malupit oor Engels

malupit

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

cruel

adjektief

not nice; mean; heartless

Hindi siya malupit sa mga hayop.
He isn't cruel to animals.

savage

adjektief

Mahigit 60 milyong sundalo mula sa limang kontinente ang nakibahagi sa malupit na labanan.
More than 60 million soldiers from five continents engaged in savage conflict.

inhuman

adjektief

brutal · fierce · merciless · atrocious · pitiless · harsh · ruthless · unkind · violent · stern · hardhearted · horrible · truculent · FROISS · ferocious · crueuses batailles · si perilleuses · grim · furious

Soortgelyke frases

isang malumanay na sagot tulya galit, ngunit isang malupit na word stirs up galit na masaya sulyap invigorates buto
a mild answer clams wrath,but a harsh word stirs up anger a cheerful glance invigorates the bone

voorbeelde

(2 Corinto 2:7; Santiago 2:13; 3:1) Siyempre pa, walang tunay na Kristiyano ang magnanais tumulad kay Satanas sa pagiging malupit, mabagsik, at walang-awa.
(2 Corinthians 2:7; James 2:13; 3:1) Of course, no true Christian would want to imitate Satan by being cruel, harsh, and merciless.

Ang kaniyang pamamahala ay maibigin, hindi malupit.
Jehovah ruled through love, not terror.

Malupit silang pinahirapan hanggang mamatay sa harap ng lahat ng mga bilanggo upang takutin sila na huwag man lamang mag-isip na tumakas.
They were cruelly tortured to death in front of all the prisoners to scare them into not even thinking of escaping.

Bakit hindi lamang ilang kalat-kalat na indibiduwal, kundi ang mga Saksi ni Jehova sa kabuuan ang nanatiling matatag sa harap ng malupit na pag-uusig?
Why is it that, not merely a few isolated individuals, but Jehovah’s Witnesses as a whole have remained firm in the face of brutal persecution?

Ngunit ang pagtanggap sa teoriya ng ebolusyon, ang malupit na kaisipan na kailangang may pagpupunyagi upang mabuhay, ang idea na matira-ang-matibay, ay hindi nagsilbi upang pagbutihin ang pamumuhay ng tao.
But the acceptance of the theory of evolution, this brutal struggle- for- existence mind- set, this survival- of- the- fittest idea, has not served to improve man’s lot.

“Hindi natin nakikita ang Tagapagligtas na namumuno nang mabagsik o malupit sa Simbahan.
“We do not find the Savior leading the Church with a harsh or unkind hand.

Malupit si Nabal.
Naʹbal is a mean man.

Unger: “Natuklasan sa mga paghuhukay sa Palestina ang mga bunton ng abo at labí ng mga kalansay ng mga sanggol sa mga sementeryo sa palibot ng mga altar ng mga pagano, na nagpapahiwatig na laganap noon ang malupit at kasuklam-suklam na gawaing ito.”
Unger: “Excavations in Palestine have uncovered piles of ashes and remains of infant skeletons in cemeteries around heathen altars, pointing to the widespread practice of this cruel abomination.”

At buong-linaw na inilarawan ng Apocalipsis kabanata 13 ang pulitikal na mga organisasyong itinatag ni Satanas sa lupa upang matinding gipitin at malupit na pag-usigin ang tapat na mga lingkod ni Jehova.
And Revelation chapter 13 has vividly depicted the political organizations raised up on earth by Satan to bring intense pressure and cruel persecution on Jehovah’s faithful servants.

Kung gayon ay naniwala sila na ang digmaan ng Armagedon ay may kinalaman sa malupit na rebolusyong pansosyal.
Thus they understood the war of Armageddon to be associated with violent social revolution.

Ang kabisera nito ay ang Nineve, ubod-samâ sa malupit na pagtrato sa mga bihag kung kaya ito’y tinawag na “ang lunsod ng pagbububo ng dugo.”
Its capital was Nineveh, so infamous for cruel treatment of captives that it was called “the city of bloodshed.”

Bilang resulta ng pagpili ni Mere na mamuhay ayon sa simulain ng Bibliya, malupit na pinakitunguhan siya ng kaniyang asawa at mga kamag-anak nito, at hindi siya pinapansin ng kaniyang mga kababayan.
As a result of Mere’s choice to live by Bible principles, her husband and his relatives treated her cruelly, and fellow villagers snubbed her.

(Genesis 3:16-19, 23, 24) Ang ganitong pag-uumpugan ng minanang depekto at malupit na kapaligiran ay nakaapekto sa unang mga tao at gayundin sa kanilang naging mga supling.
(Genesis 3:16-19, 23, 24) This interplay of flawed heredity and harsh environment affected the first humans and their future offspring as well.

Ngunit napag-alaman niya na ang malupit na anak ni Herodes na si Archelaus ang siyang naghahari noon sa Judea, at sa isa pang panaginip ay binabalaan siya ni Jehova mula sa panganib.
But he learns that Herod’s wicked son Archelaus is now the king of Judea, and in another dream he is warned by Jehovah of the danger.

Ang tahanan ni Ana ay gumuho sa ilalim ng malupit na daluyong sa isang kasindak-sindak na sandali.
Ana’s home collapsed under the unrelenting wave in one terrifying instant.

Nang mamatay ang hari ng mga leon sa pagliligtas sa kanyang anak, napilitang umalis ang batang prinsipeng leon at sinira naman ng isang malupit na pinuno ang balanse ng buhay sa sabana.
When the lion king dies while saving his son, the young lion prince is forced into exile while a despot ruler destroys the balance of the savanna.

Kapag nagtutungo sa hilaga ang ibang penguin upang matakasan ang malupit at madilim na taglamig sa Antarctica, ang mga emperor ay nagtutungo sa timog —sa Antarctica!
When other penguins head north to escape Antarctica’s brutal, dark winter, emperors head south—for Antarctica!

Sa Harap ng Malupit na Pag-uusig
In the Face of Vicious Persecution

Ang Diyos ay hindi isang malupit na hukom, gaya ng paglalarawan sa kaniya ng ilang relihiyon.
God is not a stern judge, as he is portrayed by some religions.

Ang malupit na mga karanasan ni Fechner ay nagdiin pa sa katotohanan na “dominado ng tao ang kaniyang kapuwa sa kaniyang ikapipinsala.”
Fechner’s harsh experiences further served to underscore the fact that “man has dominated man to his injury.”

Halimbawa, dahil sa malupit na pagsilakbo ng pagkakapootan ng lahi sa ilang bansa, maraming Saksi ang napapatay.
For example, in the brutal outburst of racial hatred in certain countries, many Witnesses have been killed.

Marami ang nag-aakalang ang pagkalalaki ay katumbas ng malupit na paniniil, kabagsikan, o pagiging macho.
Many equate masculinity with harsh domination, toughness, or machismo.

Una, umiral ang malupit na diktadura ni Heneral Metaxas.
First there was the cruel dictatorship of General Metaxas.

Kailangan bang patuloy na pagtiisan ng mga tao ang gayong malupit na mga katotohanan ng buhay magpakailanman?
Will people have to go on enduring such harsh realities of life indefinitely?

Sila ay mga lalaking matatapang, ang ilan sa kanila ay dumanas ng malupit na kamatayan dahil sa kanilang mga paniniwala.
These were men of great courage, some of whom suffered cruel deaths because of their beliefs.