magkatumbas oor Engels

magkatumbas

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

equal

adjektief

level

naamwoord

even

werkwoord

voorbeelde

Ang mga lalaki at babae ay magkatumbas ng bilang sa pagkakaroon nito.
Males and females are about equally affected.

Ang mga responsibilidad at banal na mga kaloob ng kalalakihan at kababaihan ay magkaiba ng katangian ngunit magkatumbas ang halaga o impluwensya.
The responsibilities and divine gifts of men and women differ in their nature but not in their importance or influence.

Ang mga ito ay iba sa mga pelikosauro sa ilang mga katangian ng bungo at mga panga kabilang ang mas malaking temporal fenestrae at mga incisor na magkatumbas sa sukat.
They differ from pelycosaurs in several features of the skull and jaws, including larger temporal fenestrae and incisors that are equal in size.

Ang meta-phenomenon na ito ay halos mailalarawan bilang sumusunod: sa anumang teorema, ipalit ang punto sa plano, pagsanib sa pagtatagpo, nasa sa naglalaman at ikaw ay makakakuha ng magkatumbas na totoong teorema.
This meta-phenomenon can roughly be described as follows: in any theorem, exchange point with plane, join with meet, lies in with contains, and you will get an equally true theorem.

Matapos rito ipinakita ni Schrödinger ang ang dalawang paraang ito ay magkatumbas.
Schrödinger subsequently showed that the two approaches were equivalent.

Ang Patriarkang Ekumenikal o Ecumenical Patriarch (Griyego: Η Αυτού Θειοτάτη Παναγιότης, ο Αρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως, Νέας Ρώμης και Οικουμενικός Πατριάρχης, "His Most Divine All-Holiness the Archbishop of Constantinople New Rome and Ecumenical Patriarch") ang Arsobispo ng Constantinople na Bagong Roma at may ranggong primus inter pares (una sa mga magkatumbas) sa komunyong Simbahang Silangang Ortodokso na nakikita ng mga tinatayang 300 milyong kasapi nito bilang ang Nag-iisa, Banal, Katoliko, at Simbahang Apostoliko.
The Ecumenical Patriarch (Greek: Η Αυτού Θειοτάτη Παναγιότης, ο Αρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως, Νέας Ρώμης και Οικουμενικός Πατριάρχης, "His Most Divine All-Holiness the Archbishop of Constantinople, New Rome, and Ecumenical Patriarch") is the Archbishop of Constantinople–New Rome and ranks as primus inter pares (first among equals) among the heads of the several autocephalous churches that make up the Eastern Orthodox Church.

Ang mga responsibilidad at banal na mga kaloob ng kalalakihan at kababaihan ay magkaiba ng katangian ngunit magkatumbas ang kahalagahan o impluwensya.
The responsibilities and divine gifts of men and women differ in their nature but not in their importance or influence.

Ang Hindi Trinitarianismo o Antitrinitarianismo ay tumutukoy sa paniniwalang monoteistiko na tumatakwil sa doktrina ng ilang pangkat Kristiyano na Trinidad na nagtuturo na ang Diyos ay tatlong natatanging mga hypostases o mga person ngunit kapwa-walang hangganan, kapwa-magkatumbas at hindi mahahating nagkakaisa sa isang esensiya o ousia.
Nontrinitarian – Nontrinitarianism (or antitrinitarianism) refers to monotheistic belief systems, primarily within Christianity, which reject the Christian doctrine of the Trinity, namely, the teaching that God is three distinct hypostases or persons and yet co-eternal, co-equal, and indivisibly united in one essence or ousia.

Si Patriyarka Bartolome I (Griyego: Πατριάρχης Βαρθολομαῖος Α', Turko: Patrik I. Bartolomeos; ipinanganak noong 29 Pebrero 1940) ang Arsobispo ng Constantinople at Ekumenikal na Patriarka at kaya ay ang "una sa mga magkatumbas" sa Komunyong Silangang Ortodokso simula 2 Nobyembre 1991.
Bartholomew I (Greek: Πατριάρχης Βαρθολομαῖος Αʹ, Patriarchis Bartholomaios A', Turkish: Patrik I. Bartholomeos; born 29 February 1940) is the 270th and current Archbishop of Constantinople and Ecumenical Patriarch, since 2 November 1991.

