monsenyor oor Engels

monsenyor

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Monsignor

naamwoord

ecclesiastic title bestowed on some Roman Catholic clerics by the Pope

voorbeelde

Ang Katolikong mga prelado ay kadalasang tinatawag na “monsenyor,” na nangangahulugang “aking Panginoon.”
Catholic prelates are often addressed “monsignor,” which means “my Lord.”

Si Monsenyor Lefebvre ay naniniwala na ang Rebolusyong Pranses ay nagpakilala ng kahina-hinayang na modernismo at liberalismo sa daigdig, at na ang Vatican II ang nagpakilala ng Rebolusyong Pranses . . . sa simbahan.”
Monsignor Lefebvre believes the French Revolution introduced lamentable modernism and liberalism into the world, and that Vatican II introduced the French Revolution . . . into the church.”

Kapansin-pansin, ang tradisyunalistang mga Katoliko ay nagtatanong: ‘Bakit si Monsenyor Lefebvre ay ekskomulgado gayong ang mga paring Katoliko sa Holland na nagbabasbas sa “mga pag-aasawang” homoseksuwal at ang mga pari sa Timog Amerika na nagtataguyod ng rebolusyunaryong teolohiya ng pagpapalaya ay bahagi pa rin ng simbahan?’
Interestingly, traditionalist Catholics are asking: ‘Why was Monsignor Lefebvre excommunicated when Catholic priests in Holland who bless homosexual “marriages” and South American priests who advocate revolutionary liberation theology are still a part of the church?’

Sa isang pagkakataon sa panahon ng talakayan nang sumisipi si Agustín ng isa pang teksto sa Bibliya, sinabi ng madre sa obispo: “Tingnan mo, Monsenyor!
At one point during the discussion when Agustín began to quote yet another Bible text, the nun said to the bishop: “Look, Monsignor!

Halimbawa, ipinaliwanag ni Monsenyor John Tracy Ellis na maraming tao ang nagsasabi: “Ako’y Katoliko, subalit hindi ko tatanggapin ang lahat ng itinuturo ng Papa.”
For example, Monsignor John Tracy Ellis explained that many people say: “I’m Catholic, but I won’t accept everything the Pope teaches.”

Ang mga delegado sa magkabilang panig ay nagsuot ng mga kap habang ang Deputy Foreign Minister na si Yossi Beilin ay lumagda para sa Israel at ang Pangalawang Kalihim ng Estado na si Monsenyor Claudio Celli ay lumagda para sa Vaticano.
Delegates on both sides wore skullcaps as Deputy Foreign Minister Yossi Beilin signed for Israel and Undersecretary of State Monsignor Claudio Celli signed for the Vatican.

Romano Katolikong obispo (sa Italya): “Ang Kaniyang Kamahalan, ang Pinakamarangal at Kapita-pitagang Monsenyor.”
Roman Catholic bishop (in Italy): “His Excellency, the Most Illustrious and Most Reverend Monsignor.”