muli oor Engels

muli

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

again

bywoord

another time

Bago ako tumayong muli, nawala ang bigat ng aking nadaramang kalungkutan.
Before I stood again, the weight of my sorrows was lifted from my shoulders.

anew

bywoord

Sapagkat kapag madalas tayong humingi ng tawad, tutulutan tayo ng pagtubos ng Panginoon na magsimulang muli.
For as often as we seek forgiveness, the Lord’s redemption will allow us to start anew.

afresh

bywoord

once more · anon · once again · time · encore · against · all over again

Soortgelyke frases

gagamiting kumite sa pasusuring muli
utilization review com mittee

pagsuring muli
review

nabigyang karapatan muli
reentitlement

Hanggáng sa mulî!
See you soon!

gawing muli
redo

manumbalik o sapilitang pag-agaw muli ng katungkulan sa gobyerno
recover or recoup

Naparito siya muli.
He came again.

kapisanang kapantay ng pagsusuring muli
peer review organization

pagpapatuloy ng mga pagsusuring muli ng may kapansanan
continuing disability reviews

voorbeelde

Subalit kinaumagahan ay muli siyang tumawag at nagsabi: “Natagpuan ko na ang inyong pag-aari.”
But the next morning he called back and said: “I’ve found your property.”

Ang milyun-milyong patay ngayon ay bubuhaying muli sa anong uri ng kapaligiran?
Millions now dead will be resurrected to what kind of surroundings?

Ngayon, para bang nabuhay-muli ang malaking aklatang iyon.
Now, that grand library has, in effect, been brought back to life.

Dahil sa praktikal na mga tagubiling natatanggap natin dito, marami sa atin ang mas nagkakaroon ng kumpiyansa sa sarili kapag dumadalaw-muli at nagba-Bible study.
The practical instruction we receive at this meeting helps many of us feel more confident about making return visits and conducting Bible studies.

Nagkita silang muli, sa pagkakataong ito ay sa palengke, at tuwang-tuwa ang babae na makita siya.
He later met her again, this time in the market, and she was very happy to see him.

Gumaan ang loob ko nang mabasa ko ang artikulong ito at napatibay ang pag-asa kong makikita ko siya sa pagkabuhay-muli.
How reassuring it was for me to read this article, which strengthened my hope that I will see her again in the resurrection.

Alam ni Alma na kung makapagsasalitang muli si Korihor, muli siyang magsisinungaling sa mga tao.
Alma knew that if Korihor could speak he would lie again to the people.

Samakatuwid, kalakip sa “mga susi” ang awtoridad na bumuhay-muli ng mga indibiduwal sa literal na paraan, anupat pinalalaya sila mula sa pagkakapiit sa libingan, pati na ang awtoridad na magpalaya ng mga indibiduwal mula sa makasagisag na kamatayan.
The “keys” therefore include authority to resurrect persons literally, freeing them from the confines of the grave, as well as to release persons from a figurative death state.

Gayunman, pumili ang Diyos ng ilang tao na bubuhayin niyang muli sa langit, kung saan magkakaroon sila ng katawang espiritu.
However, God has chosen a few people to be resurrected to life in heaven, where they will have spirit bodies.

Muli, nang magreklamo sila sa kawalan ng karne at tinapay, naglaan siya ng mga pugo kung gabi at ng manamis-namis na maná, tulad ng hamog sa lupa, kung umaga.
Again, when they murmur about the lack of meat and bread, he provides them quail in the evening and the sweetish manna, like dew on the ground, in the morning.

Babasahin ko ito habang nasa laot, at pagbalik ko, maaari ninyo akong bisitahing muli.”
I will read it while at sea, and when I return, you may visit me again.”

Halimbawa, bago niya buhaying muli si Lazaro, “itiningin ni Jesus sa langit ang kaniyang mga mata at nagsabi: ‘Ama, nagpapasalamat ako sa iyo na dininig mo ako.
Before he resurrected Lazarus, for instance, “Jesus raised his eyes heavenward and said: ‘Father, I thank you that you have heard me.

Sinabi niya kay Marta: “Ako ang pagkabuhay-muli at ang buhay.
He said to Martha: “I am the resurrection and the life.

Bakit narito tayong muli sa pampang na ito, sa tabi ng mga lambat ding ito, at ito pa rin ang pinag-uusapan natin?
Why are we back on this same shore, by these same nets, having this same conversation?

Kung ang mga tao’y bubuhaying-muli, kailangan munang sila’y mga patay na walang buhay.
If people are to be resurrected, then they must first become lifeless.

Mga 24 na porsiyento lamang ng mga klerigong Lutherano sa Sweden ang nakadarama na maaari silang mangaral tungkol sa langit at sa impiyerno “nang may malinis na budhi,” samantalang ang sangkapat naman ng mga paring Pranses ay hindi pa nga nakatitiyak tungkol sa pagkabuhay-muli ni Jesus.
Only 24 percent of Sweden’s Lutheran clergymen feel they can preach about heaven and hell “with a clear conscience,” while a quarter of the French priests are even unsure about the resurrection of Jesus.

Ang mahalagang katotohanang ito ay hindi nagbabago, kahit na lumitaw na muli ang huwad na relihiyon.
This fundamental truth did not change, even though false religion reappeared.

(Exodo 14:4-31; 2 Hari 18:13–19:37) At sa pamamagitan ni Jesu-Kristo, ipinakita ni Jehova na kabilang sa kaniyang layunin ang pagpapagaling ng “bawat uri ng kapansanan” ng mga tao, kahit na nga ang pagbuhay-muli ng mga patay.
(Exodus 14:4-31; 2 Kings 18:13–19:37) And through Jesus Christ, Jehovah demonstrated that his purpose includes healing people of “every sort of infirmity,” even resurrecting the dead.

7 Kapag gumagawa ng pagdalaw-muli sa isang negosyante na napaglagyan ninyo ng aklat na “Creation,” maaari ninyong sabihin ang ganito:
7 When making a return visit on a businessperson with whom you placed the “Creation” book, you might say this:

Muli, natulungan ako ng Bibliya.
Here again, what I read in the Bible helped me.

Sinunog ang ilang bahagi ng templong ito noong 37 B.C., at di nagtagal ipinatayo itong muli ng Dakilang Herodes.
Part of this temple was burned in 37 B.C., and Herod the Great later rebuilt it.

(Sa Heb 11:34, 35 ay binabanggit yaong mga “nagpatigil ng puwersa ng apoy” at ayaw “tumanggap ng paglaya sa pamamagitan ng anumang pantubos, upang sila ay makapagkamit ng mas mabuting pagkabuhay-muli.”)
(In Heb 11:34, 35 mention is made of those who “stayed the force of fire” and who would not “accept release by some ransom, in order that they might attain a better resurrection.”)

Halimbawa, nagkaroon ng bagong kahulugan ang mga hula hinggil sa kamatayan at pagkabuhay muli ng Kristo sa tulong ng banal na espiritu.
Prophecies regarding Christ’s death and resurrection, for instance, took on new meaning with the aid of holy spirit.

Sila ay iiyak na muli.
They cry again.

“Opo,” ang muli kong sagot.
“Yes,” I replied again.