kuwadrado oor Engels

kuwadrado

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

square

naamwoord

type of polygon

Madalas kong maisip noon kung talagang mahalaga na ang footings o pagpapatungan ay perpektong kuwadrado.
I often wondered if it really mattered that the footings were perfectly square.

rectangle

naamwoord

voorbeelde

Ayon sa brosyur na The Power of Water, “ang Scheme ay umaandar sa lawak na 3,200 kilometro kuwadrado [1,200 milya kuwadrado] at kasali rito ang 80 km [50 milyang] mga padaluyan ng tubig, 140 km [87 milyang] mga tunel at 16 na malalaking prinsa.”
According to the brochure The Power of Water, “the Scheme operates over an area of 3 200 square kilometres [1,200 square miles] and includes 80 kms [50 miles] of aqueducts, 140 kms [87 miles] of tunnels and 16 large dams.”

“Naisip ng tatay ko na dapat matutong magtrabaho ang kanyang mga anak na lalaki, sa tag-init gayundin sa taglamig, kaya bumili siya ng isang limang-akreng sakahan [mga 20,000 metro kuwadrado], na kalaunan ay nadagdagan ng mahigit tatlumpung akre.
“My father had an idea that his boys ought to learn to work, in the summer as well as in the winter, and so he bought a five-acre farm [about 20,000 square meters], which eventually grew to include more than thirty acres.

Bilang pinakamalaking bansa sa daigdig, ang Russia ay may lawak na 7,700 kilometro mula silangan hanggang kanluran at 3,000 kilometro naman mula hilaga hanggang timog na may kabuuang 17,075,400 kilometro kuwadrado.
The world’s largest country, Russia spans 4,800 miles [7,700 km] from east to west and 1,850 miles [3,000 km] from north to south with a total area of 6,592,800 square miles [17,075,400 sq km].

Isip-isiping isiksik ang mga plano sa kalye ng isang lungsod na halos 1,600 kilometro kuwadrado, o doble ng laki ng Alaska, sa isang chip na 0.6 centimetro kuwadrado!
Imagine crowding the street plans of a city nearly 1,000 miles [1,600 km] square, or twice the size of Alaska, onto a chip a quarter inch [0.6 cm] square!

“Ang magagandang takip na kristal na kahon ng mga ito, ang sabi sa amin ng siyentipiko ring iyon, ay may ‘nakalilitong pagkasari-sari ng hugis— mga bilog, kuwadrado, hugis kalasag, tatsulok, hugis-itlog, parihaba —laging napakagandang napalalamutian ng geometrikong mga ukit.
“Their beautiful glass- box coverings, this same scientist tells us, come in a ‘bewildering variety of shapes —circles, squares, shields, triangles, ovals, rectangles— always exquisitely ornamented with geometric etchings.

Ayon sa aklat na The Forest, “umaabot sa 1,350 nilalang . . . ang maaaring masumpungan sa isang sukat ng lupa na 30 sentimetro kuwadrado at 2.5 sentimetro ang lalim, at hindi pa kasali riyan ang bilyun-bilyong pagkaliliit na mga organismo sa bawat sandakot na lupa.”
According to the book The Forest, “as many as 1,350 creatures . . . may be found in an area a foot [30 cm] square and an inch [2.5 cm] deep, and that does not include the billions of microscopic organisms in every handful of earth.”

Ang maliit na kamalig na ito —mga 10 metro kuwadrado lamang— ay nagsilbi bilang ang kauna-unahang lihim na dakong pinagtitipunan ng mga Saksi ni Jehova sa Galicia.
This small storehouse —just 108 square feet [10 sq m]— served as the first secret meeting place of Jehovah’s Witnesses in Galicia.

At tinataya na mga kalahati ng ibabaw ng lupa at 10 porsiyento ng dagat, mga 48 milyong milya kuwadrado (124 milyong sq km), ang kung minsan ay nasa ilalim ng blangket na ito ng taglamig.
And it has been estimated that up to one half of the earth’s land surface and 10 percent of the sea, about 48 million square miles (124 million sq km), may at times be under this wintry blanket.

Isang lote na naroon sa sentro at may laking mahigit na kalahating milyong piye kuwadrado (50,000 m ku) ang natagpuan.
A centrally located piece of property of over half a million square feet (50,000 sq m) became available.

Ang dulo ng ating mga daliri ay napakasensitibo sapagkat ang mga ito ay may napakaraming sensory receptor —mga 1,400 ng mga ito sa sentimetro kuwadrado.
Our fingertips are so sensitive because they have a high concentration of sensory receptors —9,000 [1,400] of them to the square inch [cm].

Noong ikaapat na siglo B.C. ang Tophet [ito ang Tophet sa Bibliya] ay maaaring ang laki’y 64,800 piye kuwadrado (6,000 metro kuwadrado), at may siyam na andana na pinaglilibingan.”
By the fourth century B.C. the Tophet [from Biblical Topheth] may have been as large as 64,800 square feet (6,000 square meters), with nine levels of burials.”

Sa nakalipas na mga taon, ang napakalawak na lupaing ito —na ang laki ay sumasaklaw ng 8,511,999 kilometro kuwadrado, na may 7,400-kilometrong baybayin —ay naging tahanan ng mga taong mula sa maraming iba’t ibang kultura.
Over the years, this vast land—covering an area of 3,286,502 square miles [8,511,999 sq km], with a 4,600-mile [7,400 km] coastline—has become home to people from a number of different cultures.

