gapiin oor Engels

gapiin

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

quell

Verb verb noun

voorbeelde

Si Jesucristo ay may kapangyarihang gapiin ang demonyo.
Jesus Christ has power over the devil.

Kahit hangad sirain ng kaaway ang mga pangunahing sangkap sa masayang kasal at mabuting pamilya, titiyakin ko sa inyong ang ebanghelyo ni Jesucristo ay may mga kagamitan at turo na kailangan para labanan at gapiin ang kaaway sa digmaang ito.
Although the adversary seeks to destroy the key elements necessary for a happy marriage and a righteous family, let me assure you that the gospel of Jesus Christ provides the tools and teachings necessary to combat and conquer the assailant in this war.

* Ano ang ibig sabihin ng “gapiin natin ang ating sarili”?
* What does it mean to “conquer ourselves”?

Kasalanan ay gapiin,
Break off the shackles of the earth.

Ang Britanong mga dalubhasang sina Sir Richard Doll at Richard Peto ay nagpapaliwanag: “Ang sarisaring kanser ng tao ay mga sakit kung saan ang isa sa maraming mga selula na bumubuo sa katawan ng tao ay nababago sa isang paraan na ito ay di-angkop na paulit-ulit na nagpaparami sa ganang sarili, gumagawa ng angaw-angaw na magkakatulad na mga selulang nagpaparami-sa-sarili, ang ilan ay maaaring kumalat sa ibang bahagi ng katawan at sa wakas ay gapiin ito.” —The Causes of Cancer.
British experts Sir Richard Doll and Richard Peto explain: “The various human cancers are diseases in which one of the many cells of which the human body is composed is altered in such a way that it inappropriately replicates itself again and again, producing millions of similarly affected self-replicating descendant cells, some of which may spread to other parts of the body and eventually overwhelm it.” —The Causes of Cancer.

Sa gayon, ang mga anak ni Helaman ay nagkalakas-loob, matatag na nagpasiyang gapiin ang kalaban, at humayo nang buo nilang lakas laban sa mga Lamanita (tingnan sa Alma 58:12–13).
Thus, the sons of Helaman did take courage, were fixed with a determination to conquer, and did go forth with all of their might against the Lamanites (see Alma 58:12–13).

12 At nagkalakas-loob kami sa aming maliit na hukbo na natanggap namin, at matatag na nagtikang gapiin ang aming mga kaaway, at na apanatilihin ang ating mga lupain, at ating mga pag-aari, at ating mga asawa, at ating mga anak, at ang layunin ng ating bkalayaan.
12 And we did take courage with our small force which we had received, and were fixed with a determination to conquer our enemies, and to amaintain our lands, and our possessions, and our wives, and our children, and the cause of our bliberty.

Gapiin natin ang ating mga sarili, at humayo at gapiin ang lahat ng kasamaan na nakikita natin sa ating paligid, sa abot ng ating kakayahan.
Let us conquer ourselves, and then go to and conquer all the evil that we see around us, as far as we possibly can.

Ang layunin ng ating pagparito sa mundo ay gawin ang kalooban ng ating Ama kung paano sa langit, gumawa ng kabutihan sa mundo, gapiin ang kasamaan at tapakan ang mga ito, talunin ang kasalanan at ang kaaway ng ating kaluluwa, pagtagumpayan ang kamalian at kahinaan ng aba, at naligaw na sangkatauhan sa pamamagitan ng inspirasyon ng Pinakamakapangyarihang Diyos at kanyang ipinakitang kapangyarihan, at sa gayon maging mga banal at tagapaglingkod ng Panginoon sa mundo.10
The object of our being here is to do the will of the Father as it is done in heaven, to work righteousness in the earth, to subdue wickedness and put it under our feet, to conquer sin and the adversary of our souls, to rise above the imperfections and weaknesses of poor, fallen humanity, by the inspiration of Almighty God and his power made manifest, and thus become indeed the saints and servants of the Lord in the earth.10

Orihinal na ang kampanyang ito ay inilunsad laban sa al-Qaeda at iba pang mga organisasyong militante na may layuning gapiin sila.
Based on these authorities, the President may use force against al-Qa'ida and its associated forces.

4 Sapagkat nagtika siya, dahil sa kalakihan ng bilang ng kanyang mga tao, na gapiin ang mga Nephita at dalhin sila sa pagkaalipin.
4 For he was determined, because of the greatness of the number of his people, to aoverpower the Nephites and to bring them into bondage.

Ang dapat nating gawin ay gapiin ang silakbo ng ating damdamin, lupigin ang mga kalaban na nasa loob ng ating sarili, at tiyakin na ang ating puso ay matuwid sa harapan ng Panginoon, na wala tayong gagawin na makasasakit sa kanyang Espiritu at aakay sa atin palayo sa landas ng ating tungkulin.6
The labor that is upon us is to subdue our passions, conquer our inward foes, and see that our hearts are right in the sight of the Lord, that there is nothing calculated to grieve his Spirit and lead us away from the path of duty.6

Isinugo ng Diyos ang Kanyang Pinakamamahal na Anak para gapiin ang Pagkahulog nina Adan at Eva.
God sent His Beloved Son to overcome the Fall of Adam and Eve.

