gumaling oor Engels

gumaling

Verb

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

better

adjektief

At bagama’t gumaling ang nanay ko, mahirap na karanasan iyon.
And although my mother got better, it was a hard experience.

improve

werkwoord

Gumaling sa sipnayan ang anak ko ngayong taon na ito.
My son's ability at math has improved this year.

Soortgelyke frases

huminto dahil sa gumaling na paggagamutan
cessation because of medical improvement

voorbeelde

Ipinakikita ng mga pagsusuri na mas mabilis gumaling ang mga pasyente at mas kakaunti ang mga problema pagkatapos ng operasyon.
Studies show that the patients recover faster and with fewer problems after surgery.

Pagkatapos ay dumarating ang matinding pagkilala sa pananampalataya: “Ipinamamanhik ko sa iyo, na ikaw ay pumaroon at ipatong mo ang iyong mga kamay sa kaniya, upang siya’y gumaling, at mabuhay.”
Then comes a great acknowledgement of faith: “I pray thee, come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live.”

Ang dingding ay maaaring maayos sa loob ng ilang araw, at ang kaniyang kamay ay maaaring gumaling sa loob ng ilang linggo; subalit gaano katagal matatamo niyang muli ang tiwala at paggalang ng kaniyang asawa?
The wall may be repaired in a few days, and his hand may heal in a few weeks; but how long will it take for him to regain the trust and respect of his wife?

“At pagdaka’y gumaling ang lalaki, at binuhat ang kaniyang higaan at lumakad.” —Juan 5:5-9.
“The man immediately became sound in health, and he picked up his cot and began to walk.” —John 5:5-9.

Naglalakad pa lang sila papunta sa templo, gumaling na sila.
On their way there, they were healed.

Tagumpay ang operasyon, at gumaling si Joseph.
The operation was successful, and Joseph recovered.

Subalit mayroong Isa na desididong pabayaan ang ating planeta na gumaling sa ganang sarili nito —ang Isa na lumikha nito.
But there is Someone who is determined to let our planet heal itself—the One who created it.

Tatahan siyang nakabukod sa labas ng kampo hanggang sa gumaling ang salot (Lev 13:45, 46; Bil 5:2-4)
Dwelt isolated outside camp until plague cured (Le 13:45, 46; Nu 5:2-4)

Ang mga pinahihirapan ng hika na natutong unawain ang kanilang sakit ay makakukuha ng kaaliwan sa pagkaalam na kahit na bago pa gumaling ang sangkatauhan sa lahat ng karamdaman sa bagong sanlibutan ng Diyos, magiging mas handa sila sa mga atake ng hika, mas nasasangkapan upang iwasan ang mga bagay na pinagmumulan nito, at ang kanilang kaigtingan, pagkabalisa, at paghihirap ay lubhang nababawasan.
Asthma sufferers who learn to understand their affliction can take comfort in knowing that even before humankind is cured of all ills in God’s new world, they can be better prepared for asthma attacks, better equipped to avoid things that trigger them, and have their stress, anxiety, and discomfort greatly lessened.

Kapag lumapit ka sa mga elder, gagamit sila ng Kasulatan at ipananalangin ka para gumaan ang loob mo, mabawasan o alisin ang mga negatibong damdamin, at tulungan kang gumaling sa espirituwal.—Santiago 5:14-16.
When you approach the elders, they will use the Scriptures and offer heartfelt prayers to soothe your heart, lessen or remove your negative feelings, and help you to heal spiritually. —James 5:14-16.

Gumaling na ang nanay ko.
My mother recovered.

Natutuwa ka ba na tinulungan ka nila para ikaw ay gumaling? —
Were you glad that they helped you to get better?—

Isang bagay na pinahalagahan ko ay lahat niyaong mga card at mga liham na nagsasabing gumaling sana ako.
One of the things I appreciated was all those get-well cards and letters.

Ang isang gawang pagtataksil ay maaaring maging sanhi ng mga sugat na nangangailangan ng mahabang panahon upang gumaling.
One act of infidelity can cause wounds that take half a lifetime to heal.

116 46 Gumaling Nang Hipuin ang Damit ni Jesus
116 46 Healed by Touching Jesus’ Garment

Bukod sa tekstong ito, ang tanging paglitaw ng qetsi·ʽahʹ ay bilang pangalan ng ikalawang anak na babae ni Job, si Kezia, na ipinanganak matapos gumaling si Job sa kaniyang karamdaman. —Job 42:14.
The only other occurrence of this word is as the name of Job’s second daughter, Keziah, born after his recovery from illness. —Job 42:14.

Nais niya itong gumaling.
She wanted him to get better.

Imbis na matuwa dahil sa gumaling ang kamay ng taong iyon, ang mga Fariseo ay nagsialis at kaagad nakipagsabuwatan sa mga kapartido at tagasunod ni Herodes upang maipapatay si Jesus.
Instead of being happy that the man’s hand is restored, the Pharisees go out and immediately conspire with the party followers of Herod to kill Jesus.

Nang gumaling na ako, niyaya ako ni Dolores na dumalo sa pulong ng mga Saksi ni Jehova sa Kingdom Hall.
Once I recovered, Dolores encouraged me to attend the meetings of Jehovah’s Witnesses at their Kingdom Hall.

(2Ha 1:2) Sa halip na bumaling sa tunay na Diyos, nagsugo si Ahazias ng mga mensahero upang sumangguni sa diyos ng mga Filisteo na si Baal-zebub (nangangahulugang “May-ari ng mga Langaw”) hinggil sa pag-asa niyang gumaling.
(2Ki 1:2) As if the true God no longer existed, Ahaziah sent messengers to inquire of the Philistine god Baal-zebub (meaning “Owner of the Flies”) as to his prospects of recovery.

Magkasama nating haharapin ito, at kung susundin mo ang aking mga tagubilin, malalaman mo kung paano muling gumaling.
We’ll get through this together, and if you’ll follow my instructions, you’ll know how to be whole again.

Bagaman hindi marunong bumasa’t sumulat si Cledo, dalawang beses sa isang linggo siyang nakipag-aral nang gumaling na siya, at nabautismuhan noong 1998.
Although Cledo was illiterate, when he recovered from his illness, he studied twice a week and was baptized in 1998.

Maraming ulit nang nakita na kung hindi sila tatanggap ng dugo, mas mabilis silang gumaling at hindi gaanong umuulit ang kanilang sakit.
It has been shown many times that if they don’t receive blood, they progress better and they don’t have as much recurrence of the disease.

Noong Disyembre 11, 1858, nagkaroon si Bright ng isang malubhang karamdaman dahil sa mga kumplikasyon ng sakit sa puso at hindi na muling gumaling.
On 11 December 1858, Bright became severely ill due to complications of heart disease and was unable to recover.

“Isa sa kanila, nang makita niyang siya’y gumaling, ay nagbalik, na niluluwalhati ang Dios ng malakas na tinig;
“One of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,