nabawasan oor Engels

nabawasan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

decrease

verb noun

(Of a quantity) to become smaller.

Dahil sa basbas ng priesthood, ang takot sa operasyon—hindi man ganap na nawala—ay nabawasan.
Through a priesthood blessing, the fear accompanying an operation—though not completely eliminated—decreased.

voorbeelde

Unti-unting nabawasan ang populasyon at industriya pagdating ng 1917 dahil sa February Revolution at ng digmaang sibil sa Rusya.
In May 1917, workers marched through Glasgow to the Green in support of Russia's February Revolution.

Makalipas ang 12 linggo, tumaas nang 8.6 porsiyento ang nagagamit na oksiheno ng kanilang katawan, kaya “nabawasan nang 15% ang tsansa nilang mamatay anuman ang sanhi nito.”
After 12 weeks, the workers’ aerobic capacity had increased by 8.6 percent, which gave them “a 15% reduction in all-cause mortality risk.”

“Anupa’t nabawasan ang kanilang pagkatakot” (Mosias 23:27–28).
“Therefore they hushed their fears” (Mosiah 23:27–28).

Pero kahit nabawasan na ang timbang niya, hindi pa rin siya makokontento.
When she reaches her goal, however, she isn’t content.

Sa pangkalahatan, nabawasan ang kanilang pisikal na mga gawain.”
Overall, activity is down.”

“Ang matwid na takot na pinipilit kong ilarawan ay kinapapalooban ng malalim na pagpipitagan, paggalang, at paghanga sa Panginoong Jesucristo (tingnan sa Mga Awit 33:8; 96:4), pagsunod sa Kanyang mga kautusan (tingnan sa Deuteronomio 5:29; 8:6; 10:12; 13:4; Mga Awit 112:1), at pag-asam sa Huling Paghuhukom at katarungan sa Kanyang kamay” (“Anupa’t Nabawasan ang Kanilang Takot,” Ensign o Liahona, Mayo 2015, 48).
“The righteous fear I am attempting to describe encompasses a deep feeling of reverence, respect, and awe for the Lord Jesus Christ (see Psalm 33:8; 96:4), obedience to His commandments (see Deuteronomy 5:29; 8:6; 10:12; 13:4; Psalm 112:1), and anticipation of the Final Judgment and justice at His hand” (“Therefore They Hushed Their Fears,” Ensign or Liahona, May 2015, 48).

Subalit noong 1973 ang bilang ng kahanga-hangang nilalang na ito sa daigdig ay nabawasan hanggang sa wala pang 4,000 na lamang, pangunahin nang dahil sa pangangaso.
But by 1973 the world population of these magnificent creatures had been reduced to under 4,000, mainly as a result of hunting.

Pagkatapos ng 90 araw na pagkakakulong, sa wakas ay pinalaya si Joel —na nabawasan nang 20 kilo ang timbang.
After 90 days of confinement, Joel was finally released —40 pounds [20 kg] lighter.

Gayunman, pagkaraan ng 18 araw sa death row, ang kaniyang sentensiya ay nabawasan tungo sa 25 taon sa isang pantanging kampo.
However, after 18 days on death row, her sentence was reduced to 25 years in a special camp.

Bednar, “Anupa’t Nabawasan ang Kanilang Pagkatakot,” 46.
Bednar, “Therefore They Hushed Their Fears,” 46.

Subalit noong mga taon ng 1970, ang bilang ng mga bagyo ay nabawasan ng kaunti pa sa lima bawat tagsibol, nagpapangyari sa mas bahagyang kabawasan sa bisibilidad ng di-kukulangin sa sampung oras sa isang buwan.
But by the 1970’s, the number of storms had dropped to fewer than five each spring, causing milder reductions of visibility for less than ten hours a month.

Kahit na nabawasan na siya ng 20 libra, hindi pa rin nakontento si Vicki.
Even after losing 20 pounds [10 kg], Vicki was not satisfied.

Dahil sa kalagayang suspended animation na nagaganap kapag “ang laki ng katawan ay nabawasan ng 50 porsiyento o higit pa, kasunod ng halos lubusang pagkawala ng tubig,” ang sabi ni Propesor Kunihiro Seki, ng Kanagawa University, sa Hapon.
A state of suspended animation when “the volume of the body is reduced by 50 per cent or more, accompanied by an almost total loss of water,” says Professor Kunihiro Seki, of Kanagawa University, in Japan.