Mula noong 1868 ay ibinahagi ng pamahalaan ng Estados Unidos sa mga Navajo ang mga 62,000 kilometro kuwadrado ng reserbadong lupain sa hilagang-silangang Arizona, sa palibot ng tinatawag na apat na panulukan, kung saan nagtatagpo ang apat na estado ng Arizona, Colorado, New Mexico, at Utah.
Since 1868 the United States government has apportioned to the Navajo some 24,000 square miles [62,000 sq km] of reservation land in northeastern Arizona, around what is called four corners, where the four states of Arizona, Colorado, New Mexico, and Utah meet.

Ang pinakamalaki sa mga lawa ay ang Lawa ng Łebsko, na 71 kilometro kuwadrado ang lawak at may pinakamalalim na bahagi na halos anim na metro.
The largest of the lakes is Lake Łebsko, which has an area of 28 square miles [71 sq km] and a maximum depth of about 20 feet [6 m].

Kung tuluy-tuloy na magtatrabaho ang isang bihasang manggagawa, makapagpapalitada siya ng 20 hanggang 25 metro kuwadrado ng pader bawat araw.
Working at a steady pace, a craftsman can coat between 25 and 30 square yards [20-25 sq m] of wall per day.

Ang isang 130 metro kuwadrado, dalawang-silid-tulugan na apartment sa isang magandang lugar, sa katamtaman, ay nagkakahalaga ng $2,555 isang buwan, at ang isang pamilya ay kinakailangang kumita ng halos $73,000 isang taon upang makaya ito, ipagpalagay nang handa nilang gugulin ang 40 porsiyento ng kanilang kita sa pabahay lamang.
A 1,400-square-foot [130 sq m], two-bedroom apartment in a good area rents, on the average, for $2,555 a month, and a family would have to earn about $73,000 a year to afford it, assuming they are willing to spend over 40 percent of their income on housing alone.

Isa sa gayong computer sa Philadelphia, kilala bilang ENIAC (Electronic Numerical Integrator and Calculator), ay umukopa ng 140 metro kuwadrado ng espasyo ng sahig, tumitimbang ng halos 27,000 kilo, at naglalaman ng halos 19,000 mga tubo!
One such computer in Philadelphia, known as ENIAC (Electronic Numerical Integrator and Calculator), occupied 1,500 square feet [140 sq m] of floor space, weighed about 30 tons [27,000 kg], and contained about 19,000 vacuum tubes!

A forum (Latin forum "panlabas na lugar na pampubliko",) ay isang pampublikong kuwadrado sa isang Sinaunang Roma namunicipium, o kahit anong civitas, na pangunahing nakalaan para sa pagbebenta ng mga produkto; i.e., isang palengke, kasama ang mga gusali na ginagamit para sa mga tindahan at ang mga stoa para sa mga bukas na puwesto.
A forum (Latin forum "public place outdoors", plural fora; English plural either fora or forums) was a public square in a Roman municipium, or any civitas, reserved primarily for the vending of goods; i.e., a marketplace, along with the buildings used for shops and the stoas used for open stalls.

Lahat-lahat, 80 kilometro kuwadrado ng isla ang naglaho o lumubog sa dagat.
In all, 32 square miles [80 sq km] of the island disappeared into the air or fell into the sea.

LUPAIN (kilometro kuwadrado)
LAND (square miles)

Samakatuwid, maaaring nagkaroon ng sapat na liwanag at bentilasyon sa pamamagitan ng tsoʹhar, anupat hindi lamang ito isang “durungawan” na isang siko kuwadrado, kundi isang puwang na isang siko ang taas, malapit sa bubong, at nakapalibot sa apat na gilid upang magkaroon ng puwang na may kabuuang halos 140 m kuwadrado (1,500 piye kuwadrado).
It could be, therefore, that the tsoʹhar provided for adequate light and ventilation, not just a single cubit-square “peephole,” but an opening a cubit in height near the roof and extending around the four sides to give an opening of nearly 140 sq m (1,500 sq ft).

Pinili nila ang bawat piraso ng damit ayon sa kahalagahan nito sa alaala ng pamilya at maingat na gumupit ng kuwadra-kuwadrado na kumakatawan sa mahahalagang sandali sa kanyang buhay.
They selected each article of clothing for its intrinsic family memory and carefully cut squares to represent precious moments in her life.

Ang puwersa ay direktang proporsyonado sa produkto ng dalawang mata at may kabaligtarang proporsyonado naman sa kuwadrado sa layo ng pagitan nila.
The force is proportional to the product of the two masses, and inversely proportional to the square of the distance between them.

Ang lupain: Mayroon itong 130 isla na may sukat na 4,000 kilometro kuwadrado na nakakalat sa mahigit 5 milyong kilometro kuwadrado ng karagatan.
The land: Scattered over 1.9 million square miles [5 million sq km] of ocean, the 130 islands have an area of 1,550 square miles [4,000 sq km].

(1Ha 3:4; 1Cr 16:39, 40; 21:29, 30; 2Cr 1:3-6) Ang altar na tanso na ginawa nang maglaon para sa templo ay 16 na ulit na mas malaki kaysa sa altar na ginawa para sa tabernakulo, anupat may sukat na mga 8.9 m (29.2 piye) kuwadrado at taas na mga 4.5 m (14.6 piye).
(1Ki 3:4; 1Ch 16:39, 40; 21:29, 30; 2Ch 1:3-6) The copper altar thereafter made for the temple covered an area 16 times as large as the one made for the tabernacle, measuring about 8.9 m (29.2 ft) square and about 4.5 m (14.6 ft) high.