dikit oor Engels

dikit

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

tangent

naamwoord

in geometry

dainty

adjective noun

pretty

adjektief

fair · glue · beauty · intimate · beautiful · stick together

voorbeelde

(Jer 36:1, 2, 28, 32; Ju 20:30; Gal 3:10; 2Ti 4:13; Apo 22:18, 19) Ang balumbon ay gawa sa pinagdugtung-dugtong at pinagdikit-dikit na mga piraso ng gayong mga materyales anupat ginawang isang mahabang pilyego, na inirorolyo naman sa isang patpat.
(Jer 36:1, 2, 28, 32; Joh 20:30; Ga 3:10; 2Ti 4:13; Re 22:18, 19) A scroll was made by gluing together pieces of such materials to form a long sheet, which was then rolled around a stick.

Isang komposisyong inilalagay sa pagitan ng mga laryo at mga bato bilang semento upang magkadikit-dikit ang mga ito (halimbawa, sa isang pader) o ginagamit bilang pahid na pampalitada sa pader.
A composition that is applied between bricks and stones to cement them together (as in a wall) or that is used as a wall coating.

Gayunman, ipinakikita ng karanasan na kailangang marami at halos dikit-dikit ang mga ito, na binubuo ng daan-daang punungkahoy sa bawat ektarya, at iba’t ibang uri ng matatanda at batang mga punungkahoy.
However, experience has shown that the forest must be dense and contain several hundred trees for every 2.5 acres [1 ha], as well as older and younger trees of different species.

Ang totoo, marami sa mas malalaking ispesimen sa Britanya ay dalawa o higit pang punungkahoy pala na nagkadikit-dikit, anupat lubusang natakpan ng balat ang pagkakadikit-dikit ng mga ito.
Many of the larger specimens in Britain are, in fact, two or more trees that have welded themselves together, so that the bark has completely obliterated their fusion.

Pag-isipan ito: Ang ngipin ng sea urchin ay binubuo ng dikit-dikit na kristal na parang sinemento sa tibay.
Consider: A sea urchin’s tooth is composed of crystals that are cemented together.

Ito’y nasa anyong pellet na ang bawat isa ay nababalutan ng matibay na mucus upang huwag magdikit-dikit.
It is in pellet form with each coated with a tough layer of mucus to prevent them from sticking together.

“Kapag nakita natin ang pangalan ng isang tao at ginawa natin ang mga ordenansa sa templo para sa kanila, inuugnay natin sila sa iba pang mga kapamilya—gaya ng pagdidikit-dikit ng mga piraso ng puzzle.
“When we find a person’s name and do their temple work, we link them to the rest of the family—like joining puzzle pieces together.

Bukod diyan, dahil dikit-dikit ang mga nerve cell sa retina at malapit sa mga photoreceptor, mabilis at tumpak nitong nasusuri ang mga nakikita ng mata.
Additionally, with the nerve cells of the retina tightly packed and close to the photoreceptors, analysis of visual information is fast and reliable.

Mahilig siyang tumingin sa dikit-dikit na mga bahay at mga sasakyan, scooter, at bisikletang nagsisiksikan sa daan.
She likes seeing the houses that are crowded close together and the cars, scooters, and bicycles that jostle each other for space.

Ibang-iba naman dito, ang bokabularyo ng ibang mga wika ay pangunahin nang binubuo sa pamamagitan ng agglutination, samakatuwid nga, pinagdidikit-dikit ang mga salita, gaya sa salitang Aleman na Hausfriedensbruch, na literal na nangangahulugang “pagkasira ng kapayapaan ng bahay,” o, sa isang anyong mas mauunawaan ng mga nagsasalita ng Ingles, “trespass” (pumasok nang walang pahintulot).
By contrast, the vocabularies of a number of other languages are formed largely by agglutination, that is, by joining words placed side by side, as in the German word Hausfriedensbruch, which means literally “house peace breakage,” or, in a form more understandable to the English-speaking mind, “trespass.”

Ipinakikita ng mga paghuhukay sa Lakis na ang muralyang ito ay pangunahin nang binubuo ng mga bato na pinagdikit-dikit ng maraming argamasa.
Excavations at Lachish show that this rampart consisted mainly of stones bound together by a large quantity of mortar.