Bagaman ang panganib ay lubhang nabawasan dahil sa mas bagong pamamaraan sa pagsusuri, ganito ang sabi ni Justice Horace Krever sa komperensiya na idinaos sa Winnipeg: “Kailanman ay hindi naging ganap na ligtas ang suplay ng dugo sa Canada, at hindi kailanman mangyayari iyon.
Although newer screening procedures have greatly lessened the threat, Justice Horace Krever said to the conference held in Winnipeg: “Canada’s blood supply never was absolutely safe, and never can be.

Ang tanggihan ay pinabagal sa malapit sa pagwawalang-kilos sa mga nakaraang taon dahil sa nabawasan ang mga rate ng kamatayan , nadagdagan ang mga rate ng kapanganakan at nadagdagan immigration .
The decline has slowed to near stagnation in recent years because of reduced death rates, increased birth rates and increased immigration.

Doon sa “mga naglakad lamang ng 3.2 kilometro (dalawang milya) bawat araw —kahit na mabagal —ay nabawasan nang kalahati ang panganib na mamatay dahil sa lahat ng sanhi,” sabi ng ulat.
Those “who walked just 3.2 km (two miles) per day—even at a leisurely pace—reduced their risk of death from all causes by half,” notes the report.

Gayunman, ikinalulungkot ni Fuchs na “ang taas ng boses ng mga bata ay maliwanag na nabawasan mula noong nakalipas na 20 taon.
However, Fuchs laments that “the vocal range of children has clearly diminished over the past 20 years.

Bagaman nabawasan na ang paninigarilyo sa mauunlad na bansa, ito’y naging “pang-apat na pangunahing dahilan [pa rin] ng pagkakasakit” sa buong daigdig, ang sabi ng pahayagan.
Although consumption of tobacco has diminished in most developed countries, worldwide it has become “the fourth most significant risk factor in causing illness,” the paper reports.

Hindi nabawasan ang suweldo ko; sa halip, halos dumoble pa ito.
My income didn’t decrease; instead, it almost doubled.

* Kapag nabawasan na ang tubig nito nang 18 porsiyento, tinatakpan ang ibabaw ng mga selda ng manipis na pagkit.
* After the water content is reduced to less than 18 percent, the cells are capped with a thin layer of wax.

Ang dating Pag-aaral ng Kongregasyon sa Aklat ay isinama sa Paaralang Teokratiko Ukol sa Ministeryo at Pulong sa Paglilingkod kung kaya nabawasan tayo ng isang araw ng pulong.
The need to meet together on a separate day for what was then called the Congregation Book Study was eliminated by combining that meeting with the Theocratic Ministry School and Service Meeting.

Sa China, ang mga pagtatantiya para sa ratio ng bilang ng kamatayan sa bilang ng kaso ay nabawasan mula sa 17.3% (para sa mga may sintomas mula 1-10 Enero 2020) hanggang 0.7% (para sa mga may sintomas mula pagkatapos ng 1 Pebrero 2020). Ang iba pang mga hakbang ay kasama ang bilang ng kaso ng pagkamatay o case fatality rate (CFR), na sumasalamin sa porsiyento ng mga taong nasuri na namatay mula sa sakit o infection fatality rate (IFR), na sumasalamin sa porsyento ng mga nahawahan (nadayagnos at di-nadayagnos) na namamatay mula sa sakit.
In China, estimates for the death-to-case ratio decreased from 17.3% (for those with symptom onset 1–10 January 2020) to 0.7% (for those with symptom onset after 1 February 2020).Other measures include the case fatality rate (CFR), which reflects the percent of diagnosed people who die from a disease, and the infection fatality rate (IFR), which reflects the percent of infected (diagnosed and undiagnosed) who die from a disease.

Hindi napapansin ng karamihan sa mga mamimili na ang timbang o sukat ay nabawasan nang ilang gramo o metro, subalit ang resulta ay mas malaki ang binabayaran ng mamimili sa mas kakaunting produkto.
Most shoppers do not notice that the weights or measures have changed by a few ounces or feet, but the result is that customers end up spending more for less.

Nabawasan ng Tsina ang bilang ng namamatay sa TB ng mga 80% sa pagitan ng 1990 at 2010.
China has achieved particularly dramatic progress, with about an 80% reduction in its TB mortality rate between 1990 and 2010.

Bukod dito, ang masalimuot na mga palamuti na nagkalat sa mas naunang mga tsart ay unti-unting nabawasan at nang dakong huli ay naglaho.
In addition, the elaborate decorations that cluttered earlier charts became less prominent and eventually disappeared.