diyes oor Engels

diyes

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

ten

Syfer

Dumating kami ng alas diyes ng gabi, pagód at nanlilimahid.
We arrived at ten o’clock that night, weary and covered with mud.

voorbeelde

Bukod sa sila ang may pinakamataas na bilang ng mga natutulog bago mag-alas diyes ng gabi, halos sangkatlo ng mga sinurbey sa kanilang bansa, sa katamtaman, ang natutulog nang mahigit siyam na oras gabi-gabi.
Not only do they have the highest number of those who go to bed before 10:00 p.m. but almost a third of the respondents there said that, on average, they get more than nine hours of sleep each night.

Subalit pagkaraan ng alas diyes ng umaga, nakita ko ang putik ng lahar na kasama ng tubig.
But after ten in the morning, I saw that lahar mud was mixed in with the water.

Pagsapit ng alas-diyes, maraming kongregasyon ang nakapamahagi na ng mahigit sa kalahati ng kanilang mga tract.
By ten o’clock, many congregations have distributed over half of their tracts.

Ang paggamit ng magaling na pantabing sa araw, damit na pananggalang, at ang pag-iwas sa tuwirang pagbilad sa araw sa pagitan ng alas-diyes ng umaga at alas-tres na hapon ay inirekomenda bilang pananggalang.
Wearing a good sunscreen, protective clothing, and avoiding direct exposure between ten o’clock in the morning and three in the afternoon was recommended as a safeguard.

Nang ihantad ang mga may-edad na may insomniya sa artipisyal na liwanag sa loob ng apat na oras sa kalagitnaan ng araw (alas-diyes hanggang tanghali at alas-dos hanggang alas-kuwatro) sa loob ng apat na linggo, ang paglabas ng kanilang melatonin ay tumaas “hanggang sa mga antas na katulad niyaong sa nakababatang grupo sa eksperimento,” ang sabi ng ulat.
When the elderly insomniacs were exposed to four hours of bright artificial light near the middle of the day (ten o’clock to noon and two o’clock to four) for four weeks, their melatonin secretion rose “to levels similar to those in the young control group,” says the report.

Isang gabi ako’y umuwi ng mga alas diyes, at ikinandado ng asawa ko ang pinto.
One night I got home about ten o’clock, and my husband locked me out of the house.

Nagtatagpo sila sa umaga, dumarating sa teritoryo nila nang alas nuwebe o alas diyes, gumagawang masikap sa paglilingkod sa larangan nang pito o walong oras, at pagkatapos ay sumasama sa grupo ng bus pauwi.
They met early in the morning, were in their territory by nine or ten o’clock, worked hard in the field service for seven or eight hours, and then joined the bus group for their homeward trip.

Alas diyes, alas 11, alas 12, ngunit wala pa rin si Danny.
Ten o’clock, 11 o’clock, 12 o’clock, and still no Danny.

Madalas na si Dominik, diyes anyos, at si Tina, seis anyos, ay nakasusumpong ng mumunting mga sorpresa buhat sa kanilang mga magulang —isang piraso ng tsokolate sa ibabaw ng unan, o isang pluma o kuwaderno na magagamit nila sa paaralan, o isang angkop na laruan upang gawin silang abala sa mga buwan ng taglamig.
Often Dominik, age ten, and Tina, age six, find small surprises from their parents —a piece of chocolate on the pillow, a pen or notebook they can use at school, or an appropriate toy to keep them occupied during the winter months.

Ang isang langgam ay nakitang gumagawa mula alas-sais ng umaga hanggang alas-diyes ng gabi!
One ant was seen working from six in the morning till ten at night!

Dinala kami ng mga elder sa istasyon ng tren, tinulungan kaming bumili ng aming tiket, at hinintay na makasakay kami sa tren, na bibiyahe nang mula hating-gabi hanggang alas-diyes kinaumagahan para makarating sa Berlin.
The elders took us to the train station, helped us buy our tickets, and saw us aboard the train, which would take from about midnight until about 10:00 the next morning to arrive in Berlin.

Sa siyudad ng New York na laganap ang krimen, ang araw-araw na rekord ng pulisya ay nagsisiwalat na maraming tao ang pinagsasamantalahan pagkalubog ng araw at lalo na pagkatapos ng alas diyes, kadalasan samantalang sila’y pabalik sa kani-kanilang apartment.
In the crime-ridden city of New York, the daily police record reveals that many people get mugged after sundown and especially after ten o’clock, often as they return to their apartments.

Nang ako’y diyes anyos, si Brother Rutherford ay naparoon sa Göteborg upang magbigay ng pahayag pangmadla na “Nasaan ang mga Patay?”
When I was ten years old, Brother Rutherford came to Göteborg to present the public talk “Where Are the Dead?”

“Hanggang alas diyes lang,” ang ulit nito, “at hindi na lalampas do’n!”
“Ten o’clock sharp,” he repeats, “and no exceptions!”

Binaril ng isa pang diyes-anyos ang kaniyang kalaro at itinago ang bangkay sa ilalim ng bahay.
Another ten- year- old shot his playmate and hid the body under the house.

Mga alas diyes ng gabi noon —katatapos lamang magpalit ng guwardiya.
It is about ten o’clock in the evening —just after the changing of the guard.

Tuwing Linggo, nagbabahay-bahay sila sa umaga, mula alas otso hanggang alas diyes.
On Sundays they began with house-to-house work from 8:00 a.m. to 10:00 a.m.

Noong gabi bago nagsimula ang kombensiyon (hindi dumidilim kundi pagkaraan ng alas diyes), daan-daang Saksi mula sa iba’t ibang lahi at nasyonalidad ay maligayang nagyayapusan.
The evening before the convention began (it didn’t get dark until after ten o’clock), many hundreds of Witnesses from different races and nationalities were there happily embracing.

Sumunod, isang gabi nang bandang alas diyes, ipinatawag ako ng secret police.
Then, one night at ten o’clock, I was summoned by the secret police.

Ako’y nagmaneho patungong New York sa aking Model A Ford, at mga alas diyes medya ng umaga noong Mayo 3, 1935, ako’y dumating doon.
I drove to New York in my Model A Ford, and at about half past ten on the morning of May 3, 1935, I arrived.

Noong alas diyes ng umaga, ang mga manggagawa lamang na ito ay nakapag-abuloy ng halos isang tonelada ng damit para sa kanilang naghihirap na mga Kristiyanong kapatid.
By ten o’clock in the morning, just these workers alone contributed close to one ton of clothing for their suffering Christian brothers.

Minamasdan namin ang tinatawag ng mga siyentipiko na anak numero diyes.
We were watching what the scientists call brood number ten.

Dumating kami ng alas diyes ng gabi, pagód at nanlilimahid.
We arrived at ten o’clock that night, weary and covered with mud.

Ang idea na sila’y ikinukulong sa isang aparador mula alas otso ng umaga hanggang alas diyes ng gabi ay hindi totoo.”
The idea that they’re locked up in a closet from eight in the morning until ten at night just isn’t right.”

Noong nakaraang taon isang diyes-anyos na batang babae sa Italya ang sumulat ng isang sanaysay sa paaralan tungkol sa temang “Kung Makapangungusap ang Lupa.”
Last year a ten-year-old schoolgirl in Italy wrote an essay on the theme “If the Earth Could Talk.”