Yamang sa 2 Cronica 4:17 at 1 Hari 7:46, ang Zereda at Zaretan ay ginamit nang magkatumbas, may mga nagmumungkahi na ang Zerera at Zaretan ay iisa. —Tingnan ang ZARETAN.
Since Zeredah and Zarethan are used in a parallel sense at 2 Chronicles 4:17 and 1 Kings 7:46, some suggest the location of Zererah to be the same as that of Zarethan. —See ZARETHAN.

Sa Simbahang Silangang Ortodokso, ang primasiya ng obispo ng Roma ay nauunawan na isang lamang ng dakilang karangalan na tumuturing ditong "primus inter pares" ("una sa mga magkatumbas") nang walang epektibong kapangyarihan sa ibang mga simbahang Kristiyano.
In the Eastern Orthodox Churches, some understand the primacy of the Bishop of Rome to be merely one of greater honour, regarding him as primus inter pares ("first among equals"), without effective power over other churches.

Gayunpaman, ang lahat ng mga normang ito ay magkatumbas sa kahulugan ang mga ito ay naglalarawan ng parehong topolohiya.
And that chord line seems to have grabbed everybody because everybody plays it with that line in it.

Ang Punong Ministro ay naging primus inter pares o ang una sa mga magkatumbas sa Gabinete at ang pinuno ng pamahalaan ng United Kingdom.
The Vice President's primary duty was presiding over the Confederate Senate and breaking tied votes, as the U.S. Vice President presides and breaks ties in the U.S. Senate.

Sa heometriya, ang biseksiyon(bisection) ang paghahati ng isang bagay sa dalawang magkatumbas o kongruentong bahagi na karaniwan ay sa pamamagitan ng isang linya na tinatawag na bisektor.
In geometry, bisection is the division of something into two equal or congruent parts, usually by a line, which is then called a bisector.

Ang isa sa konsekwensiya ng hipotesis na pomeron ay ang mga seksiyong krus ng proton-proton at proton-antiproton na pagkakalat ay dapat magkatumbas sa mga sapat na mataas na enerhiya.
One consequence of the pomeron hypothesis is that the cross sections of proton–proton and proton–antiproton scattering should be equal at high enough energies.

Ang mga paglalarawang Budista partikular na ang mga Budistang Tibetano ay nagtatanghal ng magkatumbas na bilang ng mga "mainit" at "malamig" na impiyerno.
A much more common and subtle form of protest was also employed by Indian workers, referred to by Immigration Agents as "skulking" or "idleness".

Halimbawa, ang larong ultimatum ay naghayag na ang mga tao ay tumatakwil na hindi magkatumbas na mga alok.
Indeed one of philosophy's highest callings is finding ways of helping people see the forest and not just the trees.

Sa sukdulang kaso, ang paghahanap ay isinasagaw na ang alpha at beta ay magkatumbas sa teknikong tinatawag na zero-window search, null-window search, o scout search.
In the extreme case, the search is performed with alpha and beta equal; a technique known as zero-window search, null-window search, or scout search.

(Genesis 9:3, 4) Sa kautusan ng Diyos, magkatumbas ang halaga ng dugo at buhay. Dahil dito, nakikinabang tayo.
(Genesis 9:3, 4) God’s law, which equates the value of blood with that of life, benefits us.

Noong panahon ni Haring Saul, ang “mga Hebreo” at “Israel” ay magkatumbas na mga termino.
During the time of King Saul “Hebrews” and “Israel” were equivalent terms.

Ang diwa ng pakikipagpalit, gayundin ang diwa ng pagiging magkatumbas, pagiging magkapantay, o paghalili, ay nasa lahat ng mga terminong ito.
The thought of exchange, as well as that of correspondency, equivalence, or substitution, is common in all.

Ang Mississippian ay mga dalawang beses na mas matagal sa Pennsylvanian ngunit dahil sa malaking kakapalan ng mga mayroong coal na mga deposito sa panahong Pennsylvanian sa Europa at Hilagang Amerika, ang dalawang mga pang ilalim na panahong ito ay inakalang higit kumulang magkatumbas.
The Mississippian is about twice as long as the Pennsylvanian, but due to the large thickness of coal-bearing deposits with Pennsylvanian ages in Europe and North America, the two subperiods were long thought to have been more or less equal in duration.

Sa Silangang Mediterranean, ang bilang ng nagpapakamatay ay halos magkatumbas sa mga lalake at mga babae.
In the Eastern Mediterranean, suicide rates are nearly equivalent between males and females.