Kung walang mga telomere, ang ating mga chromosome ay maaaring makalas at magkahiwa-hiwalay tungo sa maiikling piraso, magdidikit-dikit, o kaya ay maging marupok.
Without telomeres, our chromosomes would tend to unravel and break into short segments, stick to one another, or otherwise become unstable.

At magkadikit-dikit ang mga limpak ng lupa?
And the clods of earth stick together?

Noong sinauna, mga tablang pinagdikit-dikit sa pamamagitan ng tulos, binilog, at kinabitan ng isang panggilid (felly, o liyanta) ang nagsilbing sinaunang gulong.
Anciently, wooden planks were pegged together, rounded, and furnished with a rim (felly, or felloe) to form the early wheel.

* Marami itong gamit, kasama na rito ang “iba’t ibang gamit sa medisina,” ang sabi ng magasing Science News, “gaya ng paggawa ng benda na hindi naaalis ang dikit kahit basa ang benda at ng panapal sa mga sugat sa operasyon sa halip na tahiin ang mga ito.”
* Among other uses, this could have “a variety of medical applications,” notes Science News magazine, “from bandages that stay put when wet to a tape alternative to surgical sutures.”

Pagkaraan ng isa o dalawang taon, tayo ay tinuruan ng sulat-kamay ng dikit-dikit na letra.
About a year or two later, we were introduced to cursive (flowing) handwriting when we were taught to join the letters.

Ang isa ay hindi maayos at marumi, at ang mga bahay na putik ay dikit-dikit at walang plano.
One was shabby and dirty, with mud houses built on top of one another without any planning.

(1) Matapos pakinisin ang mga piraso sa pamamagitan ng isang katam, inaalis niya ang mga ito mula sa molde, pinagdirikit-dikit ang mga ito upang makabuo ng isang dibuho, at itinatali ang mga ito sa pamamagitan ng mga pising gawa sa bulak.
(1) After smoothing the strips with a plane, he takes them out of the mold, glues them together to form a pattern, and binds them with cotton strings.

“Ang aming pamilya ay parang isang plorera na nabasag at pinagdikit-dikit lang muli,” ang sabi ni Chris.
“Our family is like a vase that has been shattered and then glued back together,” says Chris.

Kung ikaw ay may dikit na dila, ilayo ang iyong dila sa iyong mga ngipin sa unahan kapag binibigkas ang tunog ng s at z sa mga salita.
If you lisp, pull your tongue away from your front teeth when uttering the s and z sounds in words.

Maging ang sandaling pagbagal ay nagpapangyari sa mga sasakyan na “magdikit-dikit” hanggang sa hulihan, anupat bumabagal na parang pagong ang takbo ng mga kotse sa likuran.
Even a brief slowing down produces “a compression wave” that works its way backward, causing cars far behind to slow to a crawl.

Upang marating ang tibagan, sumakay kami sa four-wheel-drive na sasakyan ni Giovanni at di-nagtagal, maingat na kaming nagpaliku-liko sa matarik at dikit-dikit na mga kurbada patungo sa isang makitid na libis sa bundok kung saan nagkalat ang pira-pirasong mapuputing bato.
For our visit to the quarry, we take Giovanni’s four-wheel-drive vehicle and are soon negotiating steep hairpin turns that lead us into a narrow mountain valley where fragments of white rock lie all around.

Nang dakong huli, ang aklat ay naging isang koleksiyon ng sunud-sunod at nakatuping mga pilyego na sulat-kamay o inimprenta, na pinagtahi-tahi, pinagdikit-dikit, o pinagkabit-kabit sa iba pang mga paraan upang maging isang buong tomo.
Finally a book became a collection of consecutive handwritten or printed, folded sheets, strung, sewn, glued, stitched, or otherwise fastened together to form a bound volume.

Bagaman nagdikit-dikit at medyo nabubulok na ang mga pahina, umaasa ang mga eksperto na kaya nilang paghiwa-hiwalayin at ingatan ang mga ito upang hindi na masira pa.
Although the pages are compacted and have partially rotted, experts are confident that they will be able to separate and conserve them.

Upang huwag magdikit-dikit ang mga pilyego sa isa’t isa, isang madulas na bagay na tinatawag na tororo, gawa sa mga ugat ng ilang uri ng gumamela, ay inihahalo sa tubig.
To prevent the sheets from sticking to one another, a slimy substance called tororo, made from the roots of a certain kind of hibiscus, is added to the water.