gumaod oor Engels

gumaod

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

row

werkwoord

voorbeelde

“Nang makasakay na kami sa aming maliit na bangka nang gabing iyon upang gumaod palayo sa pamayanan ng Moriusaq, may ilang tao na naroroon sa baybayin upang tunghayan ang aming paglisan, anupat iwinawagayway ang mga aklat o mga brosyur na kanilang nakuha.”
“When we got in our dinghy that evening to row out from the settlement of Moriusaq, quite a few people were down by the beach to see us off, waving the books or brochures they had obtained.”

Yamang hindi nais na ihulog sa dagat ang lingkod ni Jehova anupat ito’y tiyak na mamamatay, sinikap ng mga lalaki na gumaod na mainam patungo sa tuyong lupa.
Unwilling to hurl Jehovah’s servant into the sea and certain death, the men try to make it to dry land.

Sa kaniyang pagpupumilit, gumaod silang mag-ama sa nagngangalit na dagat hanggang sa dako kung saan lumubog ang barko, isinakay ang mga nakaligtas sa isang bangka, gumaod pabalik sa parola, at inalagaan sila hanggang sa dumating ang tulong.
At her insistence, she and her father rowed through a perilous sea to the wreck, put the survivors in the dinghy, rowed back to the lighthouse, and cared for them until help arrived.

Kaya, pagkatapos na sila’y gumaod na palayo, siya’y humiga na sa bandang likod ng bangka, inihimlay ang kaniyang ulo sa isang unan, at nakatulog nang mahimbing.
So, soon after they shove off, he lies down in the back of the boat, puts his head on a pillow, and falls fast asleep.

Mula roon ay gumaod sila sa mga ilog na tulad ng Loire at ng Seine at nanamsam sa mga bayan at nayon sa mismong sentro ng Europa.
From there they rowed up such rivers as the Loire and the Seine and pillaged towns and villages deep in the heartland of Europe.