hating-gabi oor Engels

hating-gabi

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

midnight

naamwoord

Ang kabuluhan ng pagdating nang hating-gabi ng lalaking ikakasal
The significance of the bridegroom coming at midnight

Soortgelyke frases

Hating-gabi na.
Its late at night.

hating gabi
midnight

voorbeelde

Sinabi nila sa amin na may treng paalis ng Munich papuntang Berlin bandang hating-gabi.
They told us there was a train leaving Munich for Berlin at midnight.

Gabing-gabi na noon, nguni’t umabot hanggang hating-gabi ang aming pag-uusap.
It already was late, but our conversation lasted far into the night.

“Ang hating-gabi ay masyado nang huli para sa mga nagpaliban” (Faith Precedes the Miracle [1972], 256).
“Midnight is so late for those who have procrastinated” (Faith Precedes the Miracle [1972], 256).

Nakatulog ako sa eroplano, hanggang hating-gabi, lumapag kami sa Azores Islands upang magpagasolina.
I fell asleep on the plane until, during the middle of the night, we landed on the Azores Islands for refueling.

Pagdating na pagdating ko sa bahay nang hating-gabi, narinig kong huminto ang isang kotse.
As soon as I arrived home at midnight, I heard a car stop.

Totoo naman, lampas nang hating-gabi noon, at mahirap nang makita ang labas dahil napakalakas ng ulan.
True, it was past midnight, and heavy rain made visibility poor.

Ang kabuluhan ng pagdating nang hating-gabi ng lalaking ikakasal
The significance of the bridegroom coming at midnight

Nang matapos na ang aking parusa, ako’y lumabas na kasama ng aking mga kaibigan at nagpaabot hanggang hating-gabi.
When my punishment was over, I went out with some friends and stayed out till midnight.

“At nangyari sa hating gabi na nilipol ng Panginoon ang lahat ng mga panganay sa lupain ng Egipto” (talata 29).
“And it came to pass, that at midnight the Lord smote all the firstborn in the land of Egypt” (verse 29).

Sa Isaias 5:11, ipinahayag ng Diyos na “sa aba” niyaong mga “nagtatagal hanggang hating-gabi anupa’t pinagniningas sila mismo ng alak.”
At Isaiah 5:11, God pronounced “woe” to those who were “lingering till late in the evening darkness so that wine itself inflames them.”

6 Ngayon ay nasa kalaliman na tayo ng hating-gabi ng “mga huling araw” ng balakyot na sistemang ito ng mga bagay.
6 We are now deep into “the last days” of this wicked system of things.

Ang ilan sa kanila ay interesado sa pag-asa sa Kaharian, at malimit na siya’y nagpapaliwanag sa kanila ng Bibliya hanggang sa hating-gabi.
Some of them were interested in the Kingdom hope, and he often explained the Bible to them until after midnight.

Ganito ang paliwanag ng isa pang kabataan: “Pagkatapos ng hating-gabi, maraming lasing na mga tsuper sa daan, at makabubuting huwag nang magpakagabi sa daan.”
Explained another youth: “After midnight, there are a lot of drunk drivers on the road, and it’s best not to be on the road with them.”

“Nang sabihin sa akin ng mga kaklase kong babae na nakipagsayawan sila sa ilang guwapong kabataang lalaki hanggang hating-gabi, pinalilitaw nilang isang di-malilimot na karanasan iyon.
“When the girls in my class tell me that they have danced into the night with some great boys, they make it sound like a never-to-be-forgotten experience.

Sa ikatlong buwan namin, nakaupo ako sa nurse’s station sa ospital isang hating-gabi, humihikbi at inaantok habang pinipilit kong maisulat ang admission order para sa batang lalaki na may pulmonya.
Early in our third month, I was sitting in the nurse’s station in the hospital late one night, alternately sobbing to myself and falling asleep as I tried to write the admission orders for a small boy with pneumonia.

At pinagpala sila sa pamamagitan ng mga bulong at pagpapanatag ng Espiritu Santo na tumulong sa pamilya na maiwasan ang trahedya isang hating-gabi nang inakala nilang nilooban ang kanilang bahay.
And the harvest has come from the whisperings and calming influence of the Holy Ghost, which helped the family avert tragedy late one night when they thought their home was being burglarized.

Dinala kami ng mga elder sa istasyon ng tren, tinulungan kaming bumili ng aming tiket, at hinintay na makasakay kami sa tren, na bibiyahe nang mula hating-gabi hanggang alas-diyes kinaumagahan para makarating sa Berlin.
The elders took us to the train station, helped us buy our tickets, and saw us aboard the train, which would take from about midnight until about 10:00 the next morning to arrive in Berlin.

28:29; 1 Hari 18:26) Ang gabi ay hinati sa tatlong yugto na tinatawag na “pagbabantay sa gabi” (Awit 63:6), at dalawa ang tinutukoy sa Bibliya: “pagbabantay sa hating-gabi” (Huk. 7:19) at “pagbabantay sa kinaumagahan.” —Exo.
28:29; 1 Ki. 18:26) The night was divided into three periods called “the night watches” (Ps. 63:6), two of which are specifically named in the Bible: “the middle night watch” (Judg. 7:19) and “the morning watch.” —Ex.

Agad paglampas ng hating-gabi noong ika-26 ng Abril 1839, bumalik sila sa Far West at nagtipon sa pook na pagtatayuan ng templo, kung saan kanilang inilatag ang batong panulok para sa templo at umalis patungong Nauvoo upang tapusin ang mga paghahanda para sa kanilang misyon sa Inglatera.2
Shortly after midnight on 26 April 1839, they returned to Far West and met at the temple site, where they laid the cornerstone for the temple and departed for Nauvoo to make final preparations for their mission to England.2

Bago mag alas-dose ng hating gabi sa Disyember 25, ang Misa de Aguinaldo ay idinidiwang.
Prior to the ticking of 12 midnight on 25 December, Misa de Aguinaldo is being celebrated.

Isang importanteng wani na sinusunod ng mga Pilipino ay ang Media Noche o sa Hating Gabi.
An important custom that is followed by the Filipinos is Media Noche or midnight.

119:62 Sa hating gabi ay babangon ako upang magpasalamat sa iyo, dahil sa iyong mga matuwid na kahatulan.
119:62 At midnight I will rise to give thanks to you, because of your righteous ordinances.

4 At sinabi ni Moises, Ganito ang sinasabi ng Panginoon, Sa may hating gabi ay lalabas ako sa gitna ng Egipto:
4 And Moses said, Thus saith the LORD, About midnight will I go out into the midst of Egypt: