hintay oor Engels

hintay

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

wait

werkwoord

Hintay tayo nang hintay, na nagtataka kung bakit hindi tayo tinutulungan ng banal na Dispatser sa ating landas.
We wait and we wait and we wait, wondering why the divine Dispatcher doesn’t help us with our course.

expectation

naamwoord

Soortgelyke frases

Mag-hintay ng isang minuto.
Wait a minute.

voorbeelde

Makabubuti kayang maghintay-hintay pa siya bago magpabautismo?’
Would it be better to have her wait before getting baptized?’

Para kay Andrew at sa kaniyang maybahay, si Miriam, ang hinihintay-hintay na liham ay dumating —isang paanyaya na makabilang sa mga mag-aarál ng ika-77 klase ng Paaralang Gilead, ang sanayang paaralan ng mga misyonero ng Watchtower Society sa Brooklyn, New York.
For Andrew and his wife, Miriam, the hoped-for letter came —an invitation to attend the 77th class of Gilead School, the Watchtower Society’s missionary training school at Brooklyn, New York.

Subalit hintay muna!
But wait!

Hintay tayo nang hintay, na nagtataka kung bakit hindi tayo tinutulungan ng banal na Dispatser sa ating landas.
We wait and we wait and we wait, wondering why the divine Dispatcher doesn’t help us with our course.

Si George Storrs ay namatay noong Disyembre 1879, sa kaniyang tahanan sa Brooklyn, New York, ilang bloke lamang mula sa naging sentro ng kampanya ng pangangaral sa buong mundo noong dakong huli na kaniyang pinakahihintay-hintay.
George Storrs died in December 1879, at his home in Brooklyn, New York, just a few blocks from what would later become the focal point of the global preaching campaign that he had so eagerly anticipated.

“Pagkaalis namin sa silid niya at habang nasa malaking pasilyo kami na papunta sa silid Selestiyal, nauuna lamang ako ng ilang hakbang sa aking Lolo nang patigilin niya ako at sinabing, ‘Hintay sandali, Allie, may gusto akong sabihin sa iyo.
“After we left his room and while we were still in the large corridor [hallway], leading into the Celestial room, I was walking several steps ahead of Grandpa when he stopped me, saying, ‘Wait a moment, Allie, I want to tell you something.

“Alam kong ikaw ay babalik,” aniya, “at hinihintay-hintay kita.”
“I knew you would come back,” she said, “and I’ve been waiting for you.”

Hinimok namin ang mga brother na itim na maghintay-hintay lang.
We encouraged our black brothers to be patient.

Pero hintay ka muna!
But wait a moment!

Hintay! Sugita:
Time for your school lunch.

“Tahimik na ngayon sa ibabaw ng mga burol, walang maririnig ni hininga sa itaas ng mga punungkahoy; ang mga ibon ay nahihimbing sa mga punungkahoy: hintay ka; di na magtatagal at mamamahinga kang gaya ng mga ito.”—JOHANN WOLFGANG VON GOETHE, MAKATANG ALEMAN.
“O’er all the hilltops is quiet now, in all the treetops hearest thou hardly a breath; the birds are asleep in the trees: wait; soon like these thou shalt rest.”—JOHANN WOLFGANG VON GOETHE, GERMAN POET.

Hintay muna!
Wait now!

Sinikap kong aluin si Sister Davies, pero naroon na ang pag-aalong hinintay-hintay niya.
I attempted to comfort Sister Davies, but she had present with her the comfort she longed to have.

Kung nasasabik ka sa panahon na hindi na pagluluray-lurayin ng mga bomba ang mga babae’t mga bata, na wala na ang mapaniil na pamamahala ng mga politiko pati ang masasakim na komersiyante, o pagka ang mga tao’y tumahan na sa kapayapaan sa ilalim ng kanilang punong ubas at punong igos, pananabikan mo ang hinihintay-hintay na “bagong lupa.”
If you wish for a time when bombs will not blow women and children to bits, when oppressive political rule will vanish and commercial greed will be missing, or when men will dwell in peace under their own vine and fig tree, then you will thrill to the prospects of the “new earth.”

3 ‘Pero hintay muna,’ sabi ng isa, ‘nasaan ang matatanda?
3 ‘But stop,’ someone says, ‘where are the old people?

Lagi kong iniisip ang sinasabi nito, at hinihintay-hintay ko ang pagdalaw ninyo.”
I constantly think of what it says, and I have been looking forward to your visit.”

Para sa ninenerbiyos na mga pasahero, mga piloto, at lalo na sa mga tao ng Kowloon City, talagang pinakahihintay-hintay ang araw na lumapag sa Kai Tak ang isang eroplano sa kahuli-hulihang pagkakataon.
For the nervous passengers, the pilots, and especially the people of Kowloon City, the day when Kai Tak received its last flight couldn’t come soon enough.

‘Bueno, hintay muna,’ baka may mga taong may kaalaman sa Bibliya na tututol, ‘hindi baga sinabi ni Job sa kabanata 16, talatang 22, na “sa daan na” hindi ‘niya pagbabalikan’ ay doon siya “papanaw”?
‘Now, wait,’ some people acquainted with the Bible might object, ‘did not Job say in Job chapter 16, verse 22, that “by the path by which” he would “not return” he would “go away”?

Subalit hintay!
But wait!

Ito’y nagdadalantao at nasa kahirapan ng kaniyang panganganak sa isang malaon nang hinihintay-hintay na sanggol.
She is pregnant and in agony to give birth to a long-awaited child.

Nang siya nga ay bumalik, nagulat ang sister nang marinig niyang hinihintay-hintay ng babae ang kaniyang pagbabalik.
When she did call, the sister was surprised to hear that the woman had been eagerly anticipating her return.

Isa sa mga kaibigan ko ang nagsabi, “Kung hindi ka pa nagkakaroon ng problema sa iyong mga anak, maghintay-hintay ka lang.”
One of my friends used to say, “If you have never had any problems with your children, just wait awhile.”

Nang humingi ako ng isa nito, ako’y sinabihan ng mga guro na maghintay-hintay lamang.
When I asked about getting one, the instructors told me to be patient.

(Lucas 21:24; Daniel 4:16, 17) Samakatuwid, mauunawaan kung bakit gumawa ng mga iba pang kalkulasyon ng panahon sa Bibliya upang malaman kung kailan matutupad ang malaon nang hinihintay-hintay na pag-asa.
(Luke 21:24; Daniel 4:16, 17) It was, therefore, understandable why efforts were made to use other Biblical time indications to try to find out when the long-awaited hopes might become a reality.