Ang ilan sa mga dakilang espiritung naparito sa lupa ay nahirapang gapiin ang kanilang pisikal na katawan.
Some of the greatest spirits who have come to earth have struggled to subdue their physical bodies.

The PRWC Blogs: Labanan at gapiin ang kampanyang panunupil sa Mindanao!
The PRWC Blogs: Wage mass struggles and guerrilla warfare to defeat the AFP’s campaign of suppression in Mindanao!

Layon nating ipakita sa bloggers na kung tunay na gusto nilang gapiin ang kahirapan, dapat na magsimula ng pagbabagong panlipunan. Kung sa estudyante, ang sigaw nati’y "wag makulong sa apat na sulok ng paaralan", pwede sa bloggers: "wag makulong sa apat na sulok ng computer screens."
We want to share to bloggers that if we are truly serious in defeating poverty, it should start with social change. If the advice to students is “not to let yourselves be imprisoned in the four corners of the classroom”, we say to bloggers: “don’t limit yourselves in the four corners of your computer screens”.

... ang salungatan sa pagitan ng tungkulin at pagkahilig na humantong sa pisikal at mental strain. He tried, sa walang kabuluhan, upang gapiin ang kanyang problema sa pamamagitan ng pagsali sa masaya buhay estudyante...
... the conflict between duty and inclination led to physical and mental strain. He tried, in vain, to overcome his problems by participating in carefree student life...

Dapat ilantad at ihiwalay ang rehimeng US-Aquino at ang Oplan Bayanihan nito upang ito'y pahinain at malao'y gapiin. Dapat isagawa ang tit-for-tat na propaganda sa lahat ng antas upang bakahin ang panlilinlang ng rehimen at ilantad ang anti-mamamayang mga iskema at krimen nito.
The US-Aquino regime and its Oplan Bayanihan must be exposed and isolated in order to weaken and ultimately defeat them. Tit-for-tat propaganda struggle must be waged at all levels to combat the regime's deception and lay bare its anti-people schemes and crimes.

Marahil ito ay ang mahigpit na relihiyosong pag-aalaga sa pamamagitan ng kanyang mga magulang na ibinigay sa kanya ng lakas upang gapiin ang kanyang sakit para sa kaya mahaba.
Perhaps it was the strict religious upbringing by his parents which gave him the strength to overcome his illness for so long.

Ayon kay Linda Caluza, tagapagsalita ng GABRIELA-Ilocos, gawa-gawa lamang ang mga kaso laban kay Floresca. Masyadong desperado ang AFP at PNP na gapiin ang rebolusyonaryong kilusan sa rehiyon kaya nagsasagawa sila ng paninira, iligal na pag-aresto at iba pang paglabag sa mga karapatan ng mga demokratikong organisasyon at personalidad.
GABRIELA-Ilocos spokesperson Linda Caluza said that the charges against Floresca are all manufactured. She added that the AFP and PNP desperately want to defeat the revolutionary movement in the region that they resort to Red-baiting, illegal arrests and other violations of the rights of democratic organizations and personalities.

Nitong Enero, opisyal na inilabas ng 80th Infantry Battalion ng Philippine Army ang propagandang nasa implementasyon na ang Oplan Bayanihan sa Isla ng Mindoro sa pamamagitan ng lokal na istasyon ng radyo. Ayon sa Battalion Commander nitong si Roger Percol, gagamitin nila ang tatlong (3) ARMS laban sa rebolusyonaryong kilusan: ang OPEN ARMS upang masalo ang mga nais na sumukong rebelde; ang LONG ARMS upang maabot ang nais nilang abutin at katulungin sa paglaban sa mga rebelde; at ang STEEL ARMS upang gapiin ang rebolusyonaryong armadong pwersa.
The Cordillera People's Democratic Front (CPDF) commends the Agustin Begnalen Command (ABC) of the New People's Army (NPA-Abra) for successfully repulsing a series of attacks by the 50th Infantry Battalion from March 29 to the first week of April in the far-flung barangays of Tubo, Abra. According to the belated field reports of the local NPA Command, about 7 KIA (killed in action) and 2 WIA (wounded in action) were incurred by the enemy side aside from the damage done on the two choppers conducting retrieval and resupply operations.

Bukambibig nito ang "kapayapaan" subalit puspusan naman ang isinasagawa nitong madugong kampanyang militar na naglalayong gapiin ang mga pakikibakang masa at armadong paglaban ng mamamayan.
It mouths the slogan of "peace" but relentlessly launches a bloody military campaign that aims to defeat the people's mass struggles and their armed resistance.

Bilang mga Kristiyano, mayroon na tayong Banal na Espiritu na nagdadala sa atin ng bunga at binibigyan tayo ng kapangyarihan na gapiin ang mga gawa ng ating makasalanang kalikasan (2 Corinto 5:17; Filipos 4:13).
As Christians, we have the Holy Spirit producing His fruit in us and we have the Holy Spirit's power available to conquer the acts of the sinful nature (2 Corinthians 5:17; Philippians 4:13).

Gapiin ang rehimeng US-Aquino at ang Oplan Bayanihan nito!
Defeat the US-Aquino regime and its Oplan Bayanihan!