edit oor Engels

edit

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

edit

werkwoord

To make a change to an existing file or document.

Ang mga liham na ililimbag ay maaaring i-edit para umakma sa haba o mas luminaw.
Letters that are printed may be edited for length or clarity.

Soortgelyke frases

mag-edit
edit

Edit menu
Edit menu

voorbeelde

Ginamit ang ADAP upang lumikha at mag-edit ng mga soundtrack ng mga pelikula sa Hollywood at mga palabas sa TV, kabilang ang Born on the Fourth of July, Honey, I Shrunk the Kids, Die Hard, The Cosby Show, Falcon Crest, at ang pilot episode ng Beverly Hills 90210.
ADAP was used to create and edit soundtracks of Hollywood movies and TV shows, including Born on the Fourth of July, Honey, I Shrunk the Kids, Die Hard, The Cosby Show, Falcon Crest, and the pilot episode of Beverly Hills 90210.

Dahil hindi pa niya nababasa nang buo ang Biblia noong kabataan niya, wala siyang sapat na kaalaman para ma-edit iyon kahit sanay siya sa pagsulat o pag-edit, mga kasanayang parehong hindi niya taglay noong bata pa siya.
Not having read through the Bible in his early years, he had no adequate knowledge with which to do such an editing job even if he had been adept at writing or editing, neither of which skills he possessed that early in life.

“Ipinasiya niyang i-edit at ipagbili ang video na kuha ng mga kamerang pangseguridad na nakalagay sa limang dako sa loob ng kaniyang tindahan,” ulat ng Mainichi Daily News ng Tokyo.
“He decided to edit and sell the video footage taken from the security cameras set up at five locations within his store,” reports Tokyo’s Mainichi Daily News.

Sinimulan ni Bathurst ang kanyang karera sa pag-edit at pagkatapos ay nagtrabaho sa mga patalastas bago lumipat sa telebisyon.
Bathurst began his career in editing and then worked on commercials before moving into television.

Ang mga liham na ililimbag ay maaaring i-edit para umakma sa haba o mas luminaw.
Letters that are printed may be edited for length or clarity.

Ang site ay nagho-host ng mga regular ay ilang mga haligi, kasama ng isang katanungan at sagot na haligi ng "Hey Answerman", isang pagrepaso sa haligi may karapatan "banggerahan Life", isang haligi sa gulang at nalimutan media na tinatawag na "Buried kayamanan" na isinulat ni Sevakis, at ang isang listahan ng natubos ang pagkakaiba sa pagitan ng edit at ang orihinal na bersiyon ng anime series na pinamagatang "The Edit List".
The site has hosted several regular columns, including a question-and-answer column "Hey Answerman", a review column entitled "Shelf Life", a column on old and forgotten media called "Buried Treasure" written by Sevakis, and a listing of claimed differences between edited and original versions of anime series titled "The Edit List".

Pagkatapos ng produksiyon, ine-edit ang indibiduwal na mga kuha ng eksena upang mabuo ang isang pelikula ayon sa pagkakasunud-sunod nito.
During postproduction, film footage is edited to form a cohesive motion picture.

Ang serye ng tatlong-dami ay pinagsama-sama sa pamamagitan ng Frances J. Reynolds, at In-Edit ni William Patten.
The three-volume series was compiled by Frances J. Reynolds, and edited by William Patten.

Noong Abril 2016, ang proyekto ay nakaabot ng 847 na aktibong editors na naka-edit sa higit ng limang edits sa isang buwan.
In April 2016, the project had 847 active editors who made at least five edits in that month.

Sa kasalukuyang anyo nito, ang Shogi ay nilalaro na mula pa noong ika-16 daantaon, habang ang tuwirang ninuno na wala ang tinatawag na drop rule o "patakaran sa paghulog o pagbagsak" ay naitala mula 1210 sa isang kasulatang pangkasaysayan na pinamagatang Nichūreki, na isang na-edit na kopya ng Shōchūreki at Kaichūreki mula sa kahulihan ng panahon ng Heian (~1120).
Shogi in its present form was played as early as the 16th century, while a direct ancestor without the drop rule was recorded from 1210 in a historical document Nichūreki, which is an edited copy of Shōchūreki and Kaichūreki from the late Heian period (c.

