mga resibo oor Engels

mga resibo

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

receipts

verb noun

Karamihan sa mga business tablet noong panahong Neo-Babilonyo ay legal na mga resibo.
Most business tablets from the Neo-Babylonian period are legal receipts.

voorbeelde

Karamihan sa mga business tablet noong panahong Neo-Babilonyo ay legal na mga resibo.
Most business tablets from the Neo-Babylonian period are legal receipts.

Halimbawa, maaaring bumangon ang mga alitan kung iniisip kapuwa ng dalawang empleado na pananagutan nilang pumirma sa nilagdaan nang mga resibo.
For example, conflicts may arise when two employees both think that they have the responsibility of countersigning invoices.

Kasama rito ang mga pagbabalik ng produkto at mga diskuwento para sa maagang pagbabayad ng mga resibo ng mga bayarin o mga babayaran.
His books and articles warn against expense and risk to health for recipients of alternative therapies.

Kabilang sa mga Griegong ostracon na natagpuan sa Ehipto ay ang iba’t ibang uri ng mga dokumento, pangunahin na ang mga resibo sa buwis.
Greek ostraca found in Egypt include various types of documents but principally tax receipts.

Ang ilan ay maingat na itinatago ang mga resibo at isinusulat ang kanilang mga pangalan sa mga bagay na kanilang binili —kung sakali man.
Some carefully keep receipts and engrave or write their names on the things they buy —just in case.

Maaaring magkaroon kayo ng isang polder na minarkahan para sa bawat uri ng rekord (tulad ng mga resibo) na inililista nang isa-isa ang inyong mga binayaran.
You might have one folder labeled for each type of record (such as receipts itemizing your various expenses).

Itago ang mga resibo at ang papel na karbon mula sa triplicate form ng credit card at sirain ang mga papel na karbon pagdating ninyo ng bahay.
Keep the customer receipt and carbon papers from credit card triplicate forms and destroy the carbons when you get home.

Kung ikaw ang klase na nag-iingat ng mga resibo sa groseri at mga resibo ng mga pagkakautang, o ikaw ang nagbabayad sa pamamagitan ng tseke, madali ito.
If you’re the type that keeps grocery receipts and bills, or who pays by check, this shouldn’t be too hard.

Sa katunayan, si Samuel ay nakapaglabas ng mga resibo sa hukuman na nagpapatunay na siya’y may naiabuloy sa mga proyekto ng komunidad na hindi tangkilik ng mga grupong magkakaedad.
In fact, Samuel had produced receipts in court proving that he had contributed to community projects that were not sponsored by age grade groups.

O maaaring gamitin ng mga masamang loob na nagkukunwang mga negosyante sa huwad na mga kopya ng mga resibo ng credit card, na inihaharap nila sa isang bangko na kapalit ng cash.
Or criminals who pose as legitimate merchants will use the ill-gotten number on phony copies of credit card receipts, which they submit to a bank in return for cash.

Binigyan ng access ang Church Auditing Department sa lahat ng rekord at sistemang kailangan upang masuri ang kahustuhan ng kontrol sa mga resibo ng pondo, paggastos, at pangangalaga sa mga ari-arian ng Simbahan.
The Church Auditing Department has been granted access to all records and systems necessary to evaluate the adequacy of controls over receipts of funds, expenditures, and safeguarding of Church assets.

Matapos ang pagkakatuklas na ito, sapilitang pinabukas ang laker ni Policarpio Turla, na may-ari ng lagda na natagpuan sa mga resibo, at nakita nila ang punyal, mga alituntunin ng samahan, at iba pang mga dokumento.
After this discovery, the locker of Policarpio Turla, whose signature appeared on the receipts, was forced open and found to contain a dagger, the rules of the society, and other pertinent documents.

Karagdagan pa, hindi sila binabayaran ng salapi kundi sa pamamagitan ng mga voucher (resibo sa paggasta).
In addition, they are not paid in cash but in vouchers.

Ang mga resibo para sa alak at langis na ipinadala sa Samaria mula sa ibang mga bayan ay kakikitaan ng isang Israelitang sistema ng pagsulat ng mga numero na gumagamit ng mga guhit na patindig, pahalang, at pahilis.
Receipts for shipments of wine and oil to Samaria from other towns show an Israelite system of writing numbers by use of vertical, horizontal, and slanted strokes.

Pinadaraan ng mga kaibigan at mga kamag-anak ang kanilang mga credit card sa makina para magdeposito ng pera sa bangko ng bagong mag-asawa at pagkatapos ay isinasabit nila sa bagong mag-asawa ang mga resibo ng deposito.
Friends and relatives slid their cards through the machine to deposit money in the couple’s bank account and then adorned the bride and bridegroom with the printed receipts.

