ignorante oor Engels

ignorante

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

uneducated

adjektief

ignorant

adjective noun

ignorant person

voorbeelde

Ang integridad ay hindi pagiging ignorante o walang-muwang.
Integrity is not naiveté.

(b) Bakit masasabing hindi ignorante si Amos?
(b) What indicates that Amos was not an uneducated person?

Yaon lamang mga walang pinag-aralan at mga ignorante ang hindi naniniwala rito.’
Only the uneducated and the ignorant don’t believe it.’

Ayaw ni Alex na magmukha siyang ignorante.
Alex doesn’t want to appear foolish.

Sa simula, ang turing sa akin ng aking mga kasamahan ay isa akong ignorante nang ako’y tumangging makisali sa kanilang malalaswang usapan at halimbawa.
Initially, my associates looked upon me as naive when I would not go along with their immoral talk and example.

Ignorante siya at walang kaalam-alam.
She is ignorant and knows absolutely nothing.

(Mateo 13: 24-30; Gawa 20: 29, 30) Sa wakas, hindi man lamang nakilala iyon ng maraming mambabasa at ayon kay Jerome “mayroong mga ignorante na, dahilan sa pagkakahawig ng mga karakter, pagka kanilang nakita [ang Tetragrammaton] sa mga aklat na Griego, nahirati silang basahin iyon na ΠΙΠΙ.”
(Matthew 13:24-30; Acts 20:29, 30) Eventually, many readers did not even recognize what it was and Jerome reports that in his time “certain ignorant ones, because of the similarity of the characters, when they would find [the Tetragrammaton] in Greek books, were accustomed to read ΠΙΠΙ.”

Nananatiling mahinahon, ako’y sumagot: “Oo, totoo; ako’y ignorante.
Staying calm, I answered: “Yes, it’s true; I’m ignorant.

Hindi siya ignorante ni nalinlang man may kinalaman sa bata.
She was neither ignorant nor deceived about the child.

Maaaring inaakala ng ilang edukadong mga tao na sa ating panahon, ang paniniwala sa Diyos ay para na lamang sa mga walang-alam, mapaniwalain, at ignorante.
Some educated people may have expected that by now, belief in God would be banished to the realm of the ignorant, the gullible, and the naive.

Ngunit nakagagawa tayo ng mga kahangalan, dahil sa kahinaan ng laman at humigit-kumulang tayo ay ignorante, at dahil diyan ay maaaring makagawa ng pagkakamali.
But we are subject to folly, to the weakness of the flesh and we are more or less ignorant, thereby liable to err.

Ang magalak ay hindi nangangahulugan ng pagiging ignorante o walang-muwang sa mga hamon ng buhay.
Being of good cheer does not mean being ignorant or naive to life’s challenges.

Ngunit hindi ito nangangahulugan na ignoranteng-ignorante ang mga taga-Galilea.
But this does not mean that the Galileans were steeped in ignorance.

Walang sinuman ang may ibig na magtinging ignorante o walang alam.
No one likes to appear ignorant.

(Genesis 15:13-21) Sa lahat ng panahong iyon, hindi maaaring nanatiling ignorante ang mga Canaanita sa malakas na ebidensiya na ang mga Israelita ay piniling bayan ng Diyos.
(Genesis 15:13-21) In all that time, the Canaanites could not have remained ignorant of the powerful evidence that the Israelites were God’s chosen people.

Kung, sa paghaharap ng gayong patotoo na gaya nito, ang sinuman ay hindi pa rin maniniwala, hinahayaan namin sila bilang matigas ang ulong mangmang o walang pag-asang ignorante.”
If, on the production of such proof as this, any still refuse to believe, we abandon them as stupidly perverse or hopelessly ignorant.”

Kung, sa pagkakaroon ng patotoong gaya nito, mayroon pa ring ayaw maniwala, hinahayaan natin sila bilang mga sutil na mangmang o talagang ignorante.
If, on the production of such proof as this, any still refuse to believe, we abandon them as stupidly perverse or hopelessly ignorant.

Kung kayo ay palaging titigil at sasabihing, wala akong maipayo sa inyo, wala akong maisasagot sa inyo sa paksang ito, sapagkat wala akong nadaramang Espiritu, at nanaising malaman ng mundo na kayo ay ignorante kapag kayo ay mas ignorante, mabilis kayong magiging matalino kaysa magbigay ng payo sa sarili ninyong paghuhusga, nang wala ang Espiritu ng paghahayag (DBY, 219).
If you would always pause and say, I have no counsel for you, I have no answer for you on this subject, because I have no manifestation of the Spirit, and be willing to let everybody in the world know that you are ignorant when you are, you would become wise a great deal quicker than to give counsel on your own judgment, without the Spirit of revelation (DBY, 219).

Kaya naman, yaong mga di-sumasang-ayon sa teoriya ng ebolusyon ay hindi dapat na basta na lamang ituring na “ignorante, estupido o nasisiraan ng bait.”
Thus, those who object to the evolution theory should not simply be brushed aside as “ignorant, stupid or insane.”

(Mateo 9:36) Sila’y hinamak ng arogante at hambog na mga eskriba at mga Fariseo, tinawag sila na ʽam-ha·ʼaʹrets (mga tao ng lupa), at minaliit sila na parang mga ignorante, isinumpang mga makasalanan na di-karapat-dapat sa pagkabuhay-muli dahil sa hindi sila sumusunod sa mga sali’t saling sabi.
(Matthew 9:36) With arrogant haughtiness the scribes and Pharisees scorned them, called them ʽam ha·ʼaʹrets (people of the land), and despised them as ignorant, accursed sinners unworthy of a resurrection because they did not keep the oral traditions.

Hindi tayo ignorante sa mga pakana ni Satanas.
We are not ignorant of Satan’s designs.

Sinabi ng punong hukom na hindi susuportahan ng korte ang paternalistikong etika ng “Shirashimu bekarazu, yorashimu beshi,”* na nangangahulugang, “Panatilihin silang ignorante at umaasa” sa mga doktor.
The chief judge said that the court would not support the paternalistic ethic of “Shirashimu bekarazu, yorashimu beshi,”* meaning, “Keep them ignorant and dependent” on medicine.

20 (1) Kaalaman ang pangunahing pangangailangan ng tao, pagkat hindi mabuti ang manatiling ignorante.
20 (1) Knowledge is man’s great need, for it is not good for man to fall into ignorance.

Ang isang kabataang lalaki ay bumulalas: “Ang sinuman na nagsasabing ang lahat ng musikang rap ay masama, sa palagay ko ay talagang ignorante!”
One young man exclaimed: “For someone to say that all rap music is bad, I just really think is ignorant!”

Lewis Thomas ay sumulat: “Ang pinakadakilang kaisa-isang nagawa ng siyensiya sa mga siglong ito na masulong ang siyensiya ay ang pagkatuklas na tayo ay lubhang ignorante; tayo ay walang gaanong nalalaman tungkol sa kalikasan at totoong kakaunti pa ang ating nauunawaan.”
Lewis Thomas wrote: “The greatest single achievement of science in this most scientifically productive of centuries is the discovery that we are profoundly ignorant; we know very little about nature and we understand even less.”