magpahinga oor Engels

magpahinga

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

rest

verb noun

Pumasok siya sa kwarto niya para magpahinga.
She went inside her room so she could rest.

repose

werkwoord

relax

werkwoord

Para sa maraming tao, ang Linggo ay karaniwang araw lamang sa katapusan ng linggo para magpahinga at maglibang.
To many people, Sunday is just another day in the weekend for additional relaxation and entertainment.

pause · stop · sleep · tarry · take a rest

Soortgelyke frases

Magpahinga ka.
You take a rest.

voorbeelde

Pinatototohanan ko na nang utusan tayo ng Ama sa Langit na “magpahinga sa [ating] higaan nang maaga, upang kayo ay hindi mapagal; gumising nang maaga, upang ang inyong mga katawan at inyong mga isip ay mabigyang-lakas” (D at T 88:124, ginawa Niya ito para pagpalain tayo.
I testify that when Heavenly Father commanded us to “retire to thy bed early, that ye may not be weary; arise early, that your bodies and minds may be invigorated” (D&C 88:124), He did so with an eye to blessing us.

❖ Magrelaks: Maging si Jesus, isang sakdal na tao na lipos ng lakas, ay nag-anyaya sa kaniyang mga alagad na magtungo “nang sarilinan sa isang liblib na dako at magpahinga nang kaunti.”
❖ Make time for relaxation: Even Jesus, a perfect man with abundant stamina, invited his disciples to go “privately into a lonely place and rest up a bit.”

Ang ilang mga American stock exchange ay nanatiling sarado na para sa ang magpahinga ng linggong iyon matapos pagsunod ng mga atake, at nagkaroon ng isang malaking pagkalugi sa muling pagbubukas, lalo na sa industriyang eroplano at insurance.
Many buildings at American universities have flat roofs, whereas pitched roofs designed to shed snow or heavy rain present safety challenges for roof hackers.

Ngayon iniimbita ko kayong magpahinga at isantabi ang inyong mga alalahanin at sa halip ay tumuon sa pagmamahal ninyo sa Panginoon, sa patotoo ninyo sa Kanyang walang hanggang katunayan, at sa pasasalamat sa lahat ng nagawa Niya para sa inyo.
Today I invite you to relax and set aside your concerns and focus instead on your love for the Lord, your testimony of His eternal reality, and your gratitude for all He has done for you.

Kaya naman pinapayuhan ng mga eksperto ang mga epileptiko na magpahinga nang sapat at mag-ehersisyo nang regular para mabawasan ang stress.
Experts therefore encourage epileptics to get proper rest and to exercise regularly in order to reduce stress.

Gaano man ako kainip sa waiting room, gaano man ako kalakas sumigaw kapag iniiniksyunan ako, o gaano man ako kalungkot kapag sinabihan ako ng doktor na kailangan kong magpahinga, sa huli, palaging sulit ito.
No matter how boring the waiting room was, how much I yelped getting a shot, or how disappointed I was when the doctor told me I needed to stay off my feet, in the end, it was always worth it.

Nakita ni Jesus ang pangangailangang “magpahinga nang kaunti” ang kaniyang mga alagad, kaya nagtungo sila sa isang liblib na dako.
Jesus saw the need for his disciples to “rest up a bit,” so they headed to a lonely place.

(Roma 6:23) Iyan ang dahilan kung bakit hinimok ni Pablo ang kaniyang mga kapuwa Kristiyano na ‘magpahinga mula sa kanilang sariling mga gawa.’
(Romans 6:23) That is why Paul urged his fellow Christians to ‘rest from their own works.’

Nang marating namin ang tuktok ng burol, maganda ang tanawin, kaya’t nagpasiya kaming magkompanyon na magpahinga muna sandali at masdan ang tanawin para makabawi ng lakas.
As we reached the top of the hill, the view was beautiful, so my companion and I decided to take a short break to enjoy the view and regain our energy.

Mainit ang araw na iyon, kaya kinailangan kong magpahinga at uminom ng tubig habang daan.
It was a hot summer day, so I had to rest and drink water along the way.

Mag-ukol ng panahon na magpahinga, maging payapa, at isipin ang musmos na sanggol na ito.
Take time to relax, be at peace, and see this little child in your mind.

Ang mga destinasyon para sa gay travel ay popular sa mga practicioners ng turismong gay dahil sila ay karaniwang may pahintulot o liberal na kilos patungo sa mga gays, nagtatampok sa mga kilalang gay infrastructure (bar, mga negosyo, restoran, hotel, panggabing buhay, libangan, midya, organisasyon, atbp), ang mga pagkakataon na makipagsalamuha sa ibang mga gays, at ang pakiramdam na ang isa ay maaaring magpahinga ng ligtas na kasama ang iba pang mga gay mga tao.
Gay travel destinations are popular among practitioners of gay tourism because they usually have permissive or liberal attitudes towards gays, feature a prominent gay infrastructure (bars, businesses, restaurants, hotels, nightlife, entertainment, media, organisations, etc.), the opportunity to socialize with other gays, and the feeling that one can relax safely among other gay people.

Nang nasa kalagitnaan na nang hapon, sila’y medyo pagod na, ang iba’y nagsiupo na para magpahinga sandali.
By mid-afternoon, they were getting rather tired, and some were sitting down for a little rest.

Hindi lamang kasiya-siya at kinakailangan ang pagpapahinga, kundi iniuutos sa ating magpahinga sa araw ng Sabbath (tingnan sa Exodo 20:10; D at T 59:9–12).
Not only is it pleasant and necessary to rest, but we are commanded to rest on the Sabbath day (see Exodus 20:10; D&C 59:9–12).

Nagtatrabaho kami nang walong oras sa isang lugar ng pagtatayo, at pagkatapos ay ibinabalik kami sa kampo sa gabi para magpahinga.
We worked eight hours on a construction site, and then we were returned to camp for the night.

Pumasok siya sa kwarto niya para magpahinga.
She went inside her room so she could rest.

Hindi ka dapat magpahinga habang nagtatrabaho ako.”
You shouldn’t be resting while I’m working.”

Magpahinga ka at manahimik.
Take your rest and be silent.

Ang pinakamasama, akala ko papayuhan ako ng doktor na magpahinga nang ilang araw.
At the worst, I thought the doctor would prescribe several days of bed rest.

☞ Kapag nagmamaneho sa malayuang mga lugar, huminto at magpahinga paminsan-minsan.
☞ When driving long distances, take rest stops.

Magpahinga tayo sa maaninong lugar.
Let's take a rest in the shade.

*+ 2 At pagdating ng ikapitong araw, natapos na ng Diyos ang ginagawa niya, at siya ay nagsimulang magpahinga noong ikapitong araw sa lahat ng ginagawa niya.
+ 2 And by the seventh day, God had completed the work that he had been doing,* and he began to rest on the seventh day from all his work that he had been doing.

Masigla kaming nagsimulang maglakad, ngunit di-nagtagal gusto nang magpahinga ng iba.
We started enthusiastically, but soon the others wanted to rest.

Isa pa, igalang ang panloob na orasan ng iyong katawan sa pamamagitan ng pag-iwas sa mahabang pagmamaneho sa gabi at magpahinga nang husto bago simulan ang isang paglalakbay.
Also, respect your body’s inner clock by avoiding extensive night driving and by getting plenty of rest before starting a trip.

Ngunit hindi puwedeng magpaiwan o magpahinga dahil sa panganib na mabaril ng mga guwardiya.
But staying behind or resting was out of the question because one risked getting shot by the guards.