lisensya oor Engels

lisensya

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

license

verb noun

voorbeelde

Tinutulutan ng ilang magulang na labagin ng anak ang batas ukol sa mga paputok, paggamit ng baril, pamimingwit at pangangaso nang walang lisensya.
Some parents permit the child to break the law as to firecrackers, the use of guns, fishing and hunting without license.

Ayon sa 117-pahinang ulat, “’License to Kill’: Philippine Police Killings in Duterte’s ‘War on Drugs,’” [‘Lisensya na Pumatay’: Ang Pamamaslang ng Pulisya ng Pilipinas sa ‘Giyera Kontra Droga' ni Duterte’], ang Philippine National Police ay paulit-ulit na nagsagawa ng extrajudicial killings sa mga pinaghihinalang sangkot sa droga, at pagkatapos ay sinasabi na sila ay nanlaban.
The 117-page report, “‘License to Kill’: Philippine Police Killings in Duterte’s ‘War on Drugs,’” found that the Philippine National Police have repeatedly carried out extrajudicial killings of drug suspects, and then falsely claimed self-defense.

Ipapalabas din ang mga bagong consoles, at ang manlalaro ay magkakaroon ng kakayahan na bumili ng lisensya para sa mga nais nitong consoles, tulad ng GS, PlaySystem, mBox, at grPad na parody ng mga tunay na consoles at devices dahil sa umiiral na regulasyon sa trademarks.
New consoles will also be released, and the player will be able to buy licenses for certain consoles, such as the GS, PlaySystem, mBox, Vena Oasis, and grPad which parody real life consoles and devices with different names due to trademark regulations.

Tuwang-tuwa ang 15-anyos kong anak na lalaki sa maraming bagay na nangyayari sa kanyang buhay—mga kaibigan, skateboard, kotse, at lisensya niya sa pag-aaral na magmaneho.
My 15-year-old son was excited about the many things going on in his life—friends, skateboards, cars, and his learner’s driving permit.

Bakit mahalaga para sa atin na magkaroon ng susi ng kotse bukod sa lisensya sa pagmamaneho?
Why is it important to have access to car keys in addition to having a driver’s license?

Mayroon ka bang lisensya para dyan?
Do you have a license for that?

Ang desisyon ng arkitekto ay nakakaapekto sa kaligtasan ng publiko, kaya't ang arkitekto ay dapat sumailalim sa espesyal na pagsasanay na mayroong mataas na edukasyon at praktikum para sa praktikal na karanasan upang makakuha ng lisensya sa pagensayo ng arkitektura.
They understand that the crucial role of an accessibility expert requires an in-depth understanding of intricacies backed by wide practical experience and thorough working knowledge on this subject that goes much far and beyond than what the university courses on architecture and civil engineering teach in Sri Lanka.

Matapos umalis si Ichiro, dalawang magnanakaw sa bangko (nilalaro ni Sachio Sakai at Kazuo Suzuki) na nagtatago sa pabrika ang natutunan na natagpuan ni Ichiro ang isa sa kanilang mga lisensya sa pagmamaneho at sumunod sa kanya upang makidnap siya.
After Ichiro leaves, two bank robbers (played by Sachio Sakai and Kazuo Suzuki) who were hiding out in the factory learn that Ichiro has found one of their driver's licenses and follow him in order to kidnap him.

Paanong ang pagkakaroon ng lisensya sa pagmamaneho at susi para makapagmaneho ng sasakyan ay maihahambing sa awtoridad at mga susi ng priesthood na kailangan para mapangasiwaan ang gawain ng Diyos?
How might having a driver’s license and keys to drive a car be compared to the authority and keys of the priesthood necessary to direct God’s work?

Pagkatapos mahahanap ang ilang mga souvenir (tubes, isang headset, at isang wallet na may lisensya ng isang tao), iniwan ni Ichiro ang pabrika matapos makarinig ng ilang mga sirens na malapit.
After finding some souvenirs (tubes, a headset, and a wallet with someone's license), Ichiro leaves the factory after hearing some sirens close by.

