maupo oor Engels

maupo

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

sit

Verb verb noun

Ayaw maupo nang tahimik at makinig ang isang bata sa aralin.
A child will not sit quietly and listen during the lesson.

Soortgelyke frases

Ayaw niyang maupo.
He doesn't want to sit.

voorbeelde

* Inilarawan ni Oliver Cowdery ang mga pangyayari nang ganito: “Ang mga araw na ito ay hindi maaaring malimutan—ang maupo sa ilalim ng tinig na dinidiktahan ng inspirasyon sa langit, pinukaw ng isang sukdulang pasasalamat ang pusong ito!
* Oliver Cowdery describes these events thus: “These were days never to be forgotten—to sit under the sound of a voice dictated by the inspiration of heaven, awakened the utmost gratitude of this bosom!

Karamihan sa mga taga-Zimbabwe ay may matinding paggalang sa Bibliya at madalas nilang sinasabihan ang kanilang mga anak na maupo at makinig habang pinag-uusapan ang Kasulatan.
Most Zimbabweans have deep respect for the Bible and will often insist that during Scriptural discussions, their children sit and listen.

Makabubuting maupo ang mga anak katabi ng mga magulang.
It is recommended that children sit with their parents.

Sa dulo ng isang mahaba at mainit na maghapon, maaaring maupo at magkasayahan ang mga miyembro ng pamilya sa ilalim ng kanilang puno ng igos.
At the end of a long, hot day, family members could sit under their fig tree and enjoy pleasant association.

Bagaman hindi itinatuwa ni Jesus na si David ang likas na ninuno ng Kristo, o Mesiyas, kaniyang itinanong: “Kung gayo’y, bakit kinasihan si David [sa Awit 110] na tawagin siyang ‘Panginoon,’ na nagsasabi, ‘Sinabi ni Jehova sa aking Panginoon: ‘Maupo ka sa aking kanan hanggang sa ang iyong mga kaaway ay ilagay ko sa ilalim ng iyong mga paa” ’?
Although Jesus does not deny that David is the physical ancestor of the Christ, or Messiah, he asks: “How, then, is it that David by inspiration [at Psalm 110] calls him ‘Lord,’ saying, ‘Jehovah said to my Lord: “Sit at my right hand until I put your enemies beneath your feet”’?

Ang bahagi nito na pinakamainam (tahimik na maupo)
The best part of it is (sit down quietly)

Mahinang-mahina ako noong araw na iyon, subalit nagawa kong maupo sa sala.
I was very sick that day, but I was able to sit up in the living room.

Kaya pinasisigla tayong maupo na bago magsimula ang musika at makinig na mabuti.
Therefore, we are encouraged to be in our seats from the start and to listen attentively to these music programs.

Nagdesisyon ang aming ward na gamitin ang makinaryang ito at may nagmungkahing maraming tao ang magbabayad para sa mga bola na ihahagis kung gugustuhin ng bishop na maupo sa dunking seat.
Our ward decided to use this machine, and someone suggested that more people would pay for balls to throw if the bishop would be willing to sit on the dunking seat.

Ito ay mailalarawan sa kaso ng anak ni David na si Solomon, na pinili ni Jehova “upang maupo sa trono ng pagkahari ni Jehova sa Israel.”
This can be illustrated in the case of David’s son Solomon, whom Jehovah chose “to sit upon the throne of the kingship of Jehovah over Israel.”

Sa saligang batas na ito, may hangganan ang Pangulo sa terminong apat na taon at maaari lamang maupo sa dalawang termino.
After doing this, the driver steps on the clutch pedal and waits for approximately two seconds.

“Pagkatapos maupo, gawin . . . ang ehersisyong paghinga nang malalim,” payo ng The Air Traveler’s Handbook.
“After settling into the seat, do . . . deep breathing exercises,” advises The Air Traveler’s Handbook.

Inaanyayahan namin ngayon ang mga bagong tawag na General Authority at Young Women general presidency na lumapit at maupo sa harapan.
We invite the newly called General Authorities and Young Women general presidency to come forward and take their places on the stand.

28 Maupo siyang mag-isa at manatiling tahimik kapag inilagay ng Diyos ang pasaning iyon sa kaniya.
28 Let him sit alone and keep silent when He lays it upon him.

Ganito pa ang sinabi ng makaranasang ministrong ito: “Sa pana-panahon, dapat na maupo ang mag-asawa at pag-usapan kung may anumang bagay na nakasisira sa kanilang ugnayan.
This experienced minister continued: “Periodically, marriage mates should sit down and consider whether anything is harming their relationship.

Pagkatapos maupo sa kaniyang upuan sa entablado, magiliw na tinanggap ng papa ang mga miyembro ng iba’t ibang relihiyosong delegasyon.
After taking his seat on the stage, the pope welcomed the members of the various religious delegations.

Mga bishop, nasa inyo ang mga susi ng priesthood upang pamunuan ang mga kabataan ng Aaronic Priesthood, upang maupo at makipagsanggunian sa kanila at ituro ang kanilang mga tungkulin sa priesthood.
Bishops, you have the priesthood keys to preside over the young men of the Aaronic Priesthood, to sit in council with them, and to teach them their priesthood duties.

... Ngayon malaking kasiyahan sa akin at sa aking pamilya ang maupo at basahin ang tala ng aming mga paglalakbay, kung saan kami pumunta, at ano ang ginawa namin, at ang pakikitungo ng Diyos sa amin, at ang maraming masasayang panahon na kasama ang aming mga kaibigan.
... It is now a great pleasure to me and my family to sit down and read an account of our travels, where we have been, and what we have done, and the dealings of God with us, and the many good times we have had with our friends.

Ang disinuebe-anyos na si Natalie ay nagpasiya na siya ay gagawa ng higit pa kaysa maupo lamang sa likuran at maghintay sa mga tao na magsabi ng kumusta.
Nineteen-year-old Natalie decided that she would do more than sit back and wait for people to say hi.

Noong 1977 ako ay napiling maupo sa lupon ng limang mga hukom sa isang internasyonal na paligsahan sa gitara sa Pôrto Alegre, Brazil.
In 1977 I was chosen to sit on the board of five judges during an international guitar contest in Pôrto Alegre, Brazil.

Isang babae mula sa North Island ng New Zealand ang sumulat may kinalaman sa aklat na Ang Lihim ng Kaligayahan sa Pamilya: “Nang una akong maupo upang pag-aralan ang publikasyon, nadama ko na para bang ang aking pag-aasawa ay umabot sa punto kung saan maaari kong ‘ayusin ito o tapusin na ito.’”
A woman from the North Island of New Zealand wrote concerning the book The Secret of Family Happiness: “When I first sat down to study the publication, I felt as if my marriage was at a point where I could either ‘make it or break it.’”

(Geneva, Mayo 4, 2017) – Dapat batikusin ng mga miyembro ng United Nations ang brutal na “giyera kontra droga” ng Pilipinas na nakapaslang na ng higit sa 7,000 katao mula nang maupo ang Pangulong Rodrigo Duterte noong Hunyo 2016, sabi ng Human Rights Watch ngayong araw.
(Geneva) – United Nations member countries should denounce the Philippines’ brutal “war on drugs” that has killed more than 7,000 people since President Rodrigo Duterte took office in June 2016, Human Rights Watch said today.

Inaanyayahan namin ang mga bagong General Authority at mga bagong miyembro ng general auxiliary presidency na maupo sa kanilang lugar sa rostrum.
We invite the new General Authorities and the new general auxiliary presidency members to now take their seats on the rostrum.

Lumilitaw ba ang nakaiinis na pakiramdam kapag kailangan mong maupo nang matagal, gaya ng kapag ikaw ay nasa kotse o eroplano?
Does the unpleasant sensation sometimes occur if you have to sit for a long period, such as in a car or an airplane?

(Awit 18:35; 2 Samuel 22:1, 36) Bagaman si Jehova ay nasa kataas-taasang langit, “siya ay nagpapakababang tumitingin sa langit at sa lupa, kaniyang ibinabangon ang dukha mula sa mismong alabok; kaniyang itinataas ang maralita mula sa abo, upang maupo siya na kasama ng mga pangulo.”
(Psalm 18:35; 2 Samuel 22:1, 36) Though Jehovah is in the highest heavens, “he is condescending to look on heaven and earth, raising up the lowly one from the very dust; he exalts the poor one from the ashpit itself, to make him sit with nobles.”