited by G.

Kabilang sa pinakakilalang isda sa delta ay ang sturgeon, na lumalangoy nang pasalunga sa Danube sa panahon ng pagpaparami upang mangitlog.
Among the most famous delta fish is the sturgeon, which makes its way up the Danube in breeding season to lay its eggs.

Kung hindi pare-pareho ang haba ng ating tulog, na binubuo ng magkakasunod na pag-idlip, kadalasang hindi natin nakukuha ang mahimbing na delta sleep na mahalaga para maayos muli ang ating mga katawan.
If our sleep patterns become irregular, consisting of a series of naps, we often don’t get to the deep delta sleep that is necessary to mend our bodies.

Ang tropikal na mga kagubatan sa baybaying-dagat ay napalitan ng malalawak na plantasyon hanggang sa mga burol at mga talampas sa palibot ng delta ng Ilog Capibaribe.
Coastal tropical forests melted away as plantations spread up the hills and onto the plateaus around the Capibaribe River delta.

Gayunman, ang Danube Delta ay hindi lamang isang lugar kung saan naghahalo-halo ang buhangin at banlik.
However, the Danube Delta is far more than a landscape of shifting sand and silt.

Sa UT siya ay kasapi ng fraternity na Delta Kappa Epsilon (Omega Chi chapter).
He was a brother of the Delta Kappa Epsilon fraternity (Lambda chapter).

Ang pinakamalaking bakawan sa buong daigdig ay nasa Sundarbans, bahagi ng malawak na Delta ng Ganges, na bumabagtas sa India at Bangladesh.
The largest of the world’s mangrove forests is in the Sundarbans, part of the vast Ganges Delta, which straddles India and Bangladesh.