Ang mga liham na ililimbag ay maaaring i-edit para iakma ang haba o palinawin.
Letters that are printed may be edited for length or clarity.

At in-edit ni Ian.
And edited by Ian.

Kalaunan, nag-ambag nang malaki si Brother Jung sa paglago ng Simbahan sa Korea sa pamamagitan ng pagsasalin ng Doktrina at mga Tipan at pag-edit sa mga himno.
Later, Brother Jung contributed greatly to the growth of the Church in Korea by translating the Doctrine and Covenants and editing the hymns.

Ang mga isinumite ay maaaring i-edit para palinawin pa o iakma ang haba.
Submissions may be edited for clarity or length.

Tagumpay ito ng libu- libong gumagamit ng teknolohiya, sa daan- daang lungsod, isang tao bawat isang edit.
This is a victory of thousands of users, in hundreds of cities, one user, one edit at a time.

Tumutulong siya sa pag-e-edit ng isang internasyonal na babasahin sa teknolohiya at marami na siyang akdang nailathala sa mga babasahin sa siyensiya.
He helps edit an international journal of technology and has had dozens of papers published in scientific literature.

Ang mga liham na ililimbag ay maaaring i-edit para umakma ang haba o mas luminaw.
Letters that are printed may be edited for length or clarity.

Noong kalagitnaan ng 1980s, binuo ni Brown ang sistemang ADAP SoundRack, isang pioneering direct-to-hard-disk audio recording system na pinalitan ang tradisyunal na paraan ng pag-edit ng sound-tape.
In the mid-1980s, Brown developed the ADAP SoundRack system, a pioneering direct-to-hard-disk audio recording system that replaced the traditional method of tape-splice sound editing.

Ang mga eksena sa drama ay inirirekord na hiwalay at saka ini-edit na magkasama.
Drama scenes are recorded separately and then edited together.

Sa nagdaang mga siglo, ang malinaw na espirituwal na paningin na inilahad ng Biblia ay lumabo nang mangawala ang maraming malinaw at mahalagang bahagi nito, na kung minsan ay sa di-sadyang pagkakamali sa pagsasalin at kung minsan ay sa sadyang pagkakamali sa pag-edit, “upang mailigaw nila ang mga tamang landas ng Panginoon, upang mabulag nila ang mga mata at mapatigas ang mga puso ng mga anak ng tao” (1 Nephi 13:27; idinagdag ang pagbibigay-diin).
Over the centuries, the clear spiritual eyesight provided by the Bible blurred as many plain and precious parts were lost, sometimes unintentionally through flawed translation and sometimes intentionally by corrupt editing, “that they might pervert the right ways of the Lord, that they might blind the eyes and harden the hearts of the children of men” (1 Nephi 13:27; emphasis added).

Sa ilang kaso, ang buong pangwakas na eksena ng isang pelikula ay pinalitan dahil hindi maganda ang naging pagtugon ng mga pilíng manonood sa bagong edit na pelikula.
In some cases the entire ending of a film has been changed because there was a poor response to the original in a test screening.

Ang pag-edit at pag-update ng mga teksto ng paghahayag noong mga unang taon ng Simbahan ay nagpapamalas ng proseso ng patuloy na paghahayag kay Joseph Smith.
The editing and updating of revelation texts in the early years of the Church demonstrate the process of continuing revelation to Joseph Smith.

Kung minsan ang isang bagong edit na pelikula ay ipinalalabas sa ilang pilíng manonood, na marahil ay binubuo ng mga kaibigan ng direktor o mga katrabaho na hindi kasama sa paggawa ng pelikulang iyon.
Sometimes a newly edited film is shown to a test audience, perhaps made up of the director’s friends or colleagues who were not involved in the making of the film.