laitin oor Engels

laitin

Verb

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

damn

adjective verb noun interjection adverb

voorbeelde

Nang laitin ni Goliat si David, sumagot si David at nagsabing mas malakas ang armas niya dahil pangalan ng Diyos na Jehova ang dala niya!
When Goliath mocked him, David replied that he was better armed than the giant, for David fought in the name of Jehovah God!

Nang siya ay laitin, hindi siya nanlait bilang ganti.
When he was being reviled, he did not go reviling in return.

Palibhasa’y waring walang-halaga at di-popular sa sanlibutan dahil sa kanilang gawain at mensahe, ang mga tagasunod ni Jesu-Kristo ay madalas laitin ng iba.
Being seemingly insignificant and unpopular in the world on account of their activity and message, followers of Jesus Christ were often the objects of reviling.

Ipaliwanag na sa halip na laitin si Elder Echo Hawk, maingat na inilapag ng drill instructor ang Aklat ni Mormon at nagpatuloy sa pagsasalita sa mga bagong marino.
Explain that rather than ridiculing Elder Echo Hawk, the drill instructor carefully laid down the Book of Mormon and continued down the line of recruits.

3:7) Ang isang babae naman na laging nambubulyaw sa kaniyang asawa ay dapat ding magbago ngayong natutuhan niyang nagtimpi si Jesus nang laitin ito. —1 Ped.
3:7) Similarly, a woman who habitually screams at her husband should be moved to change as she learns how Jesus restrained himself when provoked. —1 Pet.

Tinularan nila si Jesus, na tungkol sa kaniya ay mababasa natin: “Nang siya ay laitin, hindi siya nanlait bilang ganti.
They have imitated Jesus, of whom we read: “When he was being reviled, he did not go reviling in return.

Walang pinalampas ang drill instructor sa masusi niyang paghahanap ng dahilan upang laitin ang bawat marino sa maingay at malaswang pananalita.
Without exception, the drill instructor methodically found something about each recruit to ridicule with loud, vulgar language.

Pagkaraan ng mga kalahating siglo, noong 155 C.E., isang nag-aangking Kristiyanong nagngangalang Polycarp ang napaharap sa gayunding pagsubok nang siya’y pag-utusang laitin si Kristo.
About half a century later, in 155 C.E., a professed Christian named Polycarp faced a similar test when he was ordered to revile Christ.

(Mat 6:9) Dahil dito, “nang siya ay laitin, hindi siya nanlait bilang ganti.
(Mt 6:9) Accordingly, “when he was being reviled, he did not go reviling in return.

Naalala ni Brigham Young, isang miyembro ng Korum ng Labindalawang Apostol sa panahong ito ng kawalang-katiyakan, ang isang pulong kung saan may ilang miyembro ng Simbahan na nag-usap-usap kung paano pababagsakin si Propetang Joseph: “Tumayo ako, at sinabi ko sa kanila sa isang malinaw at kapani-paniwalang pananalita na si Joseph ay isang Propeta at alam ko ito, at lait-laitin man nila siya at sirain ang kanyang pangalan hangga’t gusto nila, [ngunit] hindi nila maiaalis ang pagkakahirang ng Propeta ng Diyos; masisira lang nila ang kanilang sariling awtoridad, mapuputol ang pisi na nag-uugnay sa kanila sa Propeta at sa Diyos, at ilulubog ang kanilang sarili sa impiyerno.
Brigham Young, a member of the Quorum of the Twelve Apostles during this uncertain period, remembered a meeting at which some Church members were discussing how to depose the Prophet Joseph: “I rose up, and in a plain and forcible manner told them that Joseph was a Prophet and I knew it, and that they might rail and slander him as much as they pleased, [but] they could not destroy the appointment of the Prophet of God; they could only destroy their own authority, cut the thread that bound them to the Prophet and to God, and sink themselves to hell.

