magkatugma oor Engels

magkatugma

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

match

naamwoord

Kung hindi magkatugma, muling itaob ang mga ito.
If they do not match, turn them back over.

voorbeelde

May bumabangong tanong tungkol sa kung ilan ang aktuwal na namatay sa salot yamang waring di-magkatugma ang ulat ng Bilang 25:9 at ng 1 Corinto 10:8.
A question arises as to the number of those actually killed by the scourge in view of a seeming discrepancy between Numbers 25:9 and 1 Corinthians 10:8.

Karaniwan na, hindi magkatugma ang wikang isinesenyas sa mga sinasalitang wika sa isang bansa.
Normally, signed languages do not follow the socio-geographic movements of spoken languages.

Kung hindi magkatugma, muling itaob ang mga ito.
If they do not match, turn them back over.

Kung hindi sila magkatugma, muling itaob ang mga ito.
If they do not match, turn them back over.

Madaling maligaw ng landas kung hindi magkatugma ang mga desisyon natin sa araw-araw sa ating walang-hanggang patutunguhan.
Losing our way is easy if our daily decisions don’t connect to our eternal destination.

* Paano hindi magkatugma ang pagkamakasarili at ang kapangyarihan ng Pagkasaserdote?
* How are selfishness and priesthood power incompatible?

Kung magkatugma ang mga papel, ibulong sa dalawang bata ang isang alituntunin ng ebanghelyo na itinuro ng pinuno sa pinakahuling pangkalahatang kumperensya (tingnan sa pinakahuling isyu ng pangkalahatang kumperensya ng Ensign o Liahona), at ipasadula sa kanila ang isang paraan na maipamumuhay nila ang alituntunin.
If the papers match, whisper to the two children a gospel principle the leader taught in the most recent general conference (see the latest conference issue of the Ensign or Liahona), and have them act out a way they can live the principle.

Kung sisikapin ng isang Kristiyano na isama sa kaniyang buhay ng banal na paglilingkod sa Diyos ang masamang musikal na libangan, malalaman niya na ang mga ito ay talagang hindi magkatugma.
If a Christian attempts to combine his life of sacred service to God with degrading musical entertainment, he will learn that they are simply incompatible.

(Lucas 22:54; Juan 18:24) Doon, bilang paglabag sa lahat ng simulain ng katarungan, ang mga saserdote ay humanap ng “bulaang patotoo laban kay Jesus upang patayin siya,” pero walang dalawang saksi na magkatugma ang ulat tungkol sa sinabi ni Jesus.
(Luke 22:54; John 18:24) There, in defiance of all principles of justice, the priests sought “false witness against Jesus in order to put him to death,” yet no two testimonies agreed as to what Jesus had said.

3, 4. (a) Sa papaano magiging magkatugma ang langit at ang lupa?
3, 4. (a) In what way will heaven and earth correspond to each other?

Sila’y mistulang dalawang instrumento sa musika na hindi magkatugma, anupa’t ang lumalabas ay tunog na disintunado sa halip na musika.
They are like two musical instruments that are out of harmony with each other, producing discordant sounds instead of music.

Siyempre, nabigla si Jairo, pero alam niyang totoo ito dahil magkatugma ang nakakakilabot na mga pangyayaring binanggit ni Ernesto at ang mga kuwento ng mga kasamahan ng kaniyang tatay.
Jairo, of course, was shocked, but he knew it to be true because the frightful details that Ernesto recounted coincided with what he had previously been told by his father’s fellow soldiers.

Ang kapilyuhan ng kabataan at ang sumasamang saloobin sa mga nakatatanda ay magkatugma.
Youthful misbehavior and a deteriorating attitude toward adults go hand in hand.

Kung hindi magkatugma ang mga kard, muling itataob ng manlalaro ang mga ito at ang susunod na manlalaro na ang magtitihaya.
If the cards don’t match, the player turns them back over and it is the next player’s turn.

(Mateo 26:59) Wala silang makitang dalawang saksi na magkatugma ang testimonya.
(Matthew 26:59) They could not find two whose testimony agreed.

Tingnang mabuti ang mga bakas ng paa at hanapin ang kaliwa at kanang paa na magkatugma.
Look closely at the footprints and find the left and right feet that go together.

Kapag may nakakita ng magkatugma, ipasabi sa kanya kung paano nakakatulong ang ordenansang nasa mga card para manatili tayong malapit sa Ama sa Langit.
When someone finds a match, have him or her tell how the ordinance shown on the cards helps us stay close to Heavenly Father.

Ipinakikita ng grid na ito, gaya ng tawag dito, ang anumang lokasyon na kinakatawan ng isang set na abakada o numerong magkatugma na tumuturo sa lugar sa loob ng mga guhit ng grid.
This grid, as it is called, allows any location to be given as a set of alphabetical or numerical coordinates that fix the spot within the grid of lines.

Kahit na nakaugalian nang magkatugma ang mga ito, hindi lahat ng mga dalawang taludtod ay nagtutugma.
Despite the similarity of their names, the two men were not related.

Napag-isip ko na kami’y magkatugmâ, sapagkat siya man, sa katunayan, ay nagsabi kay Jehova, “Narito ako!
I figured we should do well together, as she too, in effect, had said to Jehovah, “Here I am!

Ang epekto ng turismo sa kapaligiran, sa katutubong mga kultura, ang pagiging magkatugma ng mga tunguhin ng mga resort na nagnanais kumita at ng napakalalaking resort na ang mga tunguhin ay yaong sa bansa na sumusuporta rito —ito ang ilan sa madalas na nagkakasalungatang mga bagay na kailangang balansihin sa hinaharap.
The effect of tourism on the environment, the impact on indigenous cultures, the compatibility of the goals of profit-oriented resorts and megaresorts with the national objectives of the host countries—these are some of the often competing concerns that will have to be balanced in the days ahead.

Bago kayo bumili ng segunda manong kotse, suriin kung ang numero sa kaha ng kotse at ng motor ay magkatugma sa numerong nasa rehistro.
Before you buy a used car, check to see if the numbers on the car body and the motor correspond to the numbers on the registration form.

Mangangailangan ito hindi lamang ng dalubhasang mga manunugtog kundi ng mga panugtog din na maaaring itono upang magkatugma-tugma.
This would require not only skilled musicians but also instruments so constructed that the pitch might be regulated in order to bring them all into tune with one another.

Noon halos lahat ng pamantayan ng Simbahan at ng lipunan ay magkatugma, ngayo’y may malawak na puwang sa ating pagitan, at lumalawak pa ito.
Where once the standards of the Church and the standards of society were mostly compatible, now there is a wide chasm between us, and it’s growing ever wider.

Kung hindi magkatugma ang mga kard, gumawa uli ng dalawa pang salansan para sa hindi magkakatugmang kard.
If the cards don’t match, start two more stacks for the unmatched cards.