masdan oor Engels

masdan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

watch

werkwoord

Nanatili ako sa malayo pero yumukod ako para masdan ang nangyayari.
I kept my distance but stooped to watch the fuss.

view

verb noun

observe

werkwoord

survey

verb noun

look

verb noun interjection

Gustung-gusto ko ang aking hardin, at madalas akong maupo sa hagdan sa harapan upang masdan ang mga bulaklak.
I loved my garden, and I often sat on the front steps just to look at the flowers.

voorbeelde

“Sapagkat masdan, ang Espiritu ni Cristo ay ipinagkakaloob sa bawat tao, upang malaman niya ang mabuti sa masama” (Moroni 7:15–16).
“For behold, the Spirit of Christ is given to every man, that he may know good from evil” (Moroni 7:15–16).

21 At siya ay paparito sa daigdig upang kanyang amailigtas ang lahat ng tao kung sila ay makikinig sa kanyang tinig; sapagkat masdan, kanyang titiisin ang sakit ng lahat ng tao, oo, ang bsakit ng bawat nilalang, kapwa lalaki, babae, at mga bata, na kabilang sa mag-anak ni cAdan.
21 And he cometh into the world that he may asave all men if they will hearken unto his voice; for behold, he suffereth the pains of all men, yea, the bpains of every living creature, both men, women, and children, who belong to the family of cAdam.

3 At ito ay nangyari na, na nagtakbuhan sila sa kanilang lakas, at nagtungo sa hukumang-luklukan; at masdan, ang punong hukom ay nakahandusay sa lupa, at anakahiga sa kanyang dugo.
3 And it came to pass that they ran in their might, and came in unto the judgment-seat; and behold, the chief judge had fallen to the earth, and did alie in his blood.

Sa ating panahon, sa napakahirap na sandali, nangako ang Panginoon sa mga Banal, “Kung ang aking mga tao ay makikinig sa aking tinig, at sa tinig ng aking mga tagapaglingkod na aking itinalagang aakay sa aking mga tao, masdan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, sila ay hindi maaalis mula sa kanilang lugar” (D at T 124:45).
In our day, in a very difficult time, the Lord promised the Saints, “If my people will hearken unto my voice, and unto the voice of my servants whom I have appointed to lead my people, behold, verily I say unto you, they shall not be moved out of their place” (D&C 124:45).

Sabi rito, “Sinasabi ko sa inyo, naiisip ba ninyo sa inyong sarili na naririnig ninyo ang tinig ng Panginoon, na sinasabi sa inyo sa araw na yaon: Lumapit sa akin kayong mga pinagpala, sapagkat masdan, ang inyong mga gawa ay mga gawa ng kabutihan sa balat ng lupa?”
It reads, “I say unto you, can you imagine to yourselves that ye hear the voice of the Lord, saying unto you, in that day: Come unto me ye blessed, for behold, your works have been the works of righteousness upon the face of the earth?”

Buklatin ang Mahalagang Perlas sa Moises 1:4 at sabihing, “Sinabi ng Diyos kay Moises, ‘Masdan, ikaw ay aking anak.’
Open the Pearl of Great Price to Moses 1:4 and say, “God said to Moses, ‘Behold, thou art my son.’

Ibinigay niya sa aking anak ang alaala ng mahimalang mga pangyayaring iyon bilang saksi na mahal Niya ito, at kaming mag-asawa ay kapwa nagkaroon ng mas malakas na patotoo na “anuman ang hingin ninyo sa Ama sa aking pangalan, na tama, naniniwalang inyong tatanggapin, masdan, ipagkakaloob ito sa inyo” (3 Nephi 18:20).
He gave my daughter the memory of those miraculous events as a witness that He loves her, and my wife and I both gained a stronger witness that “whatsoever ye shall ask the Father in my name, which is right, believing that ye shall receive, behold it shall be given unto you” (3 Nephi 18:20).

Masdan, ang binyag ay tungo sa pagsisisi sa katuparan ng mga kautusan para sa kapatawaran ng mga kasalanan.
Behold, baptism is unto repentance to the fulfilling the commandments unto the remission of sins.

Subalit masdan natin nang malapitan ang ilan sa pambihirang mga tampok ng parke.
But let us take a closer look at some of the park’s unique features.

34 Masdan, marami ang atinawag, subalit iilan ang bnapili.
34 Behold, there are many acalled, but few are chosen.

Nang maglao’y sumulat si Tertullian: “Masdan ninyo sila na hayok sa pagkauhaw, kapag may pagtatanghal sa arena, na kumukuha ng sariwang dugo ng mga imbing kriminal . . . upang igamot sa epilepsiya.”
Tertullian later wrote: “Consider those who with greedy thirst, at a show in the arena, take the fresh blood of wicked criminals . . . and carry it off to heal their epilepsy.”