4 At nakita mong alam namin na ang iyong balak ay isang napakatusong balak, katulad ng katusuhan ng diyablo, upang magsinungaling at linlangin ang mga taong ito nang sila’y mamuhi laban sa amin, upang kami ay laitin at upang kami ay maitaboy—
4 And thou seest that we know that thy plan was a very asubtle plan, as to the subtlety of the devil, for to lie and to deceive this people that thou mightest set them against us, to brevile us and to cast us out—

“Nang siya ay laitin,” isinulat ni Pedro, “hindi siya nanlait bilang ganti.
“When he was being reviled,” Peter wrote, “he did not go reviling in return.

Bagaman interesado akong makilala sila, nag-iingat pa rin ako dahil sa lugar namin ay madalas nila kaming laitin.
Although I was curious about meeting them, I remained cautious because white people in our area often made fun of us and made disparaging remarks.

Ang isang lalaki na madalas laitin ang kanyang asawa at pagalitan ang kanyang mga anak ay nagtuon sa kagalakan ng pagiging marapat sa palagiang patnubay ng Espiritu Santo.
A man who frequently demeaned his wife and indulged in angry outbursts at his children focused on the joy of being worthy to have the Holy Ghost as his constant companion.

“Nang siya ay laitin,” ang sabi ng Bibliya, “hindi siya nanlait bilang ganti . . . , kundi patuloy na ipinagkatiwala ang kaniyang sarili sa isa na humahatol nang matuwid.”
“When he was being insulted,” the Bible says, “he did not insult in return . . . , but he entrusted himself to the One who judges righteously.”

(Lucas 22:24-27) Kahit ‘nang siya ay laitin, hindi nanlait si Jesus bilang ganti.’
(Luke 22:24-27) Even “when he was being reviled, [Jesus] did not go reviling in return.”

Sa katunayan, kadalasang ginagamit ng mga Judio ang salitang “Samaritano” para laitin ang iba —maging si Jesus ay tinawag na Samaritano.
In fact, “Samaritan” was often used by Jews as a term of contempt —one that was even leveled at Jesus himself.

5 Kaya nga, sila ay sumigaw sa mga tao, sinasabing: Bakit ninyo pinahihintulutan ang taong ito na laitin tayo?
5 Therefore they did cry unto the people, saying: Why do you suffer this man to revile against us?

Sa katunayan, si apostol Pedro, isang personal na kaibigan ni Jesus, ay nag-ulat: “Nang [si Jesus] ay laitin, hindi siya nanlait bilang ganti.
In fact, the apostle Peter, a personal friend of Jesus’, reported: “When [Jesus] was being reviled, he did not go reviling in return.

2 Bakit kayo nakatunghay sa taong ito, at pinakikinggan siyang laitin ang mga taong ito at ang ating mga batas?
2 Why seest thou this man, and hearest him revile against this people and against our law?

Sinasabi ng Bibliya na ‘nang siya ay laitin, hindi siya nanlait bilang ganti.
The Bible says that ‘when he was being reviled, he did not go reviling in return.

Kung sila’y magiging abaláng mga asawang babae, hindi sila makapagbibigay ng anumang pangganyak sa sinumang sumasalansang upang laitin ang mga Kristiyano bilang mga tsismosa at mga mapanghimasok sa buhay-buhay ng ibang tao. —1Ti 5:13, 14.
Being busy wives, they would not be giving inducement for any opposer to revile Christians as gossipers and meddlers in other people’s affairs. —1Ti 5:13, 14.

Sa halip, sinunod nila ang halimbawa ni Jesus: “Nang siya ay laitin, hindi siya nanlait bilang ganti.
Rather, they followed the example of Jesus: “When he was being reviled, he did not go reviling in return.

Maaaring isipin ninyo kung sulit bang ipagtanggol nang buong tapang ang moralidad sa high school o magmisyon para lamang laitin ang inyong itinatanging mga paniniwala o sikaping labanan ang marami sa lipunan na kung minsan ay kinukutya ang katapatan sa relihiyon.
You may wonder if it is worth it to take a courageous moral stand in high school or to go on a mission only to have your most cherished beliefs reviled or to strive against much in society that sometimes ridicules a life of religious devotion.