Sa may pasimula ng siglo, ang mga arkeologo ay nakahukay ng isang bunton ng mga piraso ng papiro, kasali na ang mga liham, mga resibo, petisyon, at mga dokumento ng sensus, kasali ang maraming mga iba pang teksto, sa labas ng bayan ng Oxyrhynchus sa distrito ng El Faiyûm, Ehipto.
At the turn of the century, archaeologists dug up a mass of papyrus fragments, including letters, receipts, petitions, and census documents, along with many other texts, outside the town of Oxyrhynchus in the district of El Faiyûm, Egypt.

(1Ha 10:22; 9:26, 27) Sa lugar na ito ay may natagpuang mga sulat na Aramaiko, gaya ng mga resibo ng alak na mula sa yugto ng Imperyo ng Persia, at mga labí ng de-kalidad na mga kagamitang luwad sa istilong Griego, na marahil ay ibibiyahe patungong Arabia.
(1Ki 10:22; 9:26, 27) Aramaic writings, such as wine receipts from the period of the Persian Empire, have been found in the area, also remnants of high-quality pottery of Grecian style, perhaps intended for transshipment to Arabia.

Minamahal na mga Kapatid: Ang Church Auditing Department ay hiwalay sa lahat ng iba pang mga departamento at pagpapalakad ng Simbahan at binigyan ng karapatan sa lahat ng rekord at sistemang kailangan para mataya kung wasto ang pagkontrol sa mga resibo at paggugol ng pondo at pangangalaga sa mga ari-arian ng Simbahan.
Dear Brethren: The Auditing Department of the Church is independent of all other Church departments and operations and has been granted access to all records and systems necessary to evaluate the adequacy of controls over receipts and expenditures of funds and the safeguarding of Church assets.

Si Claudio Alsina, isang matematikong Kastila, ay bumanggit na kung ang mga pasugalan at ang mga loterya ay gagamit ng mga titik sa halip ng mga numero sa mga sapalarang laro, ang tsansang manalo ay mananatiling gayon pa rin, subalit ang panghalina nito —at malamang ang di-mumunting katumbasan ng mga resibo— ay maglalaho.
Claudio Alsina, a Spanish mathematician, has pointed out that if casinos and lotteries were to use letters instead of numbers in games of chance, the possibilities of winning would remain exactly the same, but the magic —and likely a fair proportion of the receipts— would disappear.

1670: Ang unang clearinghouse, na nagbukas sa London, ay isang gusali ng bangko para sa pagbabayad ng mutual claims at mga kuwenta; ang pasimula ng modernong tseke, sa taon ding ito, ay nagpapahintulot sa isang parokyano ng bangko na ilipat ang mga resibo ng deposito sa ibang bangko o bahagi ng kaniyang kredito sa ibang indibiduwal.
1670: The first clearinghouse, opened in London, was a banking establishment for settling mutual claims and accounts; the birth of the modern check, also in this year, allowed a bank customer to transfer deposit receipts to other banks or part of his credit balance to other individuals.

“Isa sa bawat anim na negosyo sa E.U. ay depende sa paggawa, pamamahagi, pagseserbisyo, o paggamit ng mga sasakyang de motor,” sabi ng The New Encyclopædia Britannica, susog pa nito: “Ang benta at mga resibo ng mga kompanya ng kotse ay kumakatawan sa mahigit na isang-kalima ng pakyawang negosyo ng bansa at mahigit na sangkapat ng tingiang kalakal nito.
“One of every six U.S. businesses is dependent on the manufacture, distribution, servicing, or use of motor vehicles,” notes The New Encyclopædia Britannica, adding: “Sales and receipts of automotive firms represent more than one-fifth of the country’s wholesale business and more than one-fourth of its retail trade.

Habang sinusuri ang mga papiro, kabilang na ang mga liham, resibo, at dokumento ng sensus, nakita ng iskolar na si Colin Roberts ang isang bahagi ng dokumento na may nakasulat na tekstong pamilyar sa kaniya —ilang talata mula sa Juan kabanata 18.
While examining the items, which included letters, receipts, and census documents, scholar Colin Roberts saw a fragment inscribed with text he recognized —a few verses from John chapter 18.

Mayroon kaya roong mga current temple recommend, resibo sa ikapu, sertipiko ng kasal na isinagawa sa banal na templo, at pagtanggap sa mga tungkulin sa priesthood at auxiliary?
Will there be current temple recommends, tithing receipts, a marriage performed in the holy temple, and acceptance of priesthood and auxiliary calls?

Naideliber niya ang mga mamahaling kasangkapan, napirmahan ang resibo kahit wala siya, at natapos ang lahat nang walang problema.
The delivery of valuable merchandise had been completed and the invoice had been signed without him, and everything had been done honestly.

Sinabi ng isa sa mga ito na iwan na ang resibo at balikan na lamang kinabukasan.
One of them told the purchasing manager to leave the delivery invoice and pick it up the next day.