22 Sapagkat masdan, may mga akaibigan siya sa kasamaan, at pinananatili niya ang kanyang mga bantay sa kanyang paligid; at kanyang pinupunit ang mga batas ng yaong mga sinundan niya na namahala sa katwiran; at niyuyurakan niya sa ilalim ng kanyang mga paa ang mga kautusan ng Diyos;
22 For behold, he has his afriends in iniquity, and he keepeth his guards about him; and he teareth up the laws of those who have reigned in righteousness before him; and he trampleth under his feet the commandments of God;

Masdan, siya ba ay hindi nagbigay ng magandang halimbawa sa iyo?”
Behold, has he not set a good example for thee?”

111 At masdan, ang amatataas na saserdote ay nararapat maglakbay, at gayon din ang mga elder, at gayon din ang mga nakabababang bsaserdote; subalit ang mga cdiyakono at dguro ay dapat na italaga na epangangalagaan ang simbahan, na maging mga tumatayong mangangaral sa simbahan.
111 And behold, the ahigh priests should travel, and also the elders, and also the lesser bpriests; but the cdeacons and dteachers should be appointed to ewatch over the church, to be standing ministers unto the church.

Ang sabi Niya’y masdan sila.
He said to behold them.

“Masdan, ang panahon ay ganap nang dumating, na sinabi ng bibig ni Malakias—nagpapatotoong siya si [Elijah] ay isusugo, bago ang pagdating ng dakila, at kakila-kilabot na araw ng Panginoon—
“Behold, the time has fully come, which was spoken of by the mouth of Malachi—testifying that he [Elijah] should be sent, before the great and dreadful day of the Lord come—

32 At ngayon, masdan, isinulat namin ang talaang ito alinsunod sa aming kaalaman, sa mga titik na aming tinatawag na abinagong wikang Egipto, na ipinasa at aming binago, alinsunod sa paraan ng aming pagsasalita.
32 And now, behold, we have written this record according to our knowledge, in the characters which are called among us the areformed Egyptian, being handed down and altered by us, according to our manner of speech.

8 Subalit, masdan, sinasabi ko sa iyo, na kailangan mong apag-aralan ito sa iyong isipan; pagkatapos kailangang bitanong mo sa akin kung ito ay tama, at kung ito ay tama aking papapangyarihin na ang iyong cdibdib ay dmag-alab; samakatwid, emadarama mo na ito ay tama.
8 But, behold, I say unto you, that you must astudy it out in your bmind; then you must cask me if it be right, and if it is right I will cause that your dbosom shall eburn within you; therefore, you shall ffeel that it is right.

“Samakatwid, kung kayo ay magpapatuloy [sa landas na iyon], nagpapakabusog sa salita ni Cristo, at magtitiis hanggang wakas, masdan, ganito ang wika ng Ama: Kayo ay magkakaroon ng buhay na walang hanggan.
“Wherefore, if ye shall press forward [on that path], feasting upon the word of Christ, and endure to the end, behold, thus saith the Father: Ye shall have eternal life.

At masdan, sila ay matatapat hanggang wakas; kaya’t sila ay nangaligtas” (Alma 5:13).
And behold, they were faithful until the end; therefore they were saved” (Alma 5:13).

Ang pangako ay: “Masdan, siya na nagsisi ng kanyang mga kasalanan, ay siya ring patatawarin, at ako, ang Panginoon, ay hindi na naaalaala ang mga ito” (D at T 58:42).
The promise is: “Behold, he who has repented of his sins, the same is forgiven, and I, the Lord, remember them no more” (D&C 58:42).

Kaya magtungo tayo sa tanggapan ng gumagawa ng mata at masdan natin siyang gumawa ng . . .
So let’s go to the eyemaker’s office and watch him make . . .

“Ngunit masdan, hindi mo maaaring itago ang iyong mabibigat na kasalanan sa Diyos” (Alma 39:7–8).
“But behold, ye cannot hide your crimes from God” (Alma 39:7–8).

5 At ito ay nangyari na, na habang si Moroni ay gumagawa ng mga paghahanda upang humayo laban sa mga Lamanita sa digmaan, masdan, ang mga tao ng Nefihas, na sama-samang tinipon mula sa lunsod ng Moroni at sa lunsod ng Lehi at sa lunsod ng Morianton, ay sinalakay ng mga Lamanita.
5 And it came to pass that while Moroni was thus making preparations to go against the Lamanites to battle, behold, the people of aNephihah, who were gathered together from the city of Moroni and the city of Lehi and the city of Morianton, were attacked by the Lamanites.

Hindi nga kataka-taka na masasabi niya: “Itingin ninyo ang inyong mga mata sa itaas at masdan.
No wonder he could say: “Raise your eyes high up and see.