matuyo oor Engels

matuyo

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

it

adjective pronoun noun abbreviation

Pagkatapos naming buhusan ng semento ang footing, hinintay namin itong matuyo.
After we poured the footing, we waited for it to cure.

voorbeelde

Kapag nakumpleto na ito, kailangang ihulma ng mga tagahulma ang panlabas na molde sa ibabaw naman ng modelong pagkit at hahayaan itong matuyo.
After this was completed, the foundrymen had to build up the outside mold over the wax model and let it dry.

At matuyo ang tuod nito,
And its stump dies in the soil,

Sa paghahanda nito ay inaahit ang balahibo sa hinugasang balat, na pagkatapos ay ikinakabit sa mga bastidor upang matuyo.
It was prepared by scraping the hair from washed skins, which were then stretched upon frames to dry.

Ginagawa ang ebaporasyon sa pamamagitan ng direktang pagpapainit upang matuyo ang tubig, isang prosesong tumatagal nang mga anim na oras.
Direct-heat evaporation is used to remove the water, a process that can take up to six hours.

Kapag humiwalay na ang balat ng mga tangkay, ang mga tangkay ay hinahango sa tubig, ibinibilad sa araw at paulit-ulit na ibinibiling hanggang sa lubusang matuyo.
After the exterior part, or rind, of the stalks became loose, the stalks were taken out of the water and were repeatedly turned over in the sun until completely dry.

Isinasampay ang mga pahina para matuyo ang tinta.
The pages were hung up so the ink could dry.

Nang matuyo ang batis, inutusan ni Jehova si Elias na manirahan sa Sarepta sa Sidon.
When the valley stream dries up, Jehovah sends his prophet to dwell in Zarephath in Sidon.

Gumamit ang grupo ng isang teknik kung saan pinalitan ang tubig ng sintetikong pagkit na natutunaw sa tubig, na naging dahilan upang matuyo ang kahoy nang hindi nagbabago ang hugis.
The team used a technique that replaced the water with a synthetic water-soluble wax, which enabled the wood to dry without changing shape.

Para makapagtuhog ng kuwintas, gumagamit siya ng sinulid na nylon na pinatigas ng pagkit na mabilis matuyo.
To string the lei, she uses a nylon thread stiffened with fast-drying cement or beeswax.

Hindi nagtagal at naagnas ang lupa, nagsimulang matuyo ang mga batis, at nagkaroon ng kakulangan sa tubig.
Erosion soon takes hold, streams begin drying up, and water becomes scarce.

Isang arkeologong Pranses ang nagtagumpay na kumuha ng isang papel upang ang sulat ay kunan ng impresyon, ngunit dahil sa kailangang agawin iyon bago matuyo, halos hindi mabasa ang impresyon.
A French archaeologist managed to get a paper squeeze of the writing, but because the squeeze had to be snatched away before it was dry, the impression was barely legible.

Gayunman, kung nais mo ng walang gusot na damit, gumamit ka ng steam na plantsa o isang plantsa at basahang basa subalit pagkatapos lamang na lubusang matuyo ang damit.
If you want an extrasmooth finish, however, use either a steam iron or an iron along with a damp cloth but only after the garment has completely dried.

Nagsilbi itong proteksiyon sa kaniya at pinagmumulan ng ikabubuhay na nagdulot ng malaking kayamanan, hanggang bigla na lamang itong matuyo sa isang gabi.
These were a protection to her as well as a source of commerce producing wealth, until they dried up in one night.

Kapag marami na silang natipon, inilalatag nila ang mga ito sa malilim na lugar para matuyo.
Once the shells are gathered, they are spread out in the shade to dry.

▪ Pagkatapos matuyo ang halo ng semento, ngunit bago ito lubusang tumigas, sa pamamagitan ng isang tuyo’t matigas na brotsa, linisin ang anumang kalat na halo ng semento sa laryo.
▪ After the mortar has dried, but before it has fully hardened, with a dry stiff brush, clean off any mortar smeared on the brick.

Hindi maganda ang bentilasyon dito, kaya napakatagal matuyo ng mga pahinang inimprenta.
There was hardly any ventilation, so it was hard to dry the pages once they came off the press.

Ang isang taong may rheumatoid arthritis ay maaari ring matuyo ang mata.
A person with rheumatoid arthritis can also develop dry eyes.

Hayaang matuyo nang husto ang glue.
Let the glue dry completely.

Ano ang nangyayari kapag lubusang matuyo ang lawa?
What happens if the lake dries up completely?

Ang mga beans nito ay ibinibilad para matuyo.
The beans are spread to dry under the sun.

Anumang uri ang piliin mo, ingatan ito laban sa amag at kalawang anupat pinananatili itong bukás upang matuyo ito nang husto bago tiklupin.
Whichever type you choose, protect it from mildew and rust spots by leaving it open to dry completely before folding it up again.

Huwag kailanman gamitin ang kumot kapag ito ay basa, kundi hayaan itong matuyo sa natural na paraan.
Never use the blanket when it is wet, but let it dry naturally.

6 Kaya sa pagtatapos ng 40 araw, binuksan ni Noe ang ginawa niyang bintana+ ng arka, 7 at nagpalipad siya ng isang uwak; nagpabalik-balik ito sa arka hanggang sa matuyo ang tubig sa lupa.
6 So at the end of 40 days, Noah opened the window+ that he had made in the ark 7 and sent out a raven; it continued flying outside and returning, until the waters dried off the earth.

Binubunot at inaasarol ang mga tangkay ng lino at pagkatapos ay inilalatag ang mga ito upang matuyo.
The stalks of flax were pulled or hoed up and then laid out to dry.

Pagkatapos maani ang mga ito ay ibinibilad upang matuyo sa mainit na tropikal na araw.
After being harvested they are laid out to dry in the hot tropical sun.