magtaas oor Engels

magtaas

Verb

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

raise

werkwoord

Madalas magtaas ng kamay si Sarah at sinagot niya ang mga tanong.
With some frequency Sarah raised her hand and answered the questions.

lift

werkwoord

39 At magtaas ng asagisag ng bkapayapaan, at gumawa ng pagpapahayag ng kapayapaan hanggang sa mga dulo ng mundo;
39 And lift up an aensign of bpeace, and make a proclamation of peace unto the ends of the earth;

uplift

werkwoord

Ang sang-ayon, magtaas lamang ng kamay.
Those in favor, please signify by the uplifted hand.

hoist · rear · elevate · promote · lift up · to increase

voorbeelde

Magtaas ng kamay kung gustong magsalita.
Fold our arms.

* Huwag kang magtaas ng boses.
* Don’t raise your voice.

(Galacia 6:5) Ang budhi ng isang tao ay maaaring magpakilos sa kaniya na hilingin sa kaniyang superbisor na ibang empleado na lamang ang magtaas at magbaba sa watawat.
(Galatians 6:5) The conscience of one person might move him to ask his supervisor to have some other employee put up and take down the flag.

Ang sang-ayon, magtaas lamang ng kamay.
Those in favor, please signify by the uplifted hand.

Kahanga-hanga ang determinasyon, lakas-ng-loob, at kahandaan ni Abraham na magtaas ng tinig laban sa kasamaan—lalo na nang sumamba ang kanyang ama sa mga diyus-diyusan.
Abraham’s determination, courage, and willingness to raise his voice against wickedness were amazing—even more amazing considering that his father worshipped idols.

Madalas magtaas ng kamay si Sarah at sinagot niya ang mga tanong.
With some frequency Sarah raised her hand and answered the questions.

Nang sabay silang magtaas ng ulo, nagulat sina Yuri at Mariya na makita ang Aklat ni Mormon sa kanilang mga kamay—at oo, matapos umibig sa isa’t isa, sila ay ibinuklod sa templo.
Well, when they simultaneously looked up, Yuri and Mariya were astonished to see the Book of Mormon in each other’s hands—and yes, after falling in love, they were sealed in the temple.

2 Ang matatanda sa kongregasyon ay lalo nang dapat ‘magtaas ng matapat na mga kamay sa panalangin.’
2 Especially should congregation elders ‘lift up loyal hands in prayer.’

Nang matanto na ang kanilang ginawa ay bahagyang katuparan ng propesiyang iyon, ninais ng mga Kapatid na magtaas ng bandila upang gawing literal ang ideyang “pinakawatawat sa mga bansa.”
Seeing their moment in history as partial fulfillment of that prophecy, the Brethren wished to fly a banner of some kind to make the idea of “an ensign for the nations” literal.

Sinasabi sa atin ng Bibliya kung paanong ang taong may takot sa Diyos na nagngangalang Jose ay tumugon sa imoral na mga mungkahi: “Ngayon pagkatapos ng mga bagay na ito ay nangyari nga na ang asawang babae ng kaniyang panginoon ay nagsimulang magtaas ng kaniyang mata tungo kay Jose at nagsabi: ‘Sipingan mo ako.’”
The Bible tells us how a God-fearing man named Joseph responded to immoral propositions: “Now after these things it came about that the wife of his master began to raise her eyes toward Joseph and say: ‘Lie down with me.’”

Sinuri ng pamahalaan ang mga gastos ng monopolyo at natukoy na kahit o hindi ang monopolyo ay dapat magkaroon ng kakayahang magtaas ng presyo nito at kung naramdaman ng pamahalaan na ang gastos ay karapat dapat sa isang mas mataas na presyo, itinakwil nito ang applikasyon ng monopolyo para sa isang mas mataas na presyo.
The government examined the monopoly's costs, and determined whether or not the monopoly should be able raise its price and if the government felt that the cost did not justify a higher price, it rejected the monopoly's application for a higher price.

39 At magtaas ng asagisag ng bkapayapaan, at gumawa ng pagpapahayag ng kapayapaan hanggang sa mga dulo ng mundo;
39 And lift up an aensign of bpeace, and make a proclamation of peace unto the ends of the earth;

Hindi, ang United Nations ay hindi nagtagumpay sa paghadlang sa mga bansa na ‘magtaas ng tabak’ laban sa iba.
No, the United Nations has not succeeded in preventing the nations from ‘lifting up sword’ against one another.

Lahat ng nais magpakita ng pasasalamat sa mga Kapatid na ito sa ginawa nilang paglilingkod ay magtaas ng kamay.
All who wish to show appreciation to these Brethren for the service they have rendered may do so by the uplifted hand.

Gustung-gusto ko nang magtaas ng kamay at magpaliwanag na naniniwala ako sa Diyos na Lumikha.
I was anxious to raise my hand and explain I believe in God as the Creator.

Huwag kang magtaas ng boses o sumimangot, kundi sa halip ay magsalita nang mahinahon.
Do not raise your voice or frown, but speak in a calm manner.

Inaamin niya na naaalangan siyang magtaas ng kamay para magkomento.
She admits that it is with some hesitation that she raises her hand to comment.

Huwag magtaas ng boses.
Lower your voice.

Nangangahulugan ito ng paghahanda ng ilang sagot, yamang habang mas madalas kang magtaas ng kamay, mas malamang na matawag ka ng kapatid na nangangasiwa.
This means preparing several answers, since the more often you raise your hand, the greater the likelihood that the brother presiding will call on you.

Walang anumang panggigipit ang makakapilit sa neutral na mga Kristiyanong ito na “magtaas ng tabak” laban sa kanilang kapuwa.
No amount of pressure can force these Christian neutrals to “lift up sword” against their fellowman.

Hiniling ko na magtaas ng kamay ang ipinatapon doon, at labis na naantig ang mga tagapakinig nang daan-daang kamay ang itinaas.
I asked for those who had been exiled there to raise their hands, and the audience was deeply touched when hundreds of hands went up.

Kinailangang alisin ng mga nagbalik ang mga bato sa daan upang maging mas madali ang paglalakbay at upang magtaas ng isang hudyat para ipakita ang daan. —Isaias 11:12.
The returnees are to clear stones out of the way to make the journey easier and to raise up a signal to show the way. —Isaiah 11:12.

Pero baka takót pa ring magtaas ng kamay ang ilan.
Still, some may be afraid to raise their hand.

Yamang maaaring nag-aatubili kang magtaas ng iyong kamay “sa malaking kongregasyon,” ang pagkaalam na ito ang iyong pinaghandaang parapo at na aabangan ng nangangasiwa ang iyong kamay ay magpapasigla sa iyo na magkomento.
Since you may be hesitant to raise your hand “in the large congregation,” knowing that this is your paragraph and that the one conducting the meeting will be watching for your hand will encourage you to comment.