magpapawalang-bisa oor Engels

magpapawalang-bisa

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

abrogates

werkwoord

voorbeelde

27 Sapagkat ang Panginoon ng mga Hukbo ang naglayon, at sino ang magpapawalang-bisa niyaon?
27 For the Lord of Hosts hath purposed, and who shall disannul?

(Juan 6:51) Ang pagbabalik sa kaniyang katawang laman ay magpapawalang-bisa sa haing iyon.
(John 6:51) Taking his flesh back would nullify that sacrifice.

Kung pakikinggan, ang miyembrong ito ng Panguluhang Diyos ay gagabay, magbibigayinspirasyon, at magbababala, at magpapawalang-bisa sa mga udyok ng demonyo.10
If heeded, this member of the Godhead will guide, inspire, and warn, and will neutralize the promptings of the evil one.10

Ang puwersahin tayong maging maingat o mabuti ay magpapawalang-bisa sa pangunahing batas na iyon at dahil dito’y imposible ang pag-unlad.6
To force us to be careful or righteous would be to nullify that fundamental law and make growth impossible.6

Sa teorya, hindi malamang na ang genetic drift ay mabilis na magpapawalang-bisa sa mga bakuna at kontra virus laban sa SARS-CoV-2.
Theoretically, it is unlikely that genetic drift would render vaccines and antivirals against SARS-CoV-2 ineffective quickly.

Nagniningas na Suligi: Kasali sa espirituwal na baluti “ang malaking kalasag ng pananampalataya” na ipapatay, o magpapawalang-bisa, sa “nagniningas na suligi” ni Satanas.
Burning Missiles: Spiritual armor includes “the large shield of faith” with which to quench, or render harmless, the “burning missiles” of Satan.

Binabanggit ng kauna-unahang hula sa Bibliya ang tungkol sa isang “binhi” na magpapawalang-bisa sa mga epekto ng kasalanan at susugat sa ulo ni Satanas.
The very first prophecy of the Bible speaks of a “seed” who will undo the effects of sin and bruise Satan in the head.

Di-nagtagal pagkatapos magkasala ng ating unang mga magulang, ipinatalastas niya ang isang pag-asa para sa kanilang mga inapo —isang “binhi” ang magpapawalang-bisa sa naging pinsala.
Soon after the sin of our first parents, he announced a hope for their descendants —a “seed” who would undo the damage done.

May mga nangangatuwiran na yamang ginamit ni Jesus ang salitang “pakikiapid” (Griego, por·neiʹa) at hindi “adulterya” (Griego, moi·kheiʹa), tiyak na ang tinutukoy niya’y isang di-nararapat na kilos bago maganap ang kasal na magpapawalang-bisa sa kasal na iyon.
Some argue that since Jesus used the word “fornication” (Greek, por·neiʹa) and not “adultery” (Greek, moi·kheiʹa), he must have meant some improper act before the marriage that would make the marriage null and void.

5 Sinabi ni Esther: “Kung nanaisin ng hari at kung nalulugod kayo sa akin, at kung mamarapatin ninyo at kung kasiya-siya ako sa inyong paningin, maglabas kayo ng nasusulat na utos na magpapawalang-bisa sa mga dokumento ng masamang si Haman+ na anak ni Hamedata na Agagita,+ ang mga dokumentong ginawa niya para puksain ang mga Judio sa lahat ng distritong sakop ng hari.
5 She said: “If it pleases the king and if I have his favor, and if it seems proper to the king and I am pleasing in his eyes, let an order be written to annul the documents of that schemer Haʹman+ the son of Ham·me·daʹtha the Agʹag·ite,+ which he wrote to destroy the Jews in all the king’s provinces.

1–2, Ang mga Banal ay kinakailangang magpasan ng kanilang krus at sumunod sa Panginoon upang matamo ang kaligtasan; 3–13, Ang Panginoon ay mag-uutos at magpapawalang-bisa, at ang mga hindi sumusunod ay itinitiwalag; 14–17, Sa aba sa mayayaman na hindi tutulong sa mga maralita, at sa aba sa mga maralita na ang puso ay hindi bagbag; 18–20, Pinagpala ang mga maralita na dalisay sa puso, sapagkat mamanahin nila ang mundo.
1–2, The Saints must take up their cross and follow the Lord to gain salvation; 3–13, The Lord commands and revokes, and the disobedient are cast off; 14–17, Wo unto the rich who will not help the poor, and wo unto the poor whose hearts are not broken; 18–20, Blessed are the poor who are pure in heart, for they will inherit the earth.

Walang anuman o sinuman ang magpapawalang-bisa o tatalo sa dugo at Espiritu ni Cristo na napako sa krus.
Nothing and no one can nullify or defeat the blood and Spirit of Christ crucified.

JMS: Kung ang Bangsamoro Basic Law ang nakikinitang magpapawalang-bisa at hindi lamang mag-aamyenda sa Republic Act 9054 (na inamyendahan ng RA 6734, ang orihinal na Organikong Batas ng ARMM, at nagsanib sa mga probisyon ng MNLF-GRP Final Peace Agreement ng 1996), may malaking probabilidad na maghapag ng isyung konstitusyunal ang MNLF o ang anumang interesadong partido sa Korte Suprema sa dahilang ang Final Peace Agreement ng 1996, na siyang dapat lubos na nagpatupad ng Kasunduan sa Tripoli ng 1976, ay patuloy na may bisa pa at hindi maaaring kitlin o makaisang-panig na ipawalambisa ng GPH.
JMS: If the Bangsamoro Basic Law as envisioned would repeal and not merely amend Republic Act 9054 (which amended RA 6734, the original ARMM Organic Law, and which incorporated the provisions of the 1996 MNLF-GRP Final Peace Agreement), there is a high probability for the MNLF or any other interested party to raise a constitutional issue before the Supreme Court on the ground that the 1996 Final Peace Agreement, which is supposed to be the full implementation of the 1976 Tripoli Agreement, has continuing validity and cannot be terminated or abrogated unilaterally by the GPH.