lumabas oor Engels

lumabas

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

appear

werkwoord

Inaamin ko na natutuwa ako na madalas lumabas ang pariralang ito.
I have to admit that I love the fact that the phrase appears so often.

emerge

werkwoord

Habang hinahabol ang aming hininga, lumabas na kami sa kagubatan at tumigil sandali sa isang nakausling bato.
Panting, we emerge from the forest and pause on a rocky outcrop.

get out

werkwoord

Nang buksan niya ang pinto para lumabas, sumalpok ako rito.
When he opened his door to get out, I crashed into it.

out · protrude · go · check out

Soortgelyke frases

itiniwalag, lumabas, naialis
discharge

lumabas (galing sa pagamutan)
discharge (from a hospital)

voorbeelde

Ang maybahay ay sumagot sa pamamagitan lamang ng intercom, hindi ito lumabas upang makipagkilala kay Hatsumi.
The householder only answered through the intercom, never coming out to meet Hatsumi.

Lumabas ka sa opisina ko.
Get out of my office.

Imbes na tanggihan ang lumalaking binhi bilang naiibang himaymay, ito ay pinakakain at iniingatan hanggang sa ito’y handa nang lumabas bilang isang sanggol.
Instead of rejecting the growing embryo as foreign tissue, it nourishes and protects it until it is ready to emerge as a baby.

Patakbong lumabas ang mga magulang ko mula sa pinagkakampingan namin.
My parents came running from the camp.

Noong 1981, lumabas siya sa pelikulang Roman Porno ng Nikkatsu na Love letter, isang kathang-isip na pagsasadula ng buhay ng makatang si Mitsuharu Kaneko, na inaasahan ng Nikkatsu na makaakit ng mga manonood na lalaki at babae.
In 1981 she appeared in the Nikkatsu Roman Porno film Love Letter, a fictionalized account of the life of poet Mitsuharu Kaneko, which Nikkatsu hoped would appeal to both male and female audiences.

Naroon ang bakod para protektahan ka, pero sinira mo ito at lumabas ka at kumain ng maraming trigo kaya nanganganib ngayon ang buhay mo.’
That fence was there to protect you, yet you broke through it and you have eaten so much wheat that your life is in danger.’

Pagkatapos ay inutusan Niya ang isang tao na alisin ang bato sa pintuan ng libingan, at inutusan Niya si Lazaro na lumabas.
Then He asked someone to move the stone from the door of the tomb, and He commanded Lazarus to come out.

Hinggil sa paghahatid kay Jesus sa kamatayan, ay mababasa natin sa Ebanghelyo ni Juan: “Siya’y lumabas, na pasan-pasan ang haliging pahirapan.”
Concerning Jesus’ being led out to his death, in John’s Gospel we read: “Bearing the torture stake for himself, he went out.”

Sa pamamagitan ng isang pahayag, repasuhin sandali ang mga impormasyon mula sa mga artikulo sa Ating Ministeryo sa Kaharian: “Puwede Ka Bang Lumabas sa Larangan Tuwing Linggo?”
By means of a talk, briefly review information from these recent articles in Our Kingdom Ministry: “Could You Share in the Ministry on Sundays?”

Nang matapos na sila sa kanilang pagpapatotoo, ang dalawang saksi ay pinatay ng isang mabagsik na mabangis na hayop na lumabas mula sa kalaliman.
When they finish their witnessing, the two witnesses are killed by a ferocious wild beast that comes out of an abyss.

Sa kaniyang aklat na Les premiers siècles de l’Eglise (Ang Sinaunang mga Siglo ng Iglesya), ang propesor na si Jean Bernardi ng Sorbonne ay sumulat: “[Ang mga Kristiyano] ay kailangang lumabas at magpahayag sa lahat ng dako at sa bawat isa.
In his book Les premiers siècles de l’Eglise (The Early Centuries of the Church), Sorbonne professor Jean Bernardi wrote: “[Christians] were to go out and speak everywhere and to everyone.

Natatakot ka bang lumabas sa mga lansangan minsang lumubog na ang araw?
Are you afraid to go out on the streets once the sun has set?

May kinalaman sa unang pagpaparehistro ay mababasa natin: “At nang mga araw na iyon [mga 2 B.C.E.] ay lumabas ang isang batas mula kay Cesar Augusto na ang buong tinatahanang lupa ay magparehistro; (naganap ang unang pagpaparehistrong ito noong si Quirinio ay gobernador ng Sirya;) at ang lahat ng mga tao ay naglakbay upang magparehistro, bawat isa sa kaniyang sariling lunsod.”
Concerning the first of these we read: “Now in those days [c. 2 B.C.E.] a decree went forth from Caesar Augustus for all the inhabited earth to be registered; (this first registration took place when Quirinius was governor of Syria;) and all people went traveling to be registered, each one to his own city.”

LUMABAS KAYO!”
GET OUT!”

Ang lalaking apat na araw nang patay ay lumabas sa yungib!
The man who has been dead for four days comes out of the cave!

(Bil 22:22-30) Sa wakas, nakita mismo ni Balaam ang anghel ni Jehova, na nagsabi: “Lumabas ako upang sumalansang, sapagkat ang iyong lakad ay tahasang laban sa aking kalooban.”
(Nu 22:22-30) Finally, Balaam himself saw Jehovah’s angel, who announced: “I have come out to offer resistance, because your way has been headlong against my will.”

Lumabas kayo mula sa madilim na sulok at magpunta sa liwanag.
Come out of the dark corner and into the light.

Sinasabi ng mga dalubhasa na kung ikaw ay nasa isang mahinang gusali sa panahon ng isang lindol pinakamabuting lumabas kaagad!
Experts say that if an earthquake finds you in such a fragile building, it is best to get out immediately!

Hinimok nila ang mga umiibig sa Diyos na lumabas sa “Babilonya.”
They urged lovers of God to get out of “Babylon.”

Lumabas din si Mimi sa MariMar ng GMA Network ngunit hindi malaki ang ginampanan niya sa palabas.
She claimed she was a member of the Patriam Recuperare network; however this was formally denied by members of the network.

Una siyang lumabas sa industriya ng paglilibang noong 1995 bilang isang mang-aawit sa bandang T.Ra.V (nangangahulagang "TV+Radio+Video"), na naglabas ng isang album na Hey!
She made her entertainment debut in 1995 as a singer in the band T.Ra.V (stands for "TV+Radio+Video"), which released one album Hey!

“Nang lumabas ang resulta ng aking pagpapatingin na ako’y nagdadalang-tao,” gunita ni Judy, “agad na hiniling ng aking boyfriend na magpalaglag ako.
“When my pregnancy- test results came out positive,” recalls Judy, “my boyfriend immediately demanded that I get an abortion.

Baha: LUMABAS SA KOTSE.
Flood: GET OUT OF THE CAR.

6 Lumabas si Lot at isinara ang pinto paglabas niya.
6 Then Lot went out to them to the doorway, and he shut the door behind him.

(Singapore, Disyembre 7, 2005) - Sabi ng isang ulat galing sa Human Rights Watch na lumabas ngayong araw na ito, ang mga babaeng migranteng katulong sa Singapore ay ina-abuso, kasama na dito ay ang mga abuso sa katawan, abusong seksual, hindi pagpakain, at pagkukulong sa bahay.
(Singapore) - Women migrant domestic workers in Singapore suffer grave abuses including physical and sexual violence, food deprivation, and confinement in the workplace, said Human Rights Watch in a new report released today.