Disyembre 4 -- Iniutos ng Court of Appeals ang anim na buwang suspensyon para kay Heneral Alan Purisima dahil sa isang kontrata na iginawad ng Philippine National Police sa isang non-accredited courier service firm para sa paghahatid ng mga lisensya ng baril noong 2011.
December 4 – The Office of the Ombudsman has ordered the preventive suspension of PNP Chief Director General Alan Purisima in connection with a supposed anomalous contract the PNP entered into with a courier service in 2011.

Gaya ng ibang pornograpikong materyal sa Hapon, ang mga eksenang sekswal ay nilalagyan ng takip o sensor, na tinatanggal lamang kung ang laro ay mabibigyan ng lisensya sa labas ng Hapon, maliban kung ito ay ilegal na ginawa sa pamamagitan ng doujin (kadalasang ginagamitan ng mga construction kit gaya ng NScripter o RPG Maker).
Like other pornographic media in Japan, erotic scenes feature censorship of genitalia, only becoming uncensored if the game is licensed and released outside Japan, unless produced illegally by doujin (usually with a construction kit like NScripter or RPG Maker).

Pumasok kami sa club, at tiningnan ng lalaki sa counter ang lisensya ko sa pagmamaneho.
We entered the club, and the man behind the counter looked at my driver’s license.

(Ang may lisensya sa pagmamaneho ay may awtoridad na magmaneho, tulad din na maraming kalalakihan ang may awtoridad ng priesthood.
(Just as those who hold driver’s licenses are authorized to drive, many men hold the authority of the priesthood.

Tinutulutang magmaneho ang mga anak nang walang lisensya o pinatatanda ang kanilang edad.
The children are permitted to drive without a license or to falsify their ages.

Ang Aeras Global TB Vaccine Foundation ay nakatanggap ng isang regalo na higit sa $280 milyon (US) mula sa Bill and Melinda Gates Foundation upang gumawa at magbigay ng lisensya ng pinabuting bakuna laban sa tuberkulosis para gamitin sa mga bansang may problema.
Among these, the Aeras Global TB Vaccine Foundation received a gift of more than $280 million (US) from the Bill and Melinda Gates Foundation to develop and license an improved vaccine against tuberculosis for use in high burden countries.

May lisensya ka ba sa pagmamaneho?
Do you have a driving permit?

Mayroon ka bang lisensya?
Do you have a license?

Ginamit sa ilalim ng lisensya ng Shutterstock.com.
Used under license from Shutterstock.com.

Sa 1970s, ang kumpanya ay financed ang paggawa ng pelikula Willy Wonka at ang Pabrika ng Tsokolate, pagkuha ng bumalik sa isang lisensya upang gamitin ang isang bilang ng mga pangalan ng produkto na nabanggit sa ang mga pelikula para sa kendi bar.
In the 1970s, the company financed the making of the film Willy Wonka & the Chocolate Factory, obtaining in return a license to use a number of the product names mentioned in the movie for candy bars.

* Paano maihahambing ang pagkakaroon ng lisensya at mga susi para makapagmaneho ng kotse at ang pagkakaroon ng awtoridad at mga susi ng priesthood para mapangasiwaan ang gawain ng Diyos?
* How might having a driver’s license and keys to drive a car be compared to the authority and keys of the priesthood necessary to direct God’s work?

* Ano ang may pahintulot na gawin ng taong may lisensya sa pagmamaneho?
* What does possessing a driver’s license authorize a person to do?

Katulad ng maraming mga tipo ng titik na nilikha bago ang panahong digital, nangangahulugang ang pagpapalit ng lisensya na ang orihinal na pagsasa-digital ng Trade Gothic ay maaring makuha mula sa maraming mga kompanya, kabilang ang Adobe (14 estilo) and Linotype (36).
Like many pre-digital fonts, cross-licensing has meant the original digitisation of Trade Gothic is available from a range of companies, including Adobe (14 styles) and Linotype (36).

Ang Crunchyroll ay nagpapalabas ng humigit-kumulang 200 na anime at sobra sa 200 na Asyanong drama para sa kanilang mga tagagamit, ngunit hindi lahat ng mga programa ay makikita sa buong mundo dahil sa lisensya.
Crunchyroll offers over 900 anime shows, more than 200 Asian dramas to users, and 50 manga titles, although not all programming is available worldwide due to licensing restrictions.

Ibinibigay ang lisensya at isinasagawa ang seremonya habang naghihintay ang magkasintahan.
The license is issued and the ceremony performed while the couple wait.