libis oor Engels

libis

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

slope

naamwoord

area of ground that tends evenly upward or downward

Sa kanlurang libis nito, malapit sa ilalim, ay halamanan ng Getsemani.
On its western slopes, near the bottom, is the garden of Gethsemane.

hillside

naamwoord

May mga nayon sa gilid ng mga burol at taniman na nakahanay sa gilid ng mga libis.
Villages cling to the hillsides, and orchards line the vale.

valley

naamwoord

Sa pangitain, nakakita si Ezekiel ng isang libis na punô ng mga buto.
In a vision, Ezekiel sees a valley filled with bones.

descent

naamwoord

voorbeelde

Inutusan siyang dalhin ang ilan sa matatandang lalaki ng bayan at mga saserdote sa labas ng Pintuang-daan ng mga Basag na Palayok (Pintuang-daan ng mga Bunton ng Abo), nasa TS sulok ng Jerusalem, sa Libis ng Hinom sa lugar ng Topet.
He was commanded to take some of the older men of the people and the priests out the Gate of the Potsherds (Gate of the Ash-heaps), located at the SE corner of Jerusalem, to the Valley of Hinnom in the area of Topheth.

(Gaw 1:18, 19) Ipinapalagay na ito ay ang Haqq ed-Dumm (nangangahulugang “Halaga ng Dugo”) na nasa T na panig ng Libis ng Hinom, sa “Burol ng Masamang Payo,” isang patag na lote di-kalayuan sa dalisdis nito.
(Ac 1:18, 19) It has been identified as the Haqq ed-Dumm (meaning “Price of Blood”) on the S side of the Valley of Hinnom, on the “Hill of Evil Counsel,” which is a level plot of land a short distance up the slope.

Pagkatapos ay nanaog sila buhat sa silid sa itaas, tungo sa malamig na kadiliman ng gabi, at bumalik upang tumawid sa Libis ng Kidron patungo sa Betania.
Then they descend from the upper room, emerge into the cool darkness of the night, and head back across the Kidron Valley toward Bethany.

Halimbawa, upang masupil ang pagdaloy ng dumi sa isa sa pinakamaruming ilog ng bansa, ang Huaihe, “ipinasara [ng gobyerno] ang 999 na maliliit na pabrikang gumagawa ng papel sa libis ng Huaihe.”
For example, to control waste entering one of the country’s most seriously polluted rivers, the Huaihe, the government has “closed down 999 small paper-making factories in the Huaihe valley.”

May 360 batis, malalaki at maliliit, sa lugar na iyan, na nagbibigay ng kinakailangang tubig sa matatabang taniman ng trigo, apricot, peras, milokoton, at ubas sa nakapalibot na mga libis.
There are 360 springs, large and small, in the area, providing precious water for the fertile fields of wheat, apricots, pears, peaches, and grapes in the surrounding valleys.

Nang tumatakas si Haring David mula sa mapaghimagsik na si Absalom, tinawid niya nang naglalakad ang Libis ng Kidron.
King David, when fleeing from rebellious Absalom, crossed the Kidron Valley on foot.

Nang maglaon, ang lunsod ay lumawak hanggang sa libis sa ibaba, at ang burol ang naging akropolis.
In time the city spread into the valley below, and the hill became the acropolis.

Ang isang paagusan, tinatawag na Paagusan ng Siloam, ay may katamtamang taas na 1.8 m (6 na piye) at inuka sa bato sa distansiya na mga 533 m (1,749 na piye) mula sa Gihon hanggang sa Tipunang-tubig ng Siloam sa Libis ng Tyropoeon (sa loob ng lunsod).
One tunnel, known as the Siloam Tunnel, averaged 1.8 m (6 ft) in height and was cut through rock for a distance of some 533 m (1,749 ft) from Gihon to the Pool of Siloam in the Tyropoeon Valley (within the city).

Posibleng ang “kapatagang libis ng Ono” (Ne 6:2) ay tumutukoy sa malawak na libis na kinaroroonan ng Kafr ʽAna.
“The valley plain of Ono” (Ne 6:2) possibly denotes the wide valley in which Kafr ʽAna lies.

(1Sa 14:25-27) Ang mga pukyutang ligáw ng Libis ng Jordan ang pinagmulan ng isa sa mga pangunahing pagkain ni Juan na Tagapagbautismo.
(1Sa 14:25-27) Wild honeybees of the Jordan Valley provided John the Baptizer with a large proportion of his food.

NASA gawing hilaga ng Mozambique ang isang saganang libis na napalilibutan ng magagandang bundok —ang ilan ay mabato, ang iba naman ay natatakpan ng malalagong pananim.
IN THE north of Mozambique lies a lush valley surrounded by beautiful mountains—some rocky, others covered in luxuriant vegetation.

Ang pangunahing hukbo ay ikinalat sa harap ng lunsod sa dakong H, kung saan may isang libis o mababang disyertong kapatagan, at mula roon ay naghanda si Josue para sa harapang pagsalakay sa Ai.
The main force was deployed before the city to the N, where a valley or low desert plain lay, and from here Joshua prepared for a frontal attack on Ai.

Kabilang sa mga unang naging Saksi ni Jehova sa aming bukiring libis ay sina Maud Manser, ang kaniyang mga anak na sina William at Ruby.
Among the first ones to become Jehovah’s Witnesses in our farming valley were Maud Manser, her son William, and her daughter Ruby.

(Jeremias 7:30-34, Ang Biblia) Kaya inihula ni Jehova na ang Libis ng Hinom ay magiging isang lugar, hindi para pahirapan ang buháy na mga biktima, kundi para tapunan ng mga bangkay.
(Jeremiah 7:30-34, King James Version) Jehovah thus foretold that the Valley of Hinnom would become a place, not for the torture of live victims, but for the mass disposal of dead bodies.

EHIPTO, AGUSANG LIBIS NG
EGYPT, TORRENT VALLEY OF

Isang kabuuan ng 25,000 mga tore ang tumayo sa mga tuktok ng burol at sa mga pasukan libis sa ibayo ng lupain.
A total of 25,000 towers arose on hilltops and in valley entrances across the land.

(2 Cronica 7:13) Sa panahon ng ibinungang tagtuyot, pinakain ng mga uwak si Elias sa agusang libis ng Kerit, at nang maglaon ang kaunting suplay ng harina at langis ng babaing balo ay makahimalang napagkasiya upang mapaglaanan siya ng pagkain.
(2 Chronicles 7:13) During the resulting drought, ravens fed Elijah in the torrent valley of Cherith, and later a widow’s meager supply of flour and oil was miraculously extended to provide him with food.

Mayroon ding mga uod sa libis na mga mapanirang ahente, subalit ang mga ito ay tiyak na hindi imortal!
Worms were also present in the valley as destructive agents, but they were certainly not immortal!

(Isa 15:8) Hindi matiyak kung saan ang lokasyon ng Beer, ngunit ipinapalagay na ito ay malamang na nasa agusang libis na tinatawag na Wadi Thamad, sa H ng Arnon at mga 56 na km (35 mi) sa S ng Dagat na Patay.
(Isa 15:8) The location is uncertain, but it is considered likely to have been in the torrent valley called the Wadi Thamad, N of the Arnon and some 56 km (35 mi) E of the Dead Sea.

Sa banda roon sa gawing silangan ay naroon ang Libis ng Kidron (sa ibaba ng linya ng pananaw) at saka ang mga punungkahoy ng Halamanan ng Gethsemane.
Farther east is the Kidron Valley (below the line of vision) and then trees of the Garden of Gethsemane.

Sa gawing silangan mula sa Beer-sheba sa Negeb, matatagpuan ang isang libis na ang pangalang Arabe (Wadi el-Milh) ay nangangahulugang Libis ng Asin.
East from Beer-sheba in the Negeb is a valley the Arabic name of which (Wadi el-Milh) means Valley of Salt.

Mula roon ay dumadaloy ito sa isang libis ng damo at lumot, kung saan ito sinasalubong ng iba pang mga batis at ilog bago magpatuloy sa paglalakbay nito nang 6,000 kilometro hanggang sa Karagatang Atlantiko.
From there it meanders through a valley of grass and moss, where it is joined by other streams and rivers before continuing its 4,000-mile [6,000 km] journey to the Atlantic Ocean.

(Jos 13:1-6) Yaong mga sang-ayong iugnay ito sa Wadi el-ʽArish ay nagsasabi na sa ibang bahagi ng Kasulatan, ang mga hangganan ng mana ng Israel ay binanggit na mula sa “agusang libis ng Ehipto” hanggang sa “pagpasok sa Hamat.”
(Jos 13:1-6) Those arguing for an identification with the Wadi el-ʽArish point out that elsewhere the boundaries of Israel’s inheritance are given as from “the torrent valley of Egypt” up to “the entering in of Hamath.”

“Ang polusyon ng hangin sa libis ng Mexico ay umabot na sa mapanganib na antas,” sabi ng isang siyentipikong babasahin.
“Air pollution in the valley of Mexico has reached dangerous levels,” stated one scientific journal.

Ang mga raven ay ginamit ni Jehova upang pakanin si Elias samantalang siya’y nagtago mismo sa libis ng Cherith.
Ravens were used by Jehovah to feed Elijah while he concealed himself in the torrent valley of Cherith.