langib oor Engels

langib

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

scab

naamwoord

incrustation over a wound

At may simpleng tanong ang narrator: “Komo ba may langib ang tupa, lalayo na ang pastol?”
Then the narrator poses a simple question: “All the same, should the scabs of the sheep cause the shepherd to recoil?”

scurf

naamwoord

voorbeelde

8 Susuriin ito ng saserdote, at kung kumalat sa balat ang langib, ipahahayag siyang marumi ng saserdote.
8 The priest will examine it, and if the scab has spread in the skin, the priest will then declare him unclean.

4 Nang sumagot para sa obispo, nagbigay ng tiyak na sagot ang narrator, “Hindi”—at saka nagdagdag ng nakakatawang komento: “Ang tindi ng langib ng tupang ito!”
4 Answering for the bishop, the narrator provides a definitive answer, “No”—and then adds a humorous comment: “But what a sheep!”

Sa katunayan, sa karamihan ng mga kaso kinakailangan lamang alisin ito kapag ang langib na namumuo sa sugat ay natatanggal na.
In fact, in most cases it needs to be removed only when the scab that forms over the wound is ready to come off.

Sa ibabaw ng balat, kung saan ang pamumuo ay nalantad sa hangin, ito ay karaniwang tinatawag na langib.
On the skin surface, where the clot has been exposed to air, it is commonly called a scab.

Ang balat ko ay punô ng langib at nana.
My skin is full of scabs and pus.

6 “Dapat siyang suriing muli ng saserdote sa ikapitong araw, at kung bumabalik na sa dati nitong kulay ang naimpeksiyong bahagi at hindi kumalat sa balat, ipahahayag siyang malinis ng saserdote;+ langib lang iyon.
6 “The priest should examine him again on the seventh day, and if the infection has faded and has not spread in the skin, the priest will declare him clean;+ it was only a scab.

7 Pero kung ang langib* ay kitang-kita na kumalat sa balat pagkatapos niyang humarap sa saserdote para maipahayag siyang malinis, haharap siyang muli* sa saserdote.
7 But if the scab* has definitely spread on the skin after he appears before the priest to establish his purification, he will then appear again* before the priest.

54 “Ito ang kautusan tungkol sa anumang kaso ng ketong, impeksiyon sa anit o balbas,+ 55 ketong sa damit+ o bahay,+ 56 at tungkol sa mga umbok, langib, at patse,+ 57 para matukoy kung marumi o malinis ang isang bagay.
54 “This is the law respecting any case of leprosy, infection of the scalp or the beard,+ 55 leprosy of the garment+ or the house,+ 56 and respecting swellings, scabs, and blotches,+ 57 in order to determine when something is unclean and when something is clean.

At may simpleng tanong ang narrator: “Komo ba may langib ang tupa, lalayo na ang pastol?”
Then the narrator poses a simple question: “All the same, should the scabs of the sheep cause the shepherd to recoil?”

Tinuligsa niya ang PTL ni Bakker bilang “ang pinakamalaking langib at kanser sa Kristiyanismo sa nakalipas na 2,000 taóng kasaysayan ng relihiyon.”
He denounced Bakker’s PTL as “the greatest scab and cancer on Christianity in the past 2,000 years of church history.”

Hindi Siya lumalayo sa atin nang dahil sa nagkakasala tayo, kahit iniisip Niya kung minsan na, “Ang tindi ng langib ng tupang ito!”
He does not recoil from us because we sin, even if He on occasion must think, “But what a sheep!”

“Ang isang manipis na pahid ng pulot-pukyutan ay naglaan ng mamasa-masang kalagayan na nagsisilbing proteksiyon sa balat at pumipigil sa pagkakaroon ng matigas na langib.
“A thin layer of honey provides a moist environment that protects the skin and prevents a hard scab from forming.

Kalakip sa mga tanda na ito ay mga yugto ng singaw sa balat, pamamaltos, at langib, subalit ang mamasò ay ibang sakit naman.
These characteristics include stages of rash, vesicles, and crusts, yet shingles is nonetheless a separate disease.

13 Sinabi pa ni Jehova kina Moises at Aaron: 2 “Kung ang isang tao ay magkaroon ng umbok, langib, o patse sa balat* at posible itong maging ketong,*+ dapat siyang dalhin kay Aaron na saserdote o sa isa sa mga anak nito, na mga saserdote.
13 Jehovah continued to speak to Moses and Aaron, saying: 2 “If a man develops on his skin* a swelling, a scab, or a blotch and it could become the disease of leprosy*+ on his skin, he must then be brought to Aaron the priest or to one of his sons, the priests.

Ang pangalan ng sakit ay nagmula sa salitang Griego para sa uling —isang pagtukoy sa maiitim na langib na karaniwang namumuo sa mga singaw na lumilitaw sa balat ng mga taong nakahawak sa mga hayop na nahawahan ng anthrax.
The disease gets its name from the Greek word for coal—a reference to the black scabs that typically form over sores that develop on the skin of those who come in contact with anthrax-infected livestock.

Batay sa nakatala sa Levitico 13:1-46, makikita na ang ketong ay maaaring magsimula sa isang singaw, langib, pantal, bukol, o pilat sa balat ng isa dahil sa apoy.
From what is recorded at Leviticus 13:1-46, it can be seen that leprosy might begin with an eruption, a scab, a blotch, a boil, or a scar in one’s flesh from fire.

13:7 Datapuwa't kung ang langib ay kumakalat sa balat, pagkatapos na siya'y makapakita sa saserdote upang siya'y linisin, ay pakikita siya uli sa saserdote:
13:7 But if the scab spreads on the skin, after he has shown himself to the priest for his cleansing, he shall show himself to the priest again.

2:8 At kumuha siya ng isang bibinga ng palyok upang ipangkayod ng langib; at siya'y naupo sa mga abo.
2:8 He took for himself a potsherd to scrape himself with, and he sat among the ashes.

14:56 At sa pamamaga at sa langib, at sa pantal na makintab:
14:56 and for a rising, and for a scab, and for a bright spot;

56 At sa pamamaga at sa langib, at sa pantal na makintab:
56 And for a rising, and for a scab, and for a bright spot:

13:2 Pagka ang sinomang tao ay nagkaroon sa balat ng kaniyang laman, ng pamamaga, o langib, o pantal na makintab at naging salot na ketong sa balat ng kaniyang laman, ay dadalhin nga siya kay Aaron na saserdote, o sa isa sa kaniyang mga anak na saserdote:
13:2 “When a man shall have a rising in his body’s skin, or a scab, or a bright spot, and it becomes in the skin of his body the plague of leprosy, then he shall be brought to Aaron the priest, or to one of his sons, the priests:

Ang lahat ng ito ay kaaway ng Diyos. Kaya si Kristo ay naparito dahil sa mga ito: salot, tuberkolosis, lagnat, pamamaga, pagkasunog, langib, pagkati, pagkabulag, pambubogbog at iba pang karamdaman. na hindi nakasulat sa aklat ng mga batas.
These are all enemies to God. Christ came against all of these things: pestilence, tuberculosis, fever, inflammation, burning, botch, emerods, scab, itch, blindness, smiting in the knees and legs, and every sickness which is not written